Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Belinda Carlisle
Popularne teksty
Belinda Carlisle - La Luna
La Luna
Tekst piosenki:
All the stars were hanging in mid-air
In those moments nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking, we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes
On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining
Right through
Chorus:
Ah la Luna, la Luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah la Luna, la Luna
The light that will bring me back to you
The light of la Luna
In the hotels, in the cafés
All the world was mad with romance
In the harbour, moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn't ask me, you just took me
To the tiny bed in your tiny room
On and on the band was playing
A song of surrender
On and on, the sun would soon
Break through
2x Chorus
Now I walk along the streets of Marseille
The winter sky is cold and grey
And I don't know why I left you that day
And I don't know where you are
3x Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie gwiazdy zawisnęły w powietrzu
W tamtych chwilach nie liczyło się nic
Tylko to, jak pochłaniało mnie twoje spojrzenie
Spacerowaliśmy, rozmawialiśmy
Śmialiśmy się z przebiegu naszych żyć
Z naszych przeznaczeń, które połączyły nas ze sobą
Gdy księżyc wschodził w twoich oczach
Wciąż i wciąż noc topiła się
Głęboko w środku nas
Wciąż i wciąż wiązka światła
Przebijała się na wskroś
Refren:
Ah, la luna, la luna
Noc w której poddaliśmy się urokowi księżyca
Ah, la luna, la luna
Światło które przywróci mnie do ciebie
Światło księżyca
W hotelach, w kawiarniach
Cały świat zaszalał naszym romansem
W porcie, księżyc odbijał się w wodzie
Wszystkie statki kołysały się w tańcu
Potem obejmowałeś mnie i całowałeś
I wiedziałam, że chcę z tobą być
Nie spytałeś, po prostu wziąłeś mnie
Do małego łóżka w swoim małym pokoju
Wciąż i wciąż jeden zespół grał
Piosenkę rezygnacji
Wciąż i wciąż, słońce niedługo
Przebije nas na wskroś
x2 refren
Dziś idę między marsylskimi ulicami
Zimowe niebo jest chłodne i szare
I nie wiem, dlaczego cię tamtego dnia zostawiłam
I nie wiem gdzie jesteś
x3 refren
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ellen Shipley / Rick Nowels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ellen Shipley / Rick Nowels |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Belinda Carlisle (1989) |
| Covery: |
Pavla Forstová (1990); Big Dance & Majka (1992); Dolapdere Big Gang (2010); |
| Płyty: |
1/ S-CD: Belinda Carlisle - La Luna, 1989 (Virgin, VSCDT 1230 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Belinda Carlisle - Runaway Horses, 1989 (Virgin, V 2599 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD/Mini: Belinda Carlisle - Runaway Horses, 1990 (Virgin, VJCP-1601 - Japonia); 4/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Best Of Belinda Volume 1, 1992 (Virgin/Offside Records/EMI, 07777863192 - Taiwan); 5/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Best Of Belinda Vol 1, 1992 (Virgin, 7 86319 2 - Europa); 6/ LP-CD x2: Belinda Carlisle - Runaway Horses/Real, 1996 (Virgin, 7243 8 14776 2 5 - Australia); 7/ LP-CD: Belinda Carlisle - A Place On Earth (The Greatest Hits), 1999 (Virgin, 7243 8 48419 2 8 - Wielka Brytania, Europa, Republika Południowej Afryki, Malezja); 8/ LP-CD: Belinda Carlisle - Live From Metropolis Studios, 2013 (Edsel Records, EDMTDVD001 - Wielka Brytania); 9/ LP-CD: Belinda Carlisle - Belinda Carlisle, 2013 (Demon Music Group, BCSAMPLER001 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD/mp3: Belinda Carlisle - Greatest, Vol. 1, 2013 (Demon Music Group Ltd., brak nr. kat. - Wielka Brytania); 11/ LP-CD x7: Belinda Carlisle - The Complete Studio Albums, 2014 (Edsel Records, EDSB 4014 - USA, Europa); 12/ LP-CD x2: Belinda Carlisle - The Anthology, 2014 (Edsel Records, BCBOOK001 - Wielka Brytania, Europa); 13/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Collection, 2014 (DMG TV, DMGTV055 - Wielka Brytania, Europa); 14/ LP-CD: Belinda Carlisle - Access All Areas, 2015 (Edsel Records, AAACDVD003 - Wielka Brytania); 15/ S-CD x29: Belinda Carlisle - The CD Singles 1986-2014, 2015 (Edsel Records, CARLISLEBOX01 - Wielka Brytania); 16/ LP-CD x2: Belinda Carlisle - The Very Best Of, 2015 (Music Club Deluxe, MCDLX203 - Wielka Brytania); 17/ LP-CD: Belinda Carlisle - Greatest, 2015 (Crimson Productions, CRIMGREAT001 - Wielka Brytania); 18/ LP-CD: Belinda Carlisle - British Live Performance Series, 2016 (Rainman Records, RM15112 - USA); 19/ LP-vinyl: Belinda Carlisle - Greatest, 2016 (Demon Records, DEMREC115 - Wielka Brytania); 20/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Collection, 2016 (Demon Records, DEMREC186 - Wielka Brytania, Europa); 21/ LP-vinyl x4: Belinda Carlisle - The Vinyl Collection 1987-1993, 2018 (Demon Records, DEMRECBOX17X - Wielka Brytania); 22/ LP-CD x3: Belinda Carlisle - Gold, 2019 (Crimson, CRIMCD639 - Wielka Brytania, Europa); 23/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - Gold, 2019 (Demon Records, DEMREC501 - Europa); 24/ LP-CD x3: Belinda Carlisle - Gold, 2019 (Crimson, CRIMCD639 - Japonia); 25/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Collection, 2019 (Demon Records, DEMREC403 - Wielka Brytania, Europa); 26/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Collection, 2022 (Demon Records, DEMREC1057 - Wielka Brytania, Europa); 27/ LP-CD x4: Belinda Carlisle - Decades Volume 1, 2023 (Edsel Records, EDSL0156 - Europa); 28/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - Remixes, 2023 (Demon Records, DEMREC1069 - USA, Europa); 29/ LP-CD x4: Belinda Carlisle - Decades Volume 3: Cornucopia, 2024 (Edsel Records, EDSL0158 - Europa); |
Komentarze (7):
"I nie wiem, dlaczego cię tamtego dnia zostawiłam" - Poprawiłem, może PT Redakcja zaakceptuje.