Teksty piosenek > B > Bela B. > Peng!
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 986 oczekujących

Bela B. - Peng!

Peng!

Peng!

Tekst dodał(a): MaryBlue Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CassieMcFly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich hör von Ferne die Sirenen.
In 10 minuten sind sie hier.
Ich seh dich an durch meine Tränen
Und mein Sehnen -- ist bei dir.

Du liegst da in deiner Anmut.
Selbst jetzt bist du unfassbar schön.
Dir ging ́s mit mir schon lang nicht mehr gut,
Du fasstest den Mut zu gehen.

Denn du ertrugst es nicht mehr (nicht mehr),
Dir war alles zu eng (zu eng).
Ein Geräusch zerriss die Luft und nahm dich mir:
Peng!

Ich denk zurück an unsere Liebe.
Warum hast du sie verloren?
Warum wird klares Wasser trübe,
Wird aus Liebe -- plötzlich zorn?

Nur einen Kuss dir sanft zum Abschied,
Dann zähl ich meine Munition.
Im kopf höre ich noch unser Lied
Von Bronski beat - da klopft es schon.
Und ich visiere --hör von der türe - die Explosion.

Nein, sie ertrug es nicht mehr (nicht mehr),
Ihr war alles zu eng (zu eng).
Ein Geräusch zeriss die Luft und nahm sie mir:
Peng! Peng! Peng!

Nein, ich ertrag es nicht mehr (nicht mehr),
Mein blickfeld wird eng (wird eng).
Ein Geräusch zerreißt die Luft -- ich folge dir...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z oddali słyszę syreny
za 10 minut będą tu.
Widzę cię przez łzy
a moja tęsknota jest u ciebie.

Leżysz w swoim wdzięku
jesteś niesamowicie piękna.
Już od dawna nie jest ci ze mną dobrze
zbierasz się na odwagę, by odejść.

Nie zniesiesz tego dłużej (tego dłużej)
dla ciebie wszystko było zbyt wąskie (zbyt wąskie)
Ten dźwięk rozdziera powietrze i odbiera mi cię:
Peng!

Myślę jeszcze o naszej miłości.
Dlaczego ją straciłaś?
Dlaczego czyste wody były mętne
a miłość ogarnięta złością?

Jeszcze delikatny pocałunek na pożegnanie
i przeliczam amunicję.
W głowie słyszę nadal naszą piosenkę
beat Brońskiego - brzmi nieźle.
I celuję - słyszę przed drzwiami - eksplozję.

Nie zniosłaby tego dłużej (tego dłużej)
dla niej wszystko było zbyt wąskie (zbyt wąskie).
Ten dźwięk rozdarł powietrze i odebrał mi ją:
Peng!

Nie, nie zniosę tego dłużej (tego dłużej)
moje pole widzenia będzie zbyt wąskie (zbyt wąskie)
ten dźwięk rozdziera powietrze - idę za tobą...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bela B. Felsenheimer

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bela B. Felsenheimer

Płyty:

Bye

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 986 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności