Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Being As An Ocean
Popularne teksty
15. Avi - Antrakt
Being As An Ocean - Salute E Vita
Salute E Vita
Tekst dodał(a): artemis6277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skruk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raise your glass high
And share with me in my joys and grievings
I toast to the mountains and valleys
To the future and the days gone by
I invite you in with good humor and levity
All I have is yours and I pray that you drink deeply
My cup has been emptied
So I may see what it tastes like to be free
Cause for so long this glass has owned me
Focused on the chalice rather than what it contained
So I gave all of worth to the needy and the rest to the
sea
Then I looked around at all of the beautiful things that
I had gained
What can a glass speak of its contents
And can it boast at its filling?
What else could it do but mutter a quiet thanks
So it is that I look forward to my spillings
For I am sure that such times are the only thing
steadying my hands from their violent shaking
So with gladness in my heart and hope in my eyes
I drink to my fill of Your celebration wine
And as I pour glass after glass
I’ll lift it high
(I’ll lift You high)
And give a hearty toast to life
And share with me in my joys and grievings
I toast to the mountains and valleys
To the future and the days gone by
I invite you in with good humor and levity
All I have is yours and I pray that you drink deeply
My cup has been emptied
So I may see what it tastes like to be free
Cause for so long this glass has owned me
Focused on the chalice rather than what it contained
So I gave all of worth to the needy and the rest to the
sea
Then I looked around at all of the beautiful things that
I had gained
What can a glass speak of its contents
And can it boast at its filling?
What else could it do but mutter a quiet thanks
So it is that I look forward to my spillings
For I am sure that such times are the only thing
steadying my hands from their violent shaking
So with gladness in my heart and hope in my eyes
I drink to my fill of Your celebration wine
And as I pour glass after glass
I’ll lift it high
(I’ll lift You high)
And give a hearty toast to life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodnieś swój kieliszek do góry
I podzielaj ze mną moją radość i smutek
Wznoszę toast za góry i doliny
Za przyszłość i minione dni
Zapraszam cię razem z twoim dobrym humorem i beztroską
Jesteś wszystkim co mam i modlę się, abyś pił do pusta
Mój kubek był pusty
Więc pewnie zobaczę jak smakuje wolność
Bo ten kieliszek długo należał do mnie
Skupiamy się na kielichu bardziej bardziej niż na jego zawartości
Więc oddałem całą jego przydatność potrzebującym a resztę morzu
Wtedy rozejrzałem się po tych wszystkich wspaniałych rzeczach które zdobyłem
Co kieliszek może mówić o swojej zawartości
I czy może on przechwalać się przed swoim nadzieniem?
Co jeszcze mógł zrobić, a mamrotał cicho podziękowania
Więc to jest to, na co tak uważałem, aby się nie rozlało (?)
Z tego powodu jestem pewien, że te chwile są jedyną rzeczą wyrównującą* me dłonie poprzez ich gwałtowne drgania
Więc ze szczęściem w moim sercu i nadzieją w oczach
Piję, aby wypełnić Twoje ceremonialne wino
I tak nalewam kieliszek po kieliszku
Wzniosę go wysoko
I oddaję serdeczny toast za życie
* Steadying - jednym słowem trudno to przetłumaczyć, chodzi o sprawianie, by coś stało się równe, miarowe...
I podzielaj ze mną moją radość i smutek
Wznoszę toast za góry i doliny
Za przyszłość i minione dni
Zapraszam cię razem z twoim dobrym humorem i beztroską
Jesteś wszystkim co mam i modlę się, abyś pił do pusta
Mój kubek był pusty
Więc pewnie zobaczę jak smakuje wolność
Bo ten kieliszek długo należał do mnie
Skupiamy się na kielichu bardziej bardziej niż na jego zawartości
Więc oddałem całą jego przydatność potrzebującym a resztę morzu
Wtedy rozejrzałem się po tych wszystkich wspaniałych rzeczach które zdobyłem
Co kieliszek może mówić o swojej zawartości
I czy może on przechwalać się przed swoim nadzieniem?
Co jeszcze mógł zrobić, a mamrotał cicho podziękowania
Więc to jest to, na co tak uważałem, aby się nie rozlało (?)
Z tego powodu jestem pewien, że te chwile są jedyną rzeczą wyrównującą* me dłonie poprzez ich gwałtowne drgania
Więc ze szczęściem w moim sercu i nadzieją w oczach
Piję, aby wypełnić Twoje ceremonialne wino
I tak nalewam kieliszek po kieliszku
Wzniosę go wysoko
I oddaję serdeczny toast za życie
* Steadying - jednym słowem trudno to przetłumaczyć, chodzi o sprawianie, by coś stało się równe, miarowe...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