Teksty piosenek > B > Beyoncé > Disappear (wersja francuska)
2 460 662 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 341 oczekujących

Beyoncé - Disappear (wersja francuska)

Disappear (wersja francuska)

Disappear (wersja francuska)

Tekst dodał(a): zuzapaula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maliina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olesya Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si je demande et si je pleure
Would it change the sky tonight Ne serait-il changer le ciel ce soir
Will it give me sunlight Sera-t-il me donner la lumière du soleil
Should i wait for you to call Dois-je attendre pour que vous appelez
Is there any hope at all Existe-t-il tout espoir à tous les
Are you drifting by Êtes-vous par la dérive

When i think about it Quand je pense à ce sujet
I know that i was never held or even cared Je sais que je n'ai jamais été détenus ou pris en charge même
The more i think about it Le plus j'y pense
The less that i was able to share with you Le moins que j'ai pu partager avec vous
I try to reach for you, i can almost feel you J'essaie d'atteindre, pour vous, je ne vous sentez presque
You're nearly here Vous êtes ici près de
And then you disappear Et puis vous disparaissez
(disappear, disappear, disappear) (disparaître, disparaître, disparition)
You disappear Vous disparaître
(disappear, disappear, disappear) (disparaître, disparaître, disparition)

And then i lie all by myself Et puis je être moi-même par tous
I see your face, i hear your voice Je vois votre visage, j'entends votre voix
My heart stays faithful Mon cœur reste fidèle
And time has come and time has passed Et le temps est venu et le temps a passé
If it's good it's got to last Si c'est bon il est arrivé à la dernière
It feels so right Il se sent si bon

When i think about it Quand je pense à ce sujet
I know that i was never held or even cared Je sais que je n'ai jamais été détenus ou pris en charge même
The more i think about it Le plus j'y pense
The less that i was able to share with you Le moins que j'ai pu partager avec vous
I try to reach for you, i can almost feel you J'essaie d'atteindre, pour vous, je ne vous sentez presque
You're nearly here Vous êtes ici près de
And then you disappear Et puis vous disparaissez
(disappear, disappear, disappear) (disparaître, disparaître, disparition)
You disappear Vous disparaître
(disappear, disappear, disappear) (disparaître, disparaître, disparition)
You, you disappear Vous, vous disparaissez

I missed all the signs J'ai manqué tous les signes
One at a time you were ready Un à un moment vous étiez prêt
What did i know starting our lives Qu'est-ce que je sais de départ de notre vie
No my love, i'm ready to shine Non, mon amour, je suis prêt à briller

When i think about it Quand je pense à ce sujet
I know that i was never held or even cared Je sais que je n'ai jamais été détenus ou pris en charge même
The more i think about it Le plus j'y pense
The less that i was able to share with you Le moins que j'ai pu partager avec vous
I try to reach for you, i can almost feel you J'essaie d'atteindre, pour vous, je ne vous sentez presque
You're nearly here Vous êtes ici près de
And then you disappear Et puis vous disparaissez
You disappear, you disappear Vous disparaître, vous disparaissez
You disappear, disappear Vous disparaître, disparaître

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Znikasz"

Gdybym błagała i gdybym płakała
Czy zmieniłoby to tą zachmurzoną noc
Czy dałoby mi trochę światła
Czy powinnam czekać aż zadzwonisz
Jest w ogóle jakaś nadzieja
Czy płyniesz obok

Kiedy o tym myślę
Wiem, że nigdy tu nie byłam
Czy nawet dostrzeżona
Im bardziej o tym myślę
Tym mniej sądzę że byłam zdolna dzielić to z Tobą
Staram się Ciebie dosięgnąć, prawie Cię czuję, jesteś prawie tutaj
A potem znikasz
Znikasz

I kiedy leżę sama
Widzę twoją twarz, słyszę twój głos
I moje serce wciąż jest pełne wiary
Czas nadszedł i przeminął
Jeśli jest dobre musi trwać
To takie oczywiste

Kiedy o tym myślę
Wiem, że nigdy tu nie byłam
Czy nawet dostrzeżona
Im bardziej o tym myślę
Tym mniej sądzę że byłam zdolna dzielić to z Tobą
Staram się Ciebie dosięgnąć, prawie Cię czuję, jesteś prawie tutaj
A potem znikasz
Znikasz

Tęsknię za wszelkimi znakami
Ucieka mi czas
Byłeś gotowy
Co wiedziałam
Zaczynając na linii
Teraz moja miłości, jestem gotowa pokazać

Kiedy o tym myślę
Wiem, że nigdy tu nie byłam
Czy nawet dostrzeżona
Im bardziej o tym myślę
Tym mniej sądzę że byłam zdolna dzielić to z Tobą
Staram się Ciebie dosięgnąć, prawie Cię czuję, jesteś prawie tutaj
A potem znikasz
Znikasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 460 662 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności