Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ben Howard
Popularne teksty
Ben Howard - Another Friday Night
Another Friday Night
Tekst dodał(a): q74sza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): q74sza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They found him in the gutter at the business end of another Friday night
Someone who'd clearly been there before
I didn’t feel I had to ask him why
I have never understood why we need to know
The reasons for everyone else's strifes
Sometimes you don't need sympathy
To get the words right
Caught in anguish
He was
Sometimes that’s enough
For here were singing
Oh, looks like the end again
Her body bleachin' out into the waves
It's still the loudest thing
Oh, I wish I had all my friends
Somewhere drinking
The sunny afternoon
Into oblivion
But that's not your fault
How could that be my fault?
So we walked into a house party
Of someone, someone somehow knew all about
And all the young girls turned up late and drank us all to some kind of stand still
With looks of "Heard it all before"
And distant ideas of death and thrills
And in absence, asked the host if he had any left
And somehow I did feel like yesterday was ours
But it's gone
Yesterday was ours
All along
And they were singing
Oh, looks like the end again
Her body bleaching out into the waves
It's still the loudest thing
Oh, I wish I had all my friends
Out there drinking the sunny afternoon
Into oblivion
But that's not your fault
How could that be your fault?
Someone who'd clearly been there before
I didn’t feel I had to ask him why
I have never understood why we need to know
The reasons for everyone else's strifes
Sometimes you don't need sympathy
To get the words right
Caught in anguish
He was
Sometimes that’s enough
For here were singing
Oh, looks like the end again
Her body bleachin' out into the waves
It's still the loudest thing
Oh, I wish I had all my friends
Somewhere drinking
The sunny afternoon
Into oblivion
But that's not your fault
How could that be my fault?
So we walked into a house party
Of someone, someone somehow knew all about
And all the young girls turned up late and drank us all to some kind of stand still
With looks of "Heard it all before"
And distant ideas of death and thrills
And in absence, asked the host if he had any left
And somehow I did feel like yesterday was ours
But it's gone
Yesterday was ours
All along
And they were singing
Oh, looks like the end again
Her body bleaching out into the waves
It's still the loudest thing
Oh, I wish I had all my friends
Out there drinking the sunny afternoon
Into oblivion
But that's not your fault
How could that be your fault?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
Znaleźli go w rynsztoku przed końcem pewnej piątkowej nocy,
Wyraźnie bywał tam już wcześniej,
Przez głowę by mi nie przeszło , że mógłbym zapytać go, dlaczego?
Nigdy nie rozumiałem, dlaczego musimy znać,
Przyczyny wszystkich tragedii.
Czasami nie potrzebujesz współczucia,
Aby usłyszeć właściwe słowa.
Był udręczony bólem
Czasami to wystarczy
Śpiewali jemu
Ach, wygląda to znów na kres
Jej ciało mieni się blaskiem w falach
To wciąż najmocniejsza rzecz
Ach, chciałbym teraz mieć wokół siebie wszystkich moich przyjaciół
Chciałbym się gdzieś napić
W słoneczne popołudnie
Ku zapomnieniu
Ale to nie twoja wina
Jak to możliwe, że to moja wina?
2.
Więc wpadliśmy na imprezkę
Do kogoś, kto jakoś wiedział o wszystkim
A dziewczyny zjawiły się późno
I upiły nas jakimś rodzajem zawieszenia
Czymś w rodzaju "Słyszałam to wszystko wcześniej"
Te odległe wyobrażenia o śmierci i lęku
Alkohol się skończył, ktoś zapytał więc gospodarza,
Czy zostało mu coś jeszcze?
I poczułem się jak wczoraj,
On był nasz, ale odszedł
Wczoraj było nasze
Całkiem samotne
A oni śpiewali
Ach, wygląda to znów na kres
Jej ciało mieni się blaskiem w falach
To wciąż najmocniejsza rzecz
Ach, chciałbym mieć wokół siebie wszystkich moich przyjaciół
Chciałbym się gdzieś napić
W słoneczne popołudnie
Ku zapomnieniu
Ale to nie twoja wina
Jakże mogłaby to być Twoja wina?
Znaleźli go w rynsztoku przed końcem pewnej piątkowej nocy,
Wyraźnie bywał tam już wcześniej,
Przez głowę by mi nie przeszło , że mógłbym zapytać go, dlaczego?
Nigdy nie rozumiałem, dlaczego musimy znać,
Przyczyny wszystkich tragedii.
Czasami nie potrzebujesz współczucia,
Aby usłyszeć właściwe słowa.
Był udręczony bólem
Czasami to wystarczy
Śpiewali jemu
Ach, wygląda to znów na kres
Jej ciało mieni się blaskiem w falach
To wciąż najmocniejsza rzecz
Ach, chciałbym teraz mieć wokół siebie wszystkich moich przyjaciół
Chciałbym się gdzieś napić
W słoneczne popołudnie
Ku zapomnieniu
Ale to nie twoja wina
Jak to możliwe, że to moja wina?
2.
Więc wpadliśmy na imprezkę
Do kogoś, kto jakoś wiedział o wszystkim
A dziewczyny zjawiły się późno
I upiły nas jakimś rodzajem zawieszenia
Czymś w rodzaju "Słyszałam to wszystko wcześniej"
Te odległe wyobrażenia o śmierci i lęku
Alkohol się skończył, ktoś zapytał więc gospodarza,
Czy zostało mu coś jeszcze?
I poczułem się jak wczoraj,
On był nasz, ale odszedł
Wczoraj było nasze
Całkiem samotne
A oni śpiewali
Ach, wygląda to znów na kres
Jej ciało mieni się blaskiem w falach
To wciąż najmocniejsza rzecz
Ach, chciałbym mieć wokół siebie wszystkich moich przyjaciół
Chciałbym się gdzieś napić
W słoneczne popołudnie
Ku zapomnieniu
Ale to nie twoja wina
Jakże mogłaby to być Twoja wina?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):