Teksty piosenek > B > Bijelo Dugme > Ne gledaj me tako i ne ljubi me vise
2 554 464 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 523 oczekujących

Bijelo Dugme - Ne gledaj me tako i ne ljubi me vise

Ne gledaj me tako i ne ljubi me vise

Ne gledaj me tako i ne ljubi me vise

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): narocz9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ne gledaj me tako noćas,
jer u srcu tvoju ljubav slutim.
Ne gledaj me, jer muzika svira.
reci ću ti stvari koje ćutim,
i zato sklopi oči idi.
Jer i tvoje su zelene i snene,
kao nekad njene.

Ja sam čovjek bez snage,
da krene još jednom.
Ja sam sanjar, što je sanjao,
samo s jednom ženom.

Ja sam kockar bez sreće,
ja se bojim, ja te molim, idi sad.
I ne gledaj me tako,
i ne ljubi me više.

Ne nudi mi usne noćas,
poželjet ću, da me uvijek ljube.
Ne govori tako lijepo,
ne vjerujem usnama, kad gube.

Lagale su drugog, lagat će i mene,
kao nekad njene.
Jer lagale su drugog, lagat će i mene,
isto kao nekad njene.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie patrz tak na mnie tej nocy,
bo w sercu przeczuwam twą miłość.
Nie patrz tak na mnie, bo gra muzyka.
Powiem ci rzeczy, o których milczę.
Dlatego zamknij oczy i odejdź,
bo twoje też są zielone i senne, jak niegdyś jej.
Jestem człowiekiem bez sił,
by zacząć jeszcze raz.
Jestem marzycielem, który marzył
z jedną tylko kobietą.
Jestem hazardzistą bez szczęścia,
Boję się i proszę idź już,
i nie patrz tak na mnie,
i już mnie nie całuj.
Nie ofiaruj mi tej nocy ust,
Bo zapragnę, by mnie wiecznie całowały.
I nie mów tak ładnie,
Nie wierzę ustom, które gubią
Kłamały innym, okłamią i mnie,
tak jak niegdyś jej.
Bo kłamały innym, okłamią i mnie,
tak samo jak niegdyś jej.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Goran Bregović

Edytuj metrykę
Muzyka:

Goran Bregović

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Bijelo Dugme

Płyty:

Šta bi dao da si na mom mjestu

Komentarze (2):

1wsb13 25.06.2017, 12:15
(0)
Taka muzyka pomaga kochać !

yarek44 2.12.2012, 17:32
(0)
to jest utwór ktory słuchałem majac okoł 14 lat z singla amiał go mój kolega z osiedla Marek Telus pozdrawiam Edi wreszcie go znalazłem na youtube w zeszłym roku

tekstowo.pl
2 554 464 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności