Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BIGBANG
BIGBANG - A Fool Of Tears (Japanese Version)
A Fool Of Tears (Japanese Version)
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo
I feel so empty
Since you left me
Wanna see your face my girl
Its like I dont even know to explain...
You see Im sayin ?
Kurushikute
Setsunakute
Ai ni tsukareta nara
Me wo tojite
Kono kata ni yori kakari nemureba ii
Kore ijou kanashimi hitori kakae komazu ni
Hohoende misete yo boku dake ni
Ai ni kizuteita yoru wa
Namida kareru made naite (kareru made)
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Kumo no nagare ni makasete (makasete)
Namida kareru made zutto
Asahi ga terashi machi naka wo
Arukidasou (dasou) together (together)
Ichi nichi ga konna ni mo nagaku kanjiru no wa
Sono egao sono koe ni furerarenu modokashisa de
Kizukeba dou shiyou mo naku muchuu ni natteta
Hohoende misete yo
Please dont leave me baby
Ai wo wakachiaeru kara
Nanimo osorenaide ii
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Kaze no nagare wo kanjite (kanjite)
Kienai you ni mamotteku (kienai you ni)
Asahi ga tsutsumu sekai wo
Futari mattou forever
Kokoro no oku ni soto tomoshita
Futari wo terasu kyandoru no akari wo (forever and every night)
Taemanaku yeah
Ai wo sosogu kara
Yo listen idnundanun marun no way
Nan no hanabakke morununde
Nowahan sajin han jang kkuthne boriji mothago barabone
Ama na no animyon dashin sarangirango dubon dashi
Hagoshiphjido hal sudo obso
Negen ije no animyon andwe plz come back here
Sumanhun saramdul sogeso nol jikhyonel su isso
Nol wihe sal su isso ma baby
Ijekkaji gil irhun ne maumsog juinun
Baro noppunin gol ma lady
No obshin sum shwil su obnun gol dorawajwo girl
Nega nomudo bogo shipho cuz youre ma luv
Ai ni mitasareta yoru wa
Namida kareru made naite (kareru made naite)
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Ai ni mitasareta asa wa
Egao wo tsukiru made zutto (tsukiru made)
Asahi ga tsutsumu sekai de
Futari utaou forever (forever)
(Forever and ever you see ?)
Come on, listen girl
(Youre ma girl and thats ma world)
My baby
My lady (Yeah baby)
Yeah (Only one)
I feel so empty
Since you left me
Wanna see your face my girl
Its like I dont even know to explain...
You see Im sayin ?
Kurushikute
Setsunakute
Ai ni tsukareta nara
Me wo tojite
Kono kata ni yori kakari nemureba ii
Kore ijou kanashimi hitori kakae komazu ni
Hohoende misete yo boku dake ni
Ai ni kizuteita yoru wa
Namida kareru made naite (kareru made)
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Kumo no nagare ni makasete (makasete)
Namida kareru made zutto
Asahi ga terashi machi naka wo
Arukidasou (dasou) together (together)
Ichi nichi ga konna ni mo nagaku kanjiru no wa
Sono egao sono koe ni furerarenu modokashisa de
Kizukeba dou shiyou mo naku muchuu ni natteta
Hohoende misete yo
Please dont leave me baby
Ai wo wakachiaeru kara
Nanimo osorenaide ii
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Kaze no nagare wo kanjite (kanjite)
Kienai you ni mamotteku (kienai you ni)
Asahi ga tsutsumu sekai wo
Futari mattou forever
Kokoro no oku ni soto tomoshita
Futari wo terasu kyandoru no akari wo (forever and every night)
Taemanaku yeah
Ai wo sosogu kara
Yo listen idnundanun marun no way
Nan no hanabakke morununde
Nowahan sajin han jang kkuthne boriji mothago barabone
Ama na no animyon dashin sarangirango dubon dashi
Hagoshiphjido hal sudo obso
Negen ije no animyon andwe plz come back here
Sumanhun saramdul sogeso nol jikhyonel su isso
Nol wihe sal su isso ma baby
Ijekkaji gil irhun ne maumsog juinun
Baro noppunin gol ma lady
No obshin sum shwil su obnun gol dorawajwo girl
Nega nomudo bogo shipho cuz youre ma luv
Ai ni mitasareta yoru wa
Namida kareru made naite (kareru made naite)
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Ai ni mitasareta asa wa
Egao wo tsukiru made zutto (tsukiru made)
Asahi ga tsutsumu sekai de
Futari utaou forever (forever)
(Forever and ever you see ?)
