Teksty piosenek > B > Benjamin Biolay > La Superbe
2 544 080 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 321 oczekujących

Benjamin Biolay - La Superbe

La Superbe

La Superbe

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MargueriteM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On Reste Dieu Merci à la merci
d'un conifère,
D'un silence inédit,
D'une seule partie de jambe en l'air,
Le soleil est assis,du mauvais coté de la mer, quelle aventure, quelle aventure..
On Reste Dieu Merci à la merci
d'un abri bus,
Ne reste pas ici, On entend
Sonner l'angélus
Le soleil est joli,
Plus triste que le cirque Gruss
quelle aventure, quelle aventure..

On Reste Dieu Merci à la merci
d'un engrenage,
D'un verre de Campari,
du bon vouloir de l'équipage,
Paris est si petit quand on le regagne
à la nage,quelle aventure, quelle aventure..

(Refrain)
On flâne, On flaire,
On flaire la flamme singulière..
On gagne,on perd
On perd la gagne, La Superbe...

On Reste Dieu Merci à la merci
de l'amour crasse,
D'un simple démenti,
D'une mauvaise vie,
D'une mauvaise passe
Le silence est aussi pesant,
qu'un porte avion qui passe,
quelle aventure, quelle aventure..

On Reste Dieu Merci à la merci
d'un sacrifice,
D'une mort à redit,
D'un préjugé né d'un préjudice,
Le soleil s'enfuit,
comme un savon soudain qui glisse,
quelle aventure, quelle aventure..

(Refrain)

On Reste Dieu Merci à la merci
d'un nimbutal,
Du plafond décrépit,
Qu'on observe à l'horizontal,
Le soleil est parti,
la neige tombe sur les dalles,
quelle aventure, quelle aventure..

On Reste Dieu Merci à la merci
d'un lampadaire,
D'une douleur endormie,
D'un chaste spleen un soir d'hiver,
La Vieillesse ennemie,
Reste la seule pierre angulaire
quelle aventure, quelle aventure..

(Refrain)

On Reste Dieu Merci à la merci
d'une étincelle,
Quelque pars à Paris,
Au fin fond du bar d'un hôtel,
Dès la prochaine vie,
Je rêve de se rester fidèle,
quelle aventure, quelle aventure..

La Superbe, La Superbe, La Superbe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostajemy. Boże dziękuję za łaskę
za drzewo iglaste,
za ciszę nieopisaną,
za jedną część nogi na wietrze,
Słońce zachodzi, po złej stronie morza,
co za zjawisko, co za zjawisko…

Zostajemy Boże dziękuję za łaskę
za wnękę autobusową,
nie zostawaj tu, słyszymy
jak dzwoni Anioł pański,
Słońce jest ładne,
smutniejsze niż cyrk Grussa
co za zjawisko, co za zjawisko…

Zostajemy Boże dziękuję za łaskę
za pokusy,
za szklankę Campari*,
za dobrą wolę załogi,
Paryż jest taki mały kiedy do niego wracamy
wpław, co za zjawisko, co za zjawisko…

(Refren)
Chodzimy bez celu, węszymy,
tropimy pojedynczego płomienia…
Wygrywamy, przegrywamy
tracimy zarobek, dumę…

Zostajemy Boże dziękuję za łaskę
za brudną miłość,
za proste zaprzeczenie,
za złe życie,
za ciężkie położenie
Cisza jest również uciążliwa,
jak lotniskowiec, który przepływa,
co za zjawisko, co za zjawisko…

Zostajemy Boże dziękuję za łaskę
za ofiarę,
za śmierć do powtórzenia,
za uprzedzenie zrodzone z krzywdy,
Słońce oddala się nagle
jak mydło, kiedy spływa,
co za zjawisko, co za zjawisko…

(Refren)

Zostajemy Boże dziękuję za łaskę
za nimbutal**,
za sufit odrapany z tynku,
że obserwujemy horyzontalnie,
Słońce zaszło,
śnieg spada na płyty,
co za zjawisko, co za zjawisko…

Zostajemy. Boże dziękuję za łaskę
za świecznik,
za ból uśpiony,
za niewinne zniechęcenie do życia w zimowy wieczór,
Nieprzyjazna starość,
zostaje jedynym kamieniem węgielnym
co za zjawisko, co za zjawisko…

(Refren)

Zostajemy Boże dziękuję za łaskę
za iskrę,
gdzieś w Paryżu,
w głębi baru hotelowego,
W przyszłym życiu,
Marzę zostać sobie wiernym.
co za zjawisko, co za zjawisko…

*Campari-alkohol
**nimbutal-lek

Pycha, pycha, pycha

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 080 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności