Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Drugovi i drugarice
Drugovi i drugarice
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
U početku bi nebo i zemlja,
i tama nad bezdanom.
Neka bude svijetlo,
i bi svijetlo.
Drugarice mamice
a gdje su vam ćerkice?
Eno ih po haustorima,
ljube se sa mangupima.
Ali izlaz ima do devet,
ja sam stroga i budna.
Ne brini kad dodje u devet,
bit' će već pet minuta trudna.
Zvona zvone, tope se maske,
zvona zvone, zvone,
neki padaju u nesvijest.
Tatice mladići,
gdje su vam sinčići?
Tatine junačine,
smotane dzointčine.
Ali izlaz ima do deset,
ja sam čovjek strog i prijek.
Al' ne brini u 5 do 10 je već tu,
uozbiljio se, od večeras je na fiksu.
Drugovi, drugarice!
Halo druže!
Ni ja nisam ono,
za šta me pomalo drže.
I bi noć i bi dan,
i dodje Bog i stvori sebe.
I bi noć i drugi dan,
I Bog sebi stvori
pticu rugalicu.
Zvona zvone, tope se maske,
zvona zvone, zvone,
neki hvataju uljeze.
i tama nad bezdanom.
Neka bude svijetlo,
i bi svijetlo.
Drugarice mamice
a gdje su vam ćerkice?
Eno ih po haustorima,
ljube se sa mangupima.
Ali izlaz ima do devet,
ja sam stroga i budna.
Ne brini kad dodje u devet,
bit' će već pet minuta trudna.
Zvona zvone, tope se maske,
zvona zvone, zvone,
neki padaju u nesvijest.
Tatice mladići,
gdje su vam sinčići?
Tatine junačine,
smotane dzointčine.
Ali izlaz ima do deset,
ja sam čovjek strog i prijek.
Al' ne brini u 5 do 10 je već tu,
uozbiljio se, od večeras je na fiksu.
Drugovi, drugarice!
Halo druže!
Ni ja nisam ono,
za šta me pomalo drže.
I bi noć i bi dan,
i dodje Bog i stvori sebe.
I bi noć i drugi dan,
I Bog sebi stvori
pticu rugalicu.
Zvona zvone, tope se maske,
zvona zvone, zvone,
neki hvataju uljeze.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku było niebo i ziemia i ciemność nad głębiną
Niech się stanie światło!
I było światło!
Koleżanki mamuśki, a gdzie są wasze córeczki?
Oto są na schodach, całują się z huliganami
Ale wyjście jest tylko do dziewiątej, jestem surowa i rozbudzona.
Nie martw się, gdy przyjdzie o dziewiątej
Już od pięciu minut będzie w ciąży.
Oooooooo dzwonią dzwony, topią się maski
Oooooooo, dzwonią dzwony, dzwony, niektórzy tracą świadomość
Młodzi tatusiowie, gdzie są wasi synkowie
Ojcowi bohaterowie skręcają dżointy
Ale wyjście jest tylko do dziesiątej
Jestem człowiekiem surowym i zapalczywym
Nie martw się, za pięć dziesiąta będzie z powrotem
Jest poważny, od wieczora jest najarany.
Koledzy i koleżanki
Halo, towarzyszu!
Nie jestem żadnym z tych
Za kogo mnie mają
Na początku było niebo i ziemia i ciemność nad głębiną
Niech się stanie światło!
I było światło!
I była noc i był dzień
I przyszedł Bóg i stworzył siebie
I była noc i drugi dzień
I Bóg stworzył dla siebie drozda
Niech się stanie światło!
I było światło!
Koleżanki mamuśki, a gdzie są wasze córeczki?
Oto są na schodach, całują się z huliganami
Ale wyjście jest tylko do dziewiątej, jestem surowa i rozbudzona.
Nie martw się, gdy przyjdzie o dziewiątej
Już od pięciu minut będzie w ciąży.
Oooooooo dzwonią dzwony, topią się maski
Oooooooo, dzwonią dzwony, dzwony, niektórzy tracą świadomość
Młodzi tatusiowie, gdzie są wasi synkowie
Ojcowi bohaterowie skręcają dżointy
Ale wyjście jest tylko do dziesiątej
Jestem człowiekiem surowym i zapalczywym
Nie martw się, za pięć dziesiąta będzie z powrotem
Jest poważny, od wieczora jest najarany.
Koledzy i koleżanki
Halo, towarzyszu!
Nie jestem żadnym z tych
Za kogo mnie mają
Na początku było niebo i ziemia i ciemność nad głębiną
Niech się stanie światło!
I było światło!
I była noc i był dzień
I przyszedł Bóg i stworzył siebie
I była noc i drugi dzień
I Bóg stworzył dla siebie drozda
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Uspavanka za Radmilu M. |
Komentarze (0):