Teksty piosenek > B > Bigflo & Oli > Demain (feat. Petit Biscuit)
2 540 039 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 385 oczekujących

Bigflo & Oli - Demain (feat. Petit Biscuit)

Demain (feat. Petit Biscuit)

Demain (feat. Petit Biscuit)

Tekst dodał(a): Anothery Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donaleksiej Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): donaleksiej Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bigflo et Oli, tu connais, non?
Petit Biscuit
Tout le monde me dit, "tu sais pour ton avenir on a peur
On voudrait que tu sois un médecin, toi tu veux être un rappeur"
Ma meuf m'a dit, "tu m'aimes pas assez, on dirait que tu t'es lassé
Qu'est ce qui s'est passé?
T'as plus le même regard quand t'as fini de m'embrasser"
Je m'endors avec mes coups de blues
Plus personne ne croit au coup d'foudre
La voisine est venue me voir pour me dire qu'elle en avait marre de mes
Engueulades avec ma mère, à chaque fois c'est pareil quand je m'énerve
Je tape dans la porte et je casse mes affaires
Puis je m'endors et quand je me réveille je regrette (ah, ah, ah)
Tout le monde me parle
Tout le monde croit savoir ce que je dois faire de ma vie
Ce qu'il y a dans ma tête
Mais j'n'écoute que moi et je me répète que
C'est pas grave
Ce soir tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t'y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Cette fille m'a dit
"T'es comme les autres en fait, tu m'apportes que des problèmes
Allez sors de ma vie
T'façon je le pensais pas, quand je te disais, 'je t'aime'"
On nous répète qu'avant c'était mieux
On croit en l'amour qu'une semaine sur deux
Le temps passe vite, on est des jeunes vieux
Hier un petit m'a appelé Monsieur
Par la fenêtre j'attends un signe
J'pense à mon avenir qui doucement se dessine
En attendant je me remets ce vieux son de Biggie
Celui qui fait, "it was all a dream"
Un seul sourire, et mille pleurs, on attend la surprise comme les Kinders
Pour éviter de dire, "les enfants j'ai rencontré maman sur Tinder"
Toutes les questions sans réponses se baladent dans ma tête
La main sur le cœur, des fois j'ai trop peur qu'il s'arrête
Mais j'n'écoute que moi et je me répète que
C'est pas grave
Ce soir tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t'y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux mieux demain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bigflo et Oil, znasz, nie?
Petit Biscuit
Wszyscy mi mówią, „wiesz twoja przyszłość, boimy się
Chcemy żebyś był lekarzem, ty chcesz być raperem”
Moja dziewczyna powiedziała mi, „nie kochasz mnie wystarczająco, nudzisz się
Co się stało?
wyglądasz inaczej, gdy kończysz mnie całować”
Zasypiam z chandrą
Nikt nie wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia
Sąsiadka przyszła mi powiedzieć, że ma mnie dość
Za każdym razem kłócę się z mamą, kiedy tylko jestem zły
Uderzam w drzwi i rozwalam moje sprawy
Później zasypiam, budzę się i żałuje
Wszyscy mi mówią
Wszyscy wiedzą lepiej jak powinienem żyć
Co jest w mojej głowie
Ale słucham tylko siebie, i powtarzam sobie że,
Nic się nie stało
Wieczorem tańczę
Prześpij się z tym
Nie myśl o tym
Nie myśl o niczym, niczym, niczym, niczym
Jutro będzie lepiej
Jutro będzie lepiej
Jutro będzie lepiej (jutro, jutro, jutro, jutro, jutro)
Jutro będzie lepiej (jutro, jutro, jutro, jutro, jutro)
Dziewczyna powiedziała mi
„Właściwie to jesteś jak wszyscy inni, sprawiasz mi same problemy
No już, wynoś się z mojego życia
To mam na myśli, kiedy mówię Ci‚ kocham Cię’”
Powtarzamy sobie, kiedyś to było lepiej
Wierzymy w miłość, co drugi tydzień
Czas tak szybko leci, jesteśmy młodymi starcami
Wczoraj jakieś dziecko, zawołało do mnie Panie
Wyglądając przez okno, czekam na znak
Myślę nad moją przyszłością, która zaczyna się rysować
W międzyczasie odzyskuje stare brzmienia Biggie
Powiedział „wszystko było snem”
Pojedynczy uśmiech, hektolitry łez, czekamy na niespodzianki jak dzieci
Żeby tylko uniknąć „dzieci, poznałem mamę na Tinderze”
Wszystkie te pytania bez odpowiedzi, krążą w mojej głowie
Z ręką na sercu, boję się że kiedyś odejdzie
Ale słucham tylko siebie, i powtarzam sobie że,Wieczorem tańczę
Prześpij się z tym
Nie myśl o tym
Nie myśl o niczym, niczym, niczym, niczym
Jutro będzie lepiej
Jutro będzie lepiej
Jutro będzie lepiej (jutro, jutro, jutro, jutro, jutro)
Jutro będzie lepiej (jutro, jutro, jutro, jutro, jutro)
Mówimy, prześpij się z tym
Mówimy, prześpij się z tym
Mówimy, prześpij się z tym
Ale niczego nie słucham, niczego, niczego
Mówimy, prześpij się z tym
Mówimy, prześpij się z tym
Mówimy, prześpij się z tym
Ale niczego nie słucham, niczego, niczego
Jutro będzie lepiej
Będzie lepsze lepsze jutro

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mehdi Benjelloun / Florian Ordonez / Olivio Ordonez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 039 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności