Teksty piosenek > B > Bert Jansch > Needle of Death
2 700 076 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 200 oczekujących

Bert Jansch - Needle of Death

Needle of Death

Needle of Death

Tekst dodał(a): akanobara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akanobara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyDream96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bert Jansch - Needle of Death

When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to 'scape your misery

Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death

How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among

Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death

One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can't feel no pain

Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death

Your mother stands a'cryin'
While to the earth your body's slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past

Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death

Through ages, man's desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore

And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bert Jansch - Needle of Death

Pokaż tłumaczenie
„Igła Śmierci”

Kiedy smutek przepełnia ci serce
A żal przysłania pragnienie bycia wolnym
Kiedy codziennie wszystko idzie źle
Naprawiasz umysł by uciec od nieszczęścia

Twoja zagmatwana młodość
sprawiła, że zwróciłeś się
ku igle śmierci

Dziwne, twoje radosne słowa
Nie wywołują już uśmiechu na żadnej twarzy
Łzy były w oczach przyjaciół
Gdy ich pewnego razu spotkałeś

Twoja zagmatwana młodość
sprawiła, że zwróciłeś się
ku igle śmierci

Płatek czystego białego śniegu
Rozpuszczony we krwi szybko rozprzestrzenia się w mózgu
W pokoju twój umysł odpływa
Twoje śmierć jest tak blisko, dusza nie czuje bólu

Twoja zagmatwana młodość
sprawiła, że zwróciłeś się
ku igle śmierci

Twoja matka stoi płacząc
Kiedy twoje ciało jest wolno spuszczane w ziemię
Twój ojciec stoi w milczeniu
Pieszcząc wszystkie dawne młode marzenia


Twoja zagmatwana młodość
sprawiła, że zwróciłeś się
ku igle śmierci

Odwieczne pragnienie człowieka
Aby uwolnić swój umysł, uwolnić swoją duszę
Pokazało wszystkim żyjącym
Że sama śmierć daje wolność na wieki

I twoja zagmatwana młodość
sprawi, że zwrócisz się
ku igle śmierci

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bert Jansch

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bert Jansch

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Bert Jansch

Covery:

Julie Felix 1965, Alex Campbell GB 1967, Kenny Rankin 1969, Ian and Sylvia 1971

Płyty:

Bert Jansch - Bert Jansch (LP, 1965), Lucky Thirteen (LP, 1966), L.A. Turnaround (LP, 1974), Sketches (CD, 1990), Just A Simple Soul (2x LP, compil., 2018)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 700 076 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 200 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności