Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bette Midler
Popularne teksty
12. Ohnana - Kapo
Bette Midler - From A Distance (Christmas Version)
From A Distance (Christmas Version)
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From a distance
The world looks blue and green
And the snow-capped mountains white
From a distance
The ocean meets the stream
And the eagle takes to flight
From a distance
There is harmony
And it echoes through the land
And it's the voice of hope
And it's the voice of peace
It's the voice of every man
From a distance
The world sings 'Silent Night'
Like a soft embracing psalm
From a distance (From a distance)
The words sound sweet and clear
And all is bright and calm
From a distance
We are instruments
Marching in a common band
Playing songs of hope
Playing songs of peace
They're the songs of every man
God is watching us (God is watching)
God is watching us (I know he's watching)
God is watching us
From a Distance
Gloria
In excelsis deo
From a distance
You, you look like my friend
Even though we are at war
From a distance
I just I cannot comprehend
What all this fighting's for
From a distance
There is harmony
Do you hear it echo through the land
It's the song of joy
It's the song of peace
It's the heart of every man
In the season of
Universal love
This is the song of every man
God is watching us (God is watching)
God is watching us (I know he's watching)
God is watching us
From a Distance
God is watching us (God is watching)
God is watching us (I know he's watching)
God is watching us
From a Distance
Oh come let us adore him
Joy to the world
The world looks blue and green
And the snow-capped mountains white
From a distance
The ocean meets the stream
And the eagle takes to flight
From a distance
There is harmony
And it echoes through the land
And it's the voice of hope
And it's the voice of peace
It's the voice of every man
From a distance
The world sings 'Silent Night'
Like a soft embracing psalm
From a distance (From a distance)
The words sound sweet and clear
And all is bright and calm
From a distance
We are instruments
Marching in a common band
Playing songs of hope
Playing songs of peace
They're the songs of every man
God is watching us (God is watching)
God is watching us (I know he's watching)
God is watching us
From a Distance
Gloria
In excelsis deo
From a distance
You, you look like my friend
Even though we are at war
From a distance
I just I cannot comprehend
What all this fighting's for
From a distance
There is harmony
Do you hear it echo through the land
It's the song of joy
It's the song of peace
It's the heart of every man
In the season of
Universal love
This is the song of every man
God is watching us (God is watching)
God is watching us (I know he's watching)
God is watching us
From a Distance
God is watching us (God is watching)
God is watching us (I know he's watching)
God is watching us
From a Distance
Oh come let us adore him
Joy to the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ odległości
Świat wygląda na niebiesko-zielony
A pokryte śniegiem góry białe
Z odległości
Ocean spotyka się ze strumieniem
A orzeł wzbija się do lotu
Z odległości
Jest harmonia
I odbija się echem po ziemi
To głos nadziei
I to jest głos pokoju
To głos każdego człowieka
Z odległości
Świat śpiewa „Cichą noc”
Jak łagodny, obejmujący psalm
Z daleka (z daleka)
Słowa brzmią słodko i wyraźnie
A wszystko jest jasne i spokojne
Z odległości
Jesteśmy instrumentami
Maszerującymi we wspólnym zespole
Granie pieśni nadziei
Granie pieśni pokoju
To piosenki każdego człowieka
Bóg nas obserwuje (Bóg patrzy)
Bóg nas obserwuje (wiem, że patrzy)
Bóg nas obserwuje
Z odległości
Chwała Bogu na wysokości.
Z odległości
Ty, wyglądasz jak mój przyjaciel
Chociaż jesteśmy w stanie wojny
Z odległości
Po prostu nie mogę pojąć
Po co ta walka
Z odległości
Jest harmonia
Czy słyszysz, jak odbija się echem po ziemi?
To piosenka radości
To pieśń pokoju
To serce każdego człowieka
w okresie powszechnej miłości
To jest piosenka każdego człowieka
Bóg nas obserwuje (Bóg patrzy)
Bóg nas obserwuje (wiem, że patrzy)
Bóg nas obserwuje
Z odległości
Bóg nas obserwuje (Bóg patrzy)
Bóg nas obserwuje (Ja wiem, że patrzy)
Bóg nas obserwuje
Z odległości
Och, chodźmy, uwielbiajmy go
Radość dla świata
Świat wygląda na niebiesko-zielony
A pokryte śniegiem góry białe
Z odległości
Ocean spotyka się ze strumieniem
A orzeł wzbija się do lotu
Z odległości
Jest harmonia
I odbija się echem po ziemi
To głos nadziei
I to jest głos pokoju
To głos każdego człowieka
Z odległości
Świat śpiewa „Cichą noc”
Jak łagodny, obejmujący psalm
Z daleka (z daleka)
Słowa brzmią słodko i wyraźnie
A wszystko jest jasne i spokojne
Z odległości
Jesteśmy instrumentami
Maszerującymi we wspólnym zespole
Granie pieśni nadziei
Granie pieśni pokoju
To piosenki każdego człowieka
Bóg nas obserwuje (Bóg patrzy)
Bóg nas obserwuje (wiem, że patrzy)
Bóg nas obserwuje
Z odległości
Chwała Bogu na wysokości.
Z odległości
Ty, wyglądasz jak mój przyjaciel
Chociaż jesteśmy w stanie wojny
Z odległości
Po prostu nie mogę pojąć
Po co ta walka
Z odległości
Jest harmonia
Czy słyszysz, jak odbija się echem po ziemi?
To piosenka radości
To pieśń pokoju
To serce każdego człowieka
w okresie powszechnej miłości
To jest piosenka każdego człowieka
Bóg nas obserwuje (Bóg patrzy)
Bóg nas obserwuje (wiem, że patrzy)
Bóg nas obserwuje
Z odległości
Bóg nas obserwuje (Bóg patrzy)
Bóg nas obserwuje (Ja wiem, że patrzy)
Bóg nas obserwuje
Z odległości
Och, chodźmy, uwielbiajmy go
Radość dla świata
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jay Landers / Julie Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Julie Gold |
| Rok wydania: |
1987 (oryginalny tytuł: From A Distance) |
| Wykonanie oryginalne: |
Nanci Griffith (1987) |
| Covery: |
Bette Midler (2006) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bette Midler - Cool Yule, 2006 (Sony BMG/Columbia, 82876 86266 2 - USA); |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
avatarm rzeczywiście tłumaczyła tę piosenkę, ale tu nie dodawała tłumaczenia. Ma ona zwyczaj przesłuchiwać piosenki, korygować teksty i dopasowywać tłumaczenie, bo nie zawsze można robić "kopiuj - wklej"... ;)