Beyoncé - Energy

[Wstęp: BEAM]
Na scenie daję czadu, jestem szalony
Kakaowa aura* jak w latach 80-tych
Chodź, powiedz, że olejesz
Nic z tego
Energia (ach)
Energia
Energia (w tym)

[Zwrotka 1: Beyoncé]
Po prostu klimat
Głosowanie przeciw 45, nie wyjdź z linii, tak**
Och, och, och, och, wybierz stronę
Jedyne podwójne linie, które kreślimy to znaki dolara, tak
Och, och, och, och, czekaj
Poczekaj, słyszałam, że właśnie zapłaciłeś, spraw, by padało, energia
Ona bardziej z Cancún, on z Saint-Tropez***
Wielka fala w pokoju, tłum się rusza
Rozejrzyj się, wszyscy są cicho
Rozejrzyj się, to ja i moja ekipa
Wielka energia

[Refren: BEAM]
On był wyciszony, zamrożony
Zamrożony jak na okładce Vogue****, nie pozował
Gadał za dużo, wyładował pełną baterię
To ta energia Kodaka*****
Energia
Energia
Energia
Tak, tak

[Zwrotka 2: Beyoncé]
Złote łańcuchy, surowy dżins
Wiesz, że robimy to dobrze
Wiesz, że będę świetna
Kiedy kamera jest włączona, "Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj"
Niech czekają tak, tak, tak, tak, tak, tak
"U-la-la-la"
Tak chłopcy krzyczą kiedy idę przez blok, blok, blok
Potem kręcę dupką^, strzał, strzał, strzał

[Most: Beyoncé]
Po prostu odpoczywaliśmy pilnując interesów
Wystrzeliwaliśmy nasz ból i szampan przez sufit
Popijając i podrzucając
Cała ta dobra energia wpłynęła na Twoje uczucia, uczucia
Jestem szalona, przysięgam
Jestem odważna, Twój facet się gapi
Wjechałam do kraju z derringerami^^
Bo Karensy^^^ zrobili z nich terrorystów


[Refren: BEAM, Big Freedia]
On był wyciszony, zamrożony
Zamrożony jak na okładce Vogue****, nie pozował
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka, yaka)
Gadał za dużo, wyładował pełną baterię
To ta energia Kodaka*****
(Chodźmy, chodźmy, chodźmy)
Energia
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka, yaka)
Energia
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka, yaka)
Energia
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka, yaka)
Tak, tak


* cocoa flow - dosł. kakaowy przepływ (jęz. ang.). Flow to określenie na płynną umiejętność rapowania, czucia muzyki. Kakao ma ciemnobrązowy kolor, zatem ten fragment może być rozumiany jako nawiązanie do muzyki czarnoskórych wykonawców lat 80-tych
** "Głosowanie przeciw 45, nie wyjdź z linii" - w tym wersie i kilku następnych widać nawiązanie do wyborów prezydenckich w USA z 2020 r., w których 45. prezydent Donald Trump przegrał walkę o drugą kadencję w atmosferze szumu medialnego. W trakcie głosowania wyborcy ustawiali się w długie kolejki przed lokalami wyborczymi ("nie wyjdź z linii")
*** "Ona bardziej z Cancún, on z Saint-Tropez" - Cancún - miasto w Meksyku położone na wybrzeżu Morza Karaibskiego, znany na całym świecie ośrodek wypoczynkowy, Saint-Tropez - miejscowość we Francji położona na Lazurowym Wybrzeżu, kurort. W tym wersie zapewne mowa jest o tym, że para zachowuje się jakby była z dwóch różnych światów.
**** Vogue - amerykański magazyn o modzie i stylu życia wydawany od 1892 r., nazywany "biblią mody"
***** Kodak - marka osprzętu fotograficznego
^ "Then I uzi that doozie" - slang.: "uzi" od "use" czyli "używać" (jęz. ang.)
^^ derringer - pistolet czarnoprochowy
^^^ Karen - w slangu obraźliwe określenie białej osoby ze średniej klasy społecznej (jęz. ang.)