Teksty piosenek > B > Benabar > Adolescente
2 569 396 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 067 oczekujących

Benabar - Adolescente

Adolescente

Adolescente

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mudite Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siwaa17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ta mère t'avais dit : "demande ce soir à ton père"
Il a répondu non, évidemment, comme pour le scooter
T'as eu beau plaider que tes copines l'ont déjà depuis longtemps
"Le téléphone dans la chambre : c'est non !"

Tu quittes la table en hurlant, vivement que t'aies 18 ans
Ca y est ton père s'énerve, t'as gagné, tu peux être contente
"Avec ta mère, on se serre la ceinture toute l'année
Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privée !!"

Tu claques la porte de ta chambre, couverte d'autocollants
"Do not disturn" des hôtels accroché à la poignée
Tu sors de sa cachette, ton journal intime
Aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon.

Derrière la couverture, genre David Hamilton
Tu racontes entre deux larmes, qu'un jour tu vas fuguer
Tu sors d'une autre cachette, un paquet de cigarettes
Hyper light mentholées que tu fumes à la fenêtre.

Mais, il y a Ludovic, et il t'aime et tu l'aime
Ca fera un an dans 10 mois que vous sortez ensemble
Et même s'il a tellement de boutons, qu'on dirait un clafoutis
Tu peux trop rien dire,... des boutons, t'en as aussi !

C'est vendredi dernier, que ta vie a basculée :
T'avais dit à ta mère que tu dormais chez Stéphanie
Manque de bol, Stéphanie a appelé :
Elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soirée.

A 5 heures du matin, quand t'es rentrée sans bruit
Surprise ! Tes parents t'avaient attendus toute la nuit
Ils ont remarqué tout de suite que t'étais plus la même...
Ta mère a pleuré : "Ma fille est une femme !"

Bizarrement, ils t'ont paru moins vieux
Mais toujours aussi cons : pas question de pleurer devant eux
Ta mère a demandé : "t'as pris tes précautions ?"
Ton père a crié : "Mais il s'est tapé ma fille ce p'tit con !!"

Il a fallu vous mettre à deux pour l'désarmer
Il était encore furieux, mais ne parlait plus d'l'émasculer...
Pour penser à autre chose il a rangé trois fois le garage
Il a tondu le jardin... et celui du voisin.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podlotek




Matka twa odsyła cię: „Ty tatuśka dzisiaj proś!”
"Nie!, Z motorem też odmówił. Znam ja go na wskroś
Możesz mu dowodzić: „Koleżanki mają je”
"Co? Telefon w twym pokoju? O, nie, nie!”



"Czekam osiemnastki!”- wstajesz, wściekasz się
Ojciec się najeżył, śmiech, gdy już poucza cię:
"Ja i matka- pas ściskamy nie od dziś
Gnojku, mieć prywatną linię może chciałbyś?!!!”



Drzwiami trzaskasz od pokoju, co naklejek pełen jest
"Dont disturb”- z hotelu kartka. Ten na klamce wisi tekst
Twój pamiętnik w skrytce, więc wyjmujesz go
Tak skitrany jak świerszczyki u chłopaków są



Na okładce idol, piękny, boski, włosy bodaj blond
Piszesz z łzami w oczach, że uciekniesz kiedyś stąd
Z innej skrytki szlugi bierzesz i zaciągasz się
Mentolowe, lekkie, w oknie szybko palisz je





Lecz jest Ludovic, kocha cię i jest the best
Rok już (bez trzystu dni) z was para fajna jest
I cóż, że trądzik spory ma? To taki wiek, więc czego chcesz?
Nie narzekasz, bo ty trądzik wszak posiadasz też
Lecz śliczna jesteś, przecież wiesz




W ostatni piątek życie twe zmieniło całkiem się:
"Dziś u Stefanii śpię, mamusiu, więc nie szukaj mnie”
Lecz farta nie masz, bo Stefania dzwoni, ech
Zechciała dziś akurat cię usłyszeć. Pech!



O piątej rano wracasz, cicho, by nie szumieć zbyt
Tu niespodzianka, bo czekali ciebie aż po świt
Od razu widzą, żeś ty inna, chociaż ciemno, cóż
Wtem matka w ryk: "Ma córka jest kobietą przecież już!”


Wydali się ciut młodsi, a to całkiem dziwne jest
Żałośni tak jak zwykle, wszakże nie uronię łez
Mamuśka pyta: „Czy choć wzięłaś przedtem coś?”
A stary w krzyk:„Przeleciał córkę mą ten mały fiut, mam dość!”



We dwie go trzymać razem musiałyśmy bodaj gdy
Się pienił. O kastracji jednak już nie wspominał i
Zapomnieć chcąc pucował garaż cały wzdłuż i wszerz
I trawnik skosił w mig...nawet ten sąsiadów też

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 396 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 067 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności