Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beyond The Black
Popularne teksty
Beyond The Black - Numb
Numb
Tekst dodał(a): zgubilamkredki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ina987
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zgubilamkredki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
You were so good a liar
And I was so in love
That I invited in the pain
I had to learn with fire
After a flame is snuffed
Only the ashes still remain
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
Practicing blackest magic
You cast a spell on me
That even today is hard to break
While it was turning tragic
Part of me stayed deceived
Part me clung to my mistake
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
If I’m to survive
Make a new life
I need to become
Totally numb
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
You were so good a liar
And I was so in love
That I invited in the pain
I had to learn with fire
After a flame is snuffed
Only the ashes still remain
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
Practicing blackest magic
You cast a spell on me
That even today is hard to break
While it was turning tragic
Part of me stayed deceived
Part me clung to my mistake
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
If I’m to survive
Make a new life
I need to become
Totally numb
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Now that I fin’ly see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?
Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria
Let me go numb
Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum
Let me go numb
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZacznij pamiętać*
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
Byłeś takim dobrym kłamcą
A ja byłam taka zakochana
Że zaprosiłam ból do środka
Musiałam nauczyć się z ogniem
Kiedy płomień się rozwieje
Tylko popioły pozostaną
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Zacznij pamiętać
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
Praktykujesz najczarniejszą magię
Rzuciłeś na mnie zaklęcie
Które nawet dziś jest trudne do złamania
Kiedy stało się to tragiczne
Część mnie została oszukana
Część mnie przylgnęła do mojego błędu
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Zacznij pamiętać
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
Jeżeli mam przetrwać
Stworzyć nowe życie
Muszę stać się
Całkowicie niewrażliwa
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Zacznij pamiętać
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
*łaciny uczyłam się bardzo krótko i raczej niedokładnie ;) dlatego tłumaczenie jest ze słownikiem i tłumaczem. Starałam się zachować formy gramatyczne. Mam nadzieję, że jest w miarę poprawne
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
Byłeś takim dobrym kłamcą
A ja byłam taka zakochana
Że zaprosiłam ból do środka
Musiałam nauczyć się z ogniem
Kiedy płomień się rozwieje
Tylko popioły pozostaną
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Zacznij pamiętać
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
Praktykujesz najczarniejszą magię
Rzuciłeś na mnie zaklęcie
Które nawet dziś jest trudne do złamania
Kiedy stało się to tragiczne
Część mnie została oszukana
Część mnie przylgnęła do mojego błędu
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Zacznij pamiętać
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
Jeżeli mam przetrwać
Stworzyć nowe życie
Muszę stać się
Całkowicie niewrażliwa
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Teraz, kiedy nareszcie Cię widzę
Takim jakim jesteś
Muszę być zmuszona widzieć Cię
W każdej bliźnie?
Zacznij pamiętać
Zacznij odrzucać
Zatrzymaj w pamięci
Pozwól mi być niewrażliwą
Zostaw, teraz cierpi
Czy masz coś przeciw?
Nie mogę tego zatrzymać
Pozwól mi być niewrażliwą
*łaciny uczyłam się bardzo krótko i raczej niedokładnie ;) dlatego tłumaczenie jest ze słownikiem i tłumaczem. Starałam się zachować formy gramatyczne. Mam nadzieję, że jest w miarę poprawne
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Beyond The Black |
| Płyty: |
Songs of Love and Death |
Komentarze (0):