Come on, listen girl
(Youre ma girl and thats ma world)
My baby
My lady (Yeah baby)
Yeah (Only one)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyno.. czuję taką pustkę.. od kiedy mnie opuściłaś
(chcę widzieć Twoją twarz, dziewczyno)
to jest jak.. nawet nie wiem jak to wytłumaczyć
widzisz jak mówię..?
sprawiasz, że jestem tak zraniony i tak zły
nie chciałem w to uwierzyć
Twoje oczy i Twoje usta
tam gdzie żyłem, mówili mi żeby Cię teraz zostawić
jak oni mogą tak do mnie mówić?
byłem w szoku, że pozwoliłem Ci odejść
wspomnienia z miłości do Ciebie pomagają mi
jedno radosne słowo, sprawiało że płakałem
jeszcze zanim miałem okazję poprosić Cię żebyś nie odchodziła
Ty już odwróciłaś się i rzuciłaś wszystko
nawet cofnięcie czasu który minął i zabrać cały ten ból, który dałem Tobie
jeśli by to tylko oznaczało, że chcesz zostać ze mną
zadowalam się tym, że jestem zadowolony
na zawsze
nawet jeśli jeden dzień i jeden miesiąc przeminął, czas jest daremny
nawet jeśli słucham Twojego głosu, nie będąc w stanie powiedzieć ani słowa
mówiąc że chcę Cię zapomnieć
moje tak bardzo rozdrażnione serce
proszę, nie zostawiaj mnie skarbie
wspomnienia z miłości do Ciebie pomagają mi
jedno radosne słowo, sprawiało że płakałem
jeszcze zanim miałem okazję poprosić Cię żebyś nie odchodziła
Ty już odwróciłaś się i rzuciłaś wszystko
nawet cofnięcie czasu który minął i zabrać cały ten ból, który dałem Tobie
jeśli by to tylko oznaczało, że chcesz zostać ze mną
zadowalam się tym, że jestem zadowolony
na zawsze
głupi facet tylko ze łzami
nawet jeśli zostanę w ten sposób, to niemożliwe by Cię zapomnieć
nic nie mogę z tym zrobić
i każdej nocy
kolejne łzy, skarbie
wróć do mnie, proszę
yo, posłuchaj
mówiąc, że chcesz zapomnieć, nic z tego
myślę tylko o Tobie
te jedno zdjęcie, które zrobiłem z Tobą
nie potrafię tego zakończyć i w zamian patrzę na te zdjęcie
jeśli to nie jesteś Ty
nie mogę znowu kochać
nawet nie chcę i po prostu nie mogę
teraz możesz być tylko Ty
proszę, wróć tu
pośród wielu ludzi byłem w stanie chronić Cię
mogę żyć dla Ciebie, skarbie
do tej pory
moje serce straciło ten sposób, a właścicielem mojego serca jesteś tylko ty, moja pani
bez Ciebie nie mogę oddychać
wróć, dziewczyno
bardzo za Tobą tęsknię
ponieważ jesteś moją miłością
dziękuję za sprawienie, że byłem szczęśliwy
przepraszam że nie pozwalałem Ci mnie kochać
naprzeciw siebie w naszych sercach i dając im siebie
teraz nie możemy nic zrobić w tej sytuacji
nawet jeśli umrę, będę kochał tylko Ciebie
nawet jeśli jestem stęskniony, będę czekał tylko na Ciebie
wystarczy, że wrócisz do mnie
kocham tylko Ciebie, kocham Cię
na zawsze
no dalej, posłuchaj dziewczyno
jesteś moją dziewczyną
i to jest mój świat
tak skarbie, tylko Ty
[tłumaczenie nie moje.]
