Teksty piosenek > B > Billy Joel > Zanzibar
2 656 606 tekstów, 31 875 poszukiwanych i 788 oczekujących

Billy Joel - Zanzibar

Zanzibar

Zanzibar

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): levarek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Billy Joel - Zanzibar

Ali dances and the audience applauds
Though he's bathed in sweat, he hasn't lost his style
Ali, don't you go downtown
You gave away another round for free, woah

Me, I'm just another face at Zanzibar
But the waitress always serves a secret smile, woah
She's waiting out in Shantytown
She's gonna pull the curtains down for me
For me

I've got the old man's car
I've got a jazz guitar
I've got a tab at Zanzibar
Tonight, that's where I'll be
I'll be

Rose, he knows he's such a credit to the game
But the Yankees grab the headlines every time
Melodrama's so much fun
In black and white for everyone to see, woah

Me, I'm trying just to get to second base
And I'd steal it if she only gave the sign, woah
She's gonna give the go ahead
The inning isn't over yet for me
For me

I've got the old man's car
I've got a jazz guitar
I've got a tab at Zanzibar
Tonight, that's where I'll be, I'll be

Tell the waitress I'll come back to Zanzibar
I'll be hiding in the darkness with my beer, woah
She's waiting out in Shantytown
She's gonna pull the curtains down for me
For me

I've got the old man's car
I've got a jazz guitar
I've got a tab at Zanzibar
Tonight, that's where I'll be, I'll be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Billy Joel - Zanzibar

Pokaż tłumaczenie
Ali tańczy i publiczność klaszcze.
Myślą że spocił się bo wciąż ma styl.
Ali nie idź do centrum