Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kazik & Kwartet ProForma
Popularne teksty
Kazik & Kwartet ProForma - Toruń
Toruń
Tekst dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zawsze czuję sentyment do miasta
Gdzie nocą niebo z ziemią się zrasta
Charakter się tworzy latami
Niech to zostanie między nami
Kocham Cię ponad 40 już lat
Bez Ciebie nie istniałby żaden mój świat
Żyję inaczej od tamtej chwili
Od kiedy w mieście Cię tym zobaczyłem
To była chwila
Dla której się tu pojawiłem
O tak, to była chwila
Dla której się tu pojawiłem
O tak, to była chwila
Dla której tu się pojawiłem
To była chwila…
Początki zawsze bywają trudne
Sam nie wiedziałem – pozostać, czy uciec?
A przy tym miałaś już narzeczonego
Żyda czarnego i sepleniącego
Z nim tak snuliśmy o świata podboju
Myślałem, że jesteś na zawsze nie moja
Gdy potem byliśmy już tylko ze sobą
Nie dało się iść już nie tą samą drogą
To była chwila
Dla której tu się pojawiłaś
O tak, to była chwila
Dla której tu się pojawiłaś
O tak, to była chwila
Dla której tu się pojawiłaś
O tak, to była chwila…
Czy losy są twarde i gdzieś zapisane?
Czy tylko przypadek tym rządzi nad ranem?
Bo Ty jesteś moja, ale ja jestem Twój
Bo taki ten los został, był Twój i mój
A w każdej piosence jest „kocham Cię”
Czy dobrze się mówi, czy mówi się źle
I nie ma bez Ciebie życia mojego
Pozory co mylą, nie mają do tego nic!
To była chwila
Dla której właściwie się urodziłem
O tak, to była chwila
Dla której właściwie się urodziłem
O tak, to była chwila
Dla której właściwie się urodziłem
O tak, to była chwila…
(To była chwila…
To była chwila…
To była chwila…
To była chwila…)
Gdzie nocą niebo z ziemią się zrasta
Charakter się tworzy latami
Niech to zostanie między nami
Kocham Cię ponad 40 już lat
Bez Ciebie nie istniałby żaden mój świat
Żyję inaczej od tamtej chwili
Od kiedy w mieście Cię tym zobaczyłem
To była chwila
Dla której się tu pojawiłem
O tak, to była chwila
Dla której się tu pojawiłem
O tak, to była chwila
Dla której tu się pojawiłem
To była chwila…
Początki zawsze bywają trudne
Sam nie wiedziałem – pozostać, czy uciec?
A przy tym miałaś już narzeczonego
Żyda czarnego i sepleniącego
Z nim tak snuliśmy o świata podboju
Myślałem, że jesteś na zawsze nie moja
Gdy potem byliśmy już tylko ze sobą
Nie dało się iść już nie tą samą drogą
To była chwila
Dla której tu się pojawiłaś
O tak, to była chwila
Dla której tu się pojawiłaś
O tak, to była chwila
Dla której tu się pojawiłaś
O tak, to była chwila…
Czy losy są twarde i gdzieś zapisane?
Czy tylko przypadek tym rządzi nad ranem?
Bo Ty jesteś moja, ale ja jestem Twój
Bo taki ten los został, był Twój i mój
A w każdej piosence jest „kocham Cię”
Czy dobrze się mówi, czy mówi się źle
I nie ma bez Ciebie życia mojego
Pozory co mylą, nie mają do tego nic!
To była chwila
Dla której właściwie się urodziłem
O tak, to była chwila
Dla której właściwie się urodziłem
O tak, to była chwila
Dla której właściwie się urodziłem
O tak, to była chwila…
(To była chwila…
To była chwila…
To była chwila…
To była chwila…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI always feel sentimental about the city
Where at night the sky and earth become one
Character is built over the years
Let this stay between us
I've loved you for over 40 years
Without you, none of my worlds would exist
I've lived differently since that moment
Since I saw you in this city
It was the moment
For which I came here
Oh yes, it was the moment
For which I came here
Oh yes, it was the moment
For which I came here
It was the moment…
The beginnings are always hard
I didn't know myself – stay or run away?
And you already had a fiancé
A black, lisping Jew
With him, we dreamed of conquering the world
I thought you would never be mine
When we were finally just together
We couldn't walk a different path anymore
It was the moment
For which you appeared here
Oh yes, it was the moment
For which you appeared here
Oh yes, it was the moment
For which you appeared here
Oh yes, it was the moment…
Are fates hard and written somewhere?
Or is it just coincidence ruling in the morning?
Because you are mine, but I am yours
That's how fate remained, yours and mine
And in every song, there is “I love you”
Whether spoken well or poorly
And there's no life for me without you
Misleading appearances have nothing to do with it!
It was the moment
For which I was truly born
Oh yes, it was the moment
For which I was truly born
Oh yes, it was the moment
For which I was truly born
Oh yes, it was the moment…
(It was the moment…
It was the moment…
It was the moment…
It was the moment…)
Where at night the sky and earth become one
Character is built over the years
Let this stay between us
I've loved you for over 40 years
Without you, none of my worlds would exist
I've lived differently since that moment
Since I saw you in this city
It was the moment
For which I came here
Oh yes, it was the moment
For which I came here
Oh yes, it was the moment
For which I came here
It was the moment…
The beginnings are always hard
I didn't know myself – stay or run away?
And you already had a fiancé
A black, lisping Jew
With him, we dreamed of conquering the world
I thought you would never be mine
When we were finally just together
We couldn't walk a different path anymore
It was the moment
For which you appeared here
Oh yes, it was the moment
For which you appeared here
Oh yes, it was the moment
For which you appeared here
Oh yes, it was the moment…
Are fates hard and written somewhere?
Or is it just coincidence ruling in the morning?
Because you are mine, but I am yours
That's how fate remained, yours and mine
And in every song, there is “I love you”
Whether spoken well or poorly
And there's no life for me without you
Misleading appearances have nothing to do with it!
It was the moment
For which I was truly born
Oh yes, it was the moment
For which I was truly born
Oh yes, it was the moment
For which I was truly born
Oh yes, it was the moment…
(It was the moment…
It was the moment…
It was the moment…
It was the moment…)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kazik Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kazik & Kwartet ProForma |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kazik & Kwartet ProForma |
| Płyty: |
Po moim trupie (LP/CD, 2024) |
Komentarze (0):