Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Lijepa nasa
Lijepa nasa
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ponekad sanjam, letimo,
letimo sami, k'o ukleti.
Sanjam vjetar sjeverac
krila umara,
a ja i ti, soko i sokolica,
tražimo rame sokolara.
Lijepa naša domovino,
oj, junačka zemljo mila,
tamo daleko, tamo daleko, tamo daleko,
daleko od mora, daleko od mora.
Ponekad Božić sanjam,
onda me bude vozovi.
Sa moga jastuka ka jugu putuju,
tamo, gdje moje srce stanuje,
tamo na Božić za mnom tuguju.
letimo sami, k'o ukleti.
Sanjam vjetar sjeverac
krila umara,
a ja i ti, soko i sokolica,
tražimo rame sokolara.
Lijepa naša domovino,
oj, junačka zemljo mila,
tamo daleko, tamo daleko, tamo daleko,
daleko od mora, daleko od mora.
Ponekad Božić sanjam,
onda me bude vozovi.
Sa moga jastuka ka jugu putuju,
tamo, gdje moje srce stanuje,
tamo na Božić za mnom tuguju.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem śnię, że lecimy,
lecimy sami, jak zaklęci.
Śnię, że południowy wiatr
męczy nasze skrzydła,
a ja i ty, para sokołów,
szukamy ramienia sokolnika.
Nasza piękna ojczyzno,
bohaterska ziemio miła,
tam daleko, tam daleko, tam daleko,
daleko od morza, daleko od morza.
Czasem śnię o Bożym Narodzeniu,
budzą mnie wtedy pociągi.
Z mojej poduszki jadą na południe,
tam, gdzie mieszka moje serce,
tam za mną tęsknią w Boże Narodzenie.
lecimy sami, jak zaklęci.
Śnię, że południowy wiatr
męczy nasze skrzydła,
a ja i ty, para sokołów,
szukamy ramienia sokolnika.
Nasza piękna ojczyzno,
bohaterska ziemio miła,
tam daleko, tam daleko, tam daleko,
daleko od morza, daleko od morza.
Czasem śnię o Bożym Narodzeniu,
budzą mnie wtedy pociągi.
Z mojej poduszki jadą na południe,
tam, gdzie mieszka moje serce,
tam za mną tęsknią w Boże Narodzenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Ćiribiribela |
| Ciekawostki: |
W utworze wykorzystano fragment pieśni "Lijepa naša domovino", podówczas hymnu Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Chorwacji wchodzącej w skład Jugosławii, aktualnie oficjalnego hymnu narodowego Republiki Chorwacji. |
Komentarze (0):