Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Zazmiri i broj
Zazmiri i broj
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Još samo minut, reci - sretan put,
bilo je lijepo, čemu suze, uzalud,
jer avantura je avantura.
Pravila ovih igara:
ni jedan kec iz rukava, ni san,
i nikakav ozbiljan plan.
Ne telefoniraj, ne kucaj noću, ne pati,
izgledaj nonšalantno, pazi na sminku i shvati,
da avantura je avantura,
i da tako stoje stvari.
Uzimaj ili ostavi, na dan dva,
ništa ozbiljno - ti i ja.
Zažmiri i broj do sto,
broj do sto.
Zažmiri i broj do sto,
kad otvoriš oči biću daleko.
bilo je lijepo, čemu suze, uzalud,
jer avantura je avantura.
Pravila ovih igara:
ni jedan kec iz rukava, ni san,
i nikakav ozbiljan plan.
Ne telefoniraj, ne kucaj noću, ne pati,
izgledaj nonšalantno, pazi na sminku i shvati,
da avantura je avantura,
i da tako stoje stvari.
Uzimaj ili ostavi, na dan dva,
ništa ozbiljno - ti i ja.
Zažmiri i broj do sto,
broj do sto.
Zažmiri i broj do sto,
kad otvoriš oči biću daleko.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze tylko minutka, powiedz – szczęśliwej drogi,
było cudownie, po co łzy, na próżno,
bo przygoda to przygoda.
Prawidła tej gry:
żadnego asa w rękawie, ani snu,
żadnego poważnego planu.
Nie dzwoń, nie pukaj nocą, nie cierp,
wyglądaj luzacko, uważaj na szminkę i zrozum,
że przygoda to przygoda,
i tak się rzeczy mają.
Bierz albo odpuść, na dzień, dwa,
ty i ja - to nic poważnego.
Zamknij oczy i licz do stu,
licz do stu.
Zamknij oczy i licz do stu,
a gdy je otworzysz, ja będę daleko.
było cudownie, po co łzy, na próżno,
bo przygoda to przygoda.
Prawidła tej gry:
żadnego asa w rękawie, ani snu,
żadnego poważnego planu.
Nie dzwoń, nie pukaj nocą, nie cierp,
wyglądaj luzacko, uważaj na szminkę i zrozum,
że przygoda to przygoda,
i tak się rzeczy mają.
Bierz albo odpuść, na dzień, dwa,
ty i ja - to nic poważnego.
Zamknij oczy i licz do stu,
licz do stu.
Zamknij oczy i licz do stu,
a gdy je otworzysz, ja będę daleko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Doživjeti stotu |
Komentarze (0):