(chcę widzieć Twoją twarz, dziewczyno)
to jest jak.. nawet nie wiem jak to wytłumaczyć
widzisz jak mówię..?
sprawiasz, że jestem tak zraniony i tak zły
nie chciałem w to uwierzyć
Twoje oczy i Twoje usta
tam gdzie żyłem, mówili mi żeby Cię teraz zostawić
jak oni mogą tak do mnie mówić?
byłem w szoku, że pozwoliłem Ci odejść
wspomnienia z miłości do Ciebie pomagają mi
jedno radosne słowo, sprawiało że płakałem
jeszcze zanim miałem okazję poprosić Cię żebyś nie odchodziła
Ty już odwróciłaś się i rzuciłaś wszystko
nawet cofnięcie czasu który minął i zabrać cały ten ból, który dałem Tobie
jeśli by to tylko oznaczało, że chcesz zostać ze mną
zadowalam się tym, że jestem zadowolony
na zawsze
nawet jeśli jeden dzień i jeden miesiąc przeminął, czas jest daremny
nawet jeśli słucham Twojego głosu, nie będąc w stanie powiedzieć ani słowa
mówiąc że chcę Cię zapomnieć
moje tak bardzo rozdrażnione serce
proszę, nie zostawiaj mnie skarbie
wspomnienia z miłości do Ciebie pomagają mi
jedno radosne słowo, sprawiało że płakałem
jeszcze zanim miałem okazję poprosić Cię żebyś nie odchodziła
Ty już odwróciłaś się i rzuciłaś wszystko
nawet cofnięcie czasu który minął i zabrać cały ten ból, który dałem Tobie
jeśli by to tylko oznaczało, że chcesz zostać ze mną
zadowalam się tym, że jestem zadowolony
na zawsze
głupi facet tylko ze łzami
nawet jeśli zostanę w ten sposób, to niemożliwe by Cię zapomnieć
nic nie mogę z tym zrobić
i każdej nocy
kolejne łzy, skarbie
wróć do mnie, proszę
yo, posłuchaj
mówiąc, że chcesz zapomnieć, nic z tego
myślę tylko o Tobie
te jedno zdjęcie, które zrobiłem z Tobą
nie potrafię tego zakończyć i w zamian patrzę na te zdjęcie
jeśli to nie jesteś Ty
nie mogę znowu kochać
nawet nie chcę i po prostu nie mogę
teraz możesz być tylko Ty
proszę, wróć tu
pośród wielu ludzi byłem w stanie chronić Cię
mogę żyć dla Ciebie, skarbie
do tej pory
moje serce straciło ten sposób, a właścicielem mojego serca jesteś tylko ty, moja pani
bez Ciebie nie mogę oddychać
wróć, dziewczyno
bardzo za Tobą tęsknię
ponieważ jesteś moją miłością
dziękuję za sprawienie, że byłem szczęśliwy
przepraszam że nie pozwalałem Ci mnie kochać
naprzeciw siebie w naszych sercach i dając im siebie
teraz nie możemy nic zrobić w tej sytuacji
nawet jeśli umrę, będę kochał tylko Ciebie
nawet jeśli jestem stęskniony, będę czekał tylko na Ciebie
wystarczy, że wrócisz do mnie
kocham tylko Ciebie, kocham Cię
na zawsze
no dalej, posłuchaj dziewczyno
jesteś moją dziewczyną
i to jest mój świat
tak skarbie, tylko Ty
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G-Dragon, An Young Min Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeon Seung Woo |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
BIGBANG |
Komentarze (0):