Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
14. Livka - Jestem
Bijelo Dugme - Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac
Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesi mala ljubila do sada?
Jesi, jesi, al Bosanca nisi...
Lijepo ću se dotjerati, očesljati, popeglati,
mirisaću kao ruža,
voljet ćeš me ti, to znam.
Kupiću ti naručnice, od bisera ogrlice,
i kolače i bombone,
za poljubac sve ću da ti dam.
I na kraju, kad ti kažem volim te,
ne vjeruj mi, lažem te,
tako ti je mala moja, kad ljubi bosanac.
Obečaću, prevariću, poletiću, poludiću,
ljubiću te, neću stati,
dok ne kažeš glasno, ti si moj.
Opiću se, nek' ću se, s jaranima potuću se,
zbog tebe ću glavu gubit,
al' ću biti tvoj, biću tvoj.
I na kraju, kad ti kažem volim te,
ne vjeruj mi, lažem te,
tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac.
Hej stani, hej stani lane moje.
Hej stani...
Jesi, jesi, al Bosanca nisi...
Lijepo ću se dotjerati, očesljati, popeglati,
mirisaću kao ruža,
voljet ćeš me ti, to znam.
Kupiću ti naručnice, od bisera ogrlice,
i kolače i bombone,
za poljubac sve ću da ti dam.
I na kraju, kad ti kažem volim te,
ne vjeruj mi, lažem te,
tako ti je mala moja, kad ljubi bosanac.
Obečaću, prevariću, poletiću, poludiću,
ljubiću te, neću stati,
dok ne kažeš glasno, ti si moj.
Opiću se, nek' ću se, s jaranima potuću se,
zbog tebe ću glavu gubit,
al' ću biti tvoj, biću tvoj.
I na kraju, kad ti kažem volim te,
ne vjeruj mi, lažem te,
tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac.
Hej stani, hej stani lane moje.
Hej stani...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy całowałaś się już z kimś, maleńka?
Tak, tak, ale nie z Bośniakiem!
Będę pięknie się ubierać, czesać, stroić
Będę pachnieć jak róża
Pokochasz mnie, to wiem.
Kupię ci bransoletkę, naszyjniki z pereł
i ciastka, i cukierki
za całusa wszystko ci to dam.
REF
I na koniec, kiedy ci powiem: kocham cię,
nie wierz mi, kłamię
tak to jest, moja mała, kiedy całuje Bośniak.
Obiecam, oszukam, polecę, oszaleję
pocałuję cię i nie przestanę
dopóki nie powiesz głośno: jesteś mój!
Upiję się, pobiję z kumplami
z twojego powodu stracę głowę
ale będę twój, będę twój.
REF:
I na koniec, kiedy ci powiem: kocham cię,
nie wierz mi, kłamię
tak to jest, moja mała, kiedy całuje Bośniak.
Hej, zatrzymaj się, hej zatrzymaj, kochanie,
hej, zatrzymaj się
Tak, tak, ale nie z Bośniakiem!
Będę pięknie się ubierać, czesać, stroić
Będę pachnieć jak róża
Pokochasz mnie, to wiem.
Kupię ci bransoletkę, naszyjniki z pereł
i ciastka, i cukierki
za całusa wszystko ci to dam.
REF
I na koniec, kiedy ci powiem: kocham cię,
nie wierz mi, kłamię
tak to jest, moja mała, kiedy całuje Bośniak.
Obiecam, oszukam, polecę, oszaleję
pocałuję cię i nie przestanę
dopóki nie powiesz głośno: jesteś mój!
Upiję się, pobiję z kumplami
z twojego powodu stracę głowę
ale będę twój, będę twój.
REF:
I na koniec, kiedy ci powiem: kocham cię,
nie wierz mi, kłamię
tak to jest, moja mała, kiedy całuje Bośniak.
Hej, zatrzymaj się, hej zatrzymaj, kochanie,
hej, zatrzymaj się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Šta bi dao da si na mom mjestu, Koncert kod Hajdučke česme, Mramor, kamen i željezo |
Komentarze (0):