Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Biesiadne
Popularne teksty
Biesiadne - Zielony mosteczek
Zielony mosteczek
Tekst dodał(a): brunetka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gekoon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zielony mosteczek ugina się,
Zielony mosteczek ugina się,
Trawka na nim rośnie, niesie Kasię,
Trawka na nim rośnie, niesie Kasię.
Żeby ja tę łąkę harendował, (bis)
To bym ja mosteczek wyrychtowoł. (bis)
Czerwone i białe róże sadził, (bis)
I ciebie, dziewczyno, odprowadził, (bis)
Odprowadziłbym cię aż do lasa, (bis)
A potem zawołał hop, sa, sa, sa. (bis)
Zielony mosteczek ugina się,
Trawka na nim rośnie, niesie Kasię,
Trawka na nim rośnie, niesie Kasię.
Żeby ja tę łąkę harendował, (bis)
To bym ja mosteczek wyrychtowoł. (bis)
Czerwone i białe róże sadził, (bis)
I ciebie, dziewczyno, odprowadził, (bis)
Odprowadziłbym cię aż do lasa, (bis)
A potem zawołał hop, sa, sa, sa. (bis)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieThe green little bridge is bending,
The green little bridge is bending,
Grass is growing on it, carrying Kasia,
Grass is growing on it, carrying Kasia.
If I were to manage this meadow, (repeat)
I would fix the little bridge. (repeat)
I would plant red and white roses, (repeat)
And escort you, girl, (repeat)
I would escort you all the way to the forest, (repeat)
And then call out hop, sa, sa, sa. (repeat)
The green little bridge is bending,
Grass is growing on it, carrying Kasia,
Grass is growing on it, carrying Kasia.
If I were to manage this meadow, (repeat)
I would fix the little bridge. (repeat)
I would plant red and white roses, (repeat)
And escort you, girl, (repeat)
I would escort you all the way to the forest, (repeat)
And then call out hop, sa, sa, sa. (repeat)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
polskie legiony Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
wielkopolska melodia ludowa |
| Rok wydania: |
Podczas pierwszej wojny światowej |
| Wykonanie oryginalne: |
polskie legiony |
| Covery: |
Maryla Rodowicz (1994), No To Co, |
| Płyty: |
No To Co. Nikifor (LP, 1968), No To Co (LP, 1972), Maryla Rodowicz. Marysia biesiadna (CD, 1995) |
| Ciekawostki: |
Pieśń "Zielony mosteczek" powstała w Wielkopolsce pośród polskich legionów, na podstawie pieśni austriackiej. Autor pieśni Zielony mosteczek jest nieznany, pieśń Zielony mosteczek śpiewana jest na melodię jej austriackiej poprzedniczki. Pomimo żołnierskiego rodowodu, pieśń Zielony mosteczek szybko przyjęła się wśród polskiej ludności cywilnej i na dobre zagościła w ludowym repertuarze. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Siec, siekać = kosić.
Mosteczkiem chodzi Kasia, LOL.
Trawka na nim rośnie, niesie Kasię. Mosteczkiem chodzi Kasia, w której najwyraźniej kocha się bohater piosenki. On chce wyremontować ten mostek żeby mógł Kasię potem odprowadzić.