Teksty piosenek > B > Bilge Kotkay > Ne olursun dinle
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 833 oczekujących

Bilge Kotkay - Ne olursun dinle

Ne olursun dinle

Ne olursun dinle

Tekst dodał(a): krystia54 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystia54 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aniczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Suç mu sevdi seni suç mu
Zor mu söylemek zor mu
Kalbim küle dönmüş zaten
Ateşlerde yanmış çok mu

Sanma ki ettiğim dönülmez yemin,
Gözümden aşkı silmeye yetsin,
Huzursun mutluluksun aşkı sende buldum,
Nasıl vazgeçerim.

Ne olursun dinle, bırakıp da gitme,
Ömrü kat ömrüne,
Ne olursun dinle bırakıp da gitme
Ömrümü kat ömrüne

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy to przestępstwo Cię kochać ? Czy to przestępstwo?
Czy trudno powiedzieć? Trudno?
Moje serce i tak obróciło się w popiół,
Czy one mocno spłonęło w ogniu??

Nie myśl, że obietnica, którą Ci złożyłam jest nieodwracalna,
Mnie wystarczy tylko wymazanie miłości w Twoich oczach,
Ty spokój, Ty szczęście, znalazłam w Tobie miłość,
Jak mogę zrezygnować?

Proszę wysłuchaj. Nie odchodź, zostawiając mnie,
Połącz me życie ze swoim,
Proszę wysłuchaj. Nie odchodź, zostawiając mnie,
Połącz me życie ze swoim ,

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ender Gündüzlü

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ender Gündüzlü

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Bilge Kotkay

Ciekawostki:

Piosenka wykorzystana do tureckiego serialu ,, Przysięga"

Komentarze (2):

krystia54 7.10.2019, 17:27 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aniczek 1.10.2019, 16:18
(+1)
Witam. Bardzo fajny tekst, ale nie wiem, czy fragment o życiu i poziomie nie było by lepiej przedstawić mniej dosłownie a bardziej licencja poetica. NP. połącz me życie ze swoim by podnieść mnie.... I chyba zamiast rodzaju męskiego występuje żeński ? wnioskuję to z kontekstu w drugiej zwrotce i w trzecim wersecie. Pozdrawiam.

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności