Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ben Howard
Popularne teksty
Ben Howard - Burgh Island
Burgh Island
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rubika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
With brown eyes shining, shoreline on a way to go
And the sun tried you - reeling whore against your glow
And we lost sight of it, and breath tied up in summer's hold
And your eyes screamed it: „Burgh Island”, in sepia tones
ref.
And if I was ever to leave, I'll say before I go
That you're the best moment I've ever known
With brown eyes shining, shoreline on a way to go
And the sun tries you so long
And we lost sight of it, and breath tied up in summer's hold
And the world, break for it on Burgh Island, in sepia tones
ref.
Oh, I bite my tongue that you may be the first to ruin
'Cause I heard a song: „that man is a fickle child
The wind blowing...”
2x
And the sun tried you - reeling whore against your glow
And we lost sight of it, and breath tied up in summer's hold
And your eyes screamed it: „Burgh Island”, in sepia tones
ref.
And if I was ever to leave, I'll say before I go
That you're the best moment I've ever known
With brown eyes shining, shoreline on a way to go
And the sun tries you so long
And we lost sight of it, and breath tied up in summer's hold
And the world, break for it on Burgh Island, in sepia tones
ref.
Oh, I bite my tongue that you may be the first to ruin
'Cause I heard a song: „that man is a fickle child
The wind blowing...”
2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniez brązowymi rozpromienionymi oczami – linia brzegowa będąca w trakcie przypływu*
a to słońce poddało cię próbie - chwiejną nierządnicę zataczającą się o swój blask**
i straciliśmy go z oczu a oddech związał nas razem w uścisku lata
i twoje oczy to wykrzyczały: „wyspa Burgh!***”, [oczy] w odcieniach koloru sepii
ref.
a gdybym miał kiedykolwiek odejść, powiem zanim odejdę
że byłaś najlepszym momentem jaki kiedykolwiek przeżyłem
z brązowymi rozpromienionymi oczami – linia brzegowa znikająca pod wodą
a to słońce wypróbowuje cię tak długo
i my straciliśmy ją z pola widzenia a oddech uwiązał nas w uścisku lata
a ty świecie, rzuć się do ucieczki na wyspie Burgh, [świecie] w odcieniach sepii
ref.
och, przygryzam się w język i nie mówię że ty może będziesz pierwszym który popadnie w ruinę
bo usłyszałam pewną piosenkę: „tamten mężczyzna jest kapryśnym, zmiennym dzieciakiem
kołyszącym się na wietrze”
* dosł.: 'w drodze do odejścia'
** innymi słowy: 'nierządnicę wstrząśniętą swoim blaskiem'
***malutka wyspa pływowa (fragment lądu, którego połączenie z lądem stałym odsłania się tylko podczas odpływu) u wybrzeża Anglii (Devon), tylko z paroma budynkami
a to słońce poddało cię próbie - chwiejną nierządnicę zataczającą się o swój blask**
i straciliśmy go z oczu a oddech związał nas razem w uścisku lata
i twoje oczy to wykrzyczały: „wyspa Burgh!***”, [oczy] w odcieniach koloru sepii
ref.
a gdybym miał kiedykolwiek odejść, powiem zanim odejdę
że byłaś najlepszym momentem jaki kiedykolwiek przeżyłem
z brązowymi rozpromienionymi oczami – linia brzegowa znikająca pod wodą
a to słońce wypróbowuje cię tak długo
i my straciliśmy ją z pola widzenia a oddech uwiązał nas w uścisku lata
a ty świecie, rzuć się do ucieczki na wyspie Burgh, [świecie] w odcieniach sepii
ref.
och, przygryzam się w język i nie mówię że ty może będziesz pierwszym który popadnie w ruinę
bo usłyszałam pewną piosenkę: „tamten mężczyzna jest kapryśnym, zmiennym dzieciakiem
kołyszącym się na wietrze”
* dosł.: 'w drodze do odejścia'
** innymi słowy: 'nierządnicę wstrząśniętą swoim blaskiem'
***malutka wyspa pływowa (fragment lądu, którego połączenie z lądem stałym odsłania się tylko podczas odpływu) u wybrzeża Anglii (Devon), tylko z paroma budynkami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Ben Howard to cudowny człowiek