Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Nakon svih ovih godina
Nakon svih ovih godina
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zephir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tebi je lako, jer ti imaš mene,
a šta sam zato dobio?
Na kraju ćeš me ostaviti,
e, to bi i blesav vidio.
Poneka ljubav, možda vrijedi bola,
moja i tvoja više ne.
Jer ti si samo trag u pijesku,
gorka brazda, koja nestane.
Danas otvaram oči,
nakon svih ovih godina.
Niti ja voljeh tebe,
nit' si ti mene voljela,
samo stara navika je ostala.
a šta sam zato dobio?
Na kraju ćeš me ostaviti,
e, to bi i blesav vidio.
Poneka ljubav, možda vrijedi bola,
moja i tvoja više ne.
Jer ti si samo trag u pijesku,
gorka brazda, koja nestane.
Danas otvaram oči,
nakon svih ovih godina.
Niti ja voljeh tebe,
nit' si ti mene voljela,
samo stara navika je ostala.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTobie jest łatwo, bo masz mnie
A co dostałem w zamian?
W końcu i tak mnie zostawisz,
to dostrzegłby nawet głupek.
Może jakaś miłość jest warta bólu,
moja i twoja już nie.
Bo jesteś tylko śladem na piasku,
przykrą bruzdą, która zniknie.
Dziś otwieram oczy, po wszystkich tych latach.
Ani ja nie kochałem ciebie, ani ty mnie.
Pozostały tylko stare przyzwyczajenia.
A co dostałem w zamian?
W końcu i tak mnie zostawisz,
to dostrzegłby nawet głupek.
Może jakaś miłość jest warta bólu,
moja i twoja już nie.
Bo jesteś tylko śladem na piasku,
przykrą bruzdą, która zniknie.
Dziś otwieram oczy, po wszystkich tych latach.
Ani ja nie kochałem ciebie, ani ty mnie.
Pozostały tylko stare przyzwyczajenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Covery: |
Krawczyk i Bregović |
| Płyty: |
Ćiribiribela |
Komentarze (0):