Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bette Midler
Popularne teksty
19. IC3PEAK - Жадина
Bette Midler - Manhattan feat. Rod Stewart
Manhattan feat. Rod Stewart
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Summer journeys to Niagra
And to other places aggravate all our cares.
We'll save our fares!
I've a cozy little flat in
What is known as old Manhattan
We'll settle down
Right here in town!
We'll have Manhattan
The Bronx and Staten Island too.
It's lovely going through the zoo!
(Sing to me, Bette, come on)
It's very fancy
on old Delancy street you know. (I know)
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro.
I'd like to take a
Sail on Jamaica Bay with you,
And fair Canarsie's Lakes we'll view.
The city's bustle cannot destroy
Oooh, the dreams of a girl and boy
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy.
Ooh, yeah
And tell me what street
compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gli-ding by.
The great big city's a wonderous toy
Ooh, just made for a girl and boy.
We'll turn Manhattan into an isle of joy!
We'll turn Manhattan into an isle of joy!
And to other places aggravate all our cares.
We'll save our fares!
I've a cozy little flat in
What is known as old Manhattan
We'll settle down
Right here in town!
We'll have Manhattan
The Bronx and Staten Island too.
It's lovely going through the zoo!
(Sing to me, Bette, come on)
It's very fancy
on old Delancy street you know. (I know)
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro.
I'd like to take a
Sail on Jamaica Bay with you,
And fair Canarsie's Lakes we'll view.
The city's bustle cannot destroy
Oooh, the dreams of a girl and boy
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy.
Ooh, yeah
And tell me what street
compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gli-ding by.
The great big city's a wonderous toy
Ooh, just made for a girl and boy.
We'll turn Manhattan into an isle of joy!
We'll turn Manhattan into an isle of joy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLetnie podróże nad Niagarę
I w inne miejsca pogarszają
Nasze troski.
Zachowajmy nasze obawy.
Mam przytulne, niewielkie mieszkanko na
Tak zwanym starym Manhattanie,
Osiądziemy
Właśnie tu, w mieście.
Mamy Manhattan,
Bronx i Staten
Island też.
Cudownie jest mijać Zoo.
Jest bardzo ekstrawagancko
Na ulicy Delancey,
którą przecież znasz.
Metro również nas zauracza,
Kiedy zwariowane podmuchy dmą
Wte i wewte.
I powiedz mi jaka ulica
Dorówna Mott Street
W lipcu?
Kuszące ulotki delikatnie szybują wokoło.
Wspaniałe, wielkie miasto jest niesamowitą zabawką
Stworzoną specjalnie dla dziewczynki i chłopca --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Pójdziemy do Greenwich,
Gdzie nowoczesnych mężczyzn świerzbi
By być wolnymi,
A Bowling Green zwiedzisz wraz ze mną.
Zażyjemy kąpieli w Brighton,
Wystraszysz ryby
Gdy będziesz w wodzie,
Twój szczupły strój kąpielowy
Wywoła samolubny uśmiech.
Płetwa w płetwę.
Chciałabym
Popłynąć do Zatoki Jamajskiej
Razem z tobą,
I mieć niezły widok na Canarsie's Lakes.
Zgiełk miasta nie może zniszczyć
Marzeń dziewczynki i chłopca --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Pojedziemy do Yonkers
Gdzie prawdziwa miłość zwycięża
W dziczy
I będziemy głodować razem, kochanie, w Childs'.
Pojedziemy do Coney
Zjemy kiełbasę bolońską
Mając dobrą passę,
W Central Parku przejdziemy się
Tam gdzie skradliśmy pierwszy pocałunek,
Dusza przy duszy.
Powiadają, że Południowy Pacyfik
Jest znakomitym
Spektaklem.
Oboje możemy pewnego dnia zobaczyć go z bliska.
Zgiełk miasta nie może nigdy zniszczyć
Marzeń chłopca i dziewczynki --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Mamy Manhattan,
Bronx i Staten
Island też.
Spróbujemy przejść przez Piątą Aleję.
Stwierdzimy, że
Bronix Park Express
Jest czarny jak onyks.
Nasze mieszkanie we Flatbush, tak sądzę,
Będzie wielkim sukcesem,
Mniejszym lub większym.
Krótkie wakacje
Spędzimy w Inspiration
Point
A zakończymy na dworcu.
Lecz Civic Virtue nie może zniszczyć
Marzeń dziewczynki i chłopca --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
I w inne miejsca pogarszają
Nasze troski.
Zachowajmy nasze obawy.
Mam przytulne, niewielkie mieszkanko na
Tak zwanym starym Manhattanie,
Osiądziemy
Właśnie tu, w mieście.
Mamy Manhattan,
Bronx i Staten
Island też.
Cudownie jest mijać Zoo.
Jest bardzo ekstrawagancko
Na ulicy Delancey,
którą przecież znasz.
Metro również nas zauracza,
Kiedy zwariowane podmuchy dmą
Wte i wewte.
I powiedz mi jaka ulica
Dorówna Mott Street
W lipcu?
Kuszące ulotki delikatnie szybują wokoło.
Wspaniałe, wielkie miasto jest niesamowitą zabawką
Stworzoną specjalnie dla dziewczynki i chłopca --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Pójdziemy do Greenwich,
Gdzie nowoczesnych mężczyzn świerzbi
By być wolnymi,
A Bowling Green zwiedzisz wraz ze mną.
Zażyjemy kąpieli w Brighton,
Wystraszysz ryby
Gdy będziesz w wodzie,
Twój szczupły strój kąpielowy
Wywoła samolubny uśmiech.
Płetwa w płetwę.
Chciałabym
Popłynąć do Zatoki Jamajskiej
Razem z tobą,
I mieć niezły widok na Canarsie's Lakes.
Zgiełk miasta nie może zniszczyć
Marzeń dziewczynki i chłopca --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Pojedziemy do Yonkers
Gdzie prawdziwa miłość zwycięża
W dziczy
I będziemy głodować razem, kochanie, w Childs'.
Pojedziemy do Coney
Zjemy kiełbasę bolońską
Mając dobrą passę,
W Central Parku przejdziemy się
Tam gdzie skradliśmy pierwszy pocałunek,
Dusza przy duszy.
Powiadają, że Południowy Pacyfik
Jest znakomitym
Spektaklem.
Oboje możemy pewnego dnia zobaczyć go z bliska.
Zgiełk miasta nie może nigdy zniszczyć
Marzeń chłopca i dziewczynki --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Mamy Manhattan,
Bronx i Staten
Island też.
Spróbujemy przejść przez Piątą Aleję.
Stwierdzimy, że
Bronix Park Express
Jest czarny jak onyks.
Nasze mieszkanie we Flatbush, tak sądzę,
Będzie wielkim sukcesem,
Mniejszym lub większym.
Krótkie wakacje
Spędzimy w Inspiration
Point
A zakończymy na dworcu.
Lecz Civic Virtue nie może zniszczyć
Marzeń dziewczynki i chłopca --
Przemienimy Manhattan
W wyspę radości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):