Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Napile se ulice
Napile se ulice
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Napile se ulice,
jer na tebe mislim curice.
Napile, jer noćas me,
zvijezde svrbe k'o bubuljice.
Ovo nije pjesma za tebe,
i ne vjeruj ni jednu riječ.
Dok se pretvarah, da te volim,
nisam ni slutio, da te volim već.
Zazvonit' će telefon,
reći ću: halo, ko je?
Tišina šaputat' će,
da to samo zvoni srce moje.
Pokucat' ćeš,
reći ću: halo, ko je?
Tišina šaputat' će,
da to samo kuca srce moje .
Ne znam, šta se desilo,
iskačem iz šina pomalo.
Čini mi se, šećeru,
sitna greka u kompjuteru
Došla si preskačući srca,
k'o neka umiljata riječ.
Dok se pretvarah, da te volim,
nisam ni slutio, da te volim, već.
jer na tebe mislim curice.
Napile, jer noćas me,
zvijezde svrbe k'o bubuljice.
Ovo nije pjesma za tebe,
i ne vjeruj ni jednu riječ.
Dok se pretvarah, da te volim,
nisam ni slutio, da te volim već.
Zazvonit' će telefon,
reći ću: halo, ko je?
Tišina šaputat' će,
da to samo zvoni srce moje.
Pokucat' ćeš,
reći ću: halo, ko je?
Tišina šaputat' će,
da to samo kuca srce moje .
Ne znam, šta se desilo,
iskačem iz šina pomalo.
Čini mi se, šećeru,
sitna greka u kompjuteru
Došla si preskačući srca,
k'o neka umiljata riječ.
Dok se pretvarah, da te volim,
nisam ni slutio, da te volim, već.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUpiły się ulice,
bo o tobie myślę, dziewczyno.
Upiły się, bo tej nocy,
gwiazdy mnie swędzą jak krosty.
To nie jest piosenka dla ciebie,
i nie wierz ani jednemu słowu.
Kiedy udawałem, że cię kocham,
nawet nie przypuszczałem, że już cię kocham.
Telefon zadzwoni,
spytam: halo, kto tam?
Cisza wyszepcze,
że to tylko dzwoni moje serce.
Zapukasz,
spytam: halo, kto tam?
Cisza wyszepcze,
że to tylko puka moje serce.
Nie wiem, co się stało,
powoli wypadam z szyn.
Wydaje mi się, cukiereczku,
że to drobny błąd w systemie.
Przyszłaś przeskakując serca,
jak jakieś pieszczotliwe słowo.
Kiedy udawałem, że cię kocham,
nawet nie przypuszczałem, że już cię kocham.
bo o tobie myślę, dziewczyno.
Upiły się, bo tej nocy,
gwiazdy mnie swędzą jak krosty.
To nie jest piosenka dla ciebie,
i nie wierz ani jednemu słowu.
Kiedy udawałem, że cię kocham,
nawet nie przypuszczałem, że już cię kocham.
Telefon zadzwoni,
spytam: halo, kto tam?
Cisza wyszepcze,
że to tylko dzwoni moje serce.
Zapukasz,
spytam: halo, kto tam?
Cisza wyszepcze,
że to tylko puka moje serce.
Nie wiem, co się stało,
powoli wypadam z szyn.
Wydaje mi się, cukiereczku,
że to drobny błąd w systemie.
Przyszłaś przeskakując serca,
jak jakieś pieszczotliwe słowo.
Kiedy udawałem, że cię kocham,
nawet nie przypuszczałem, że już cię kocham.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Ćiribiribela |
Komentarze (1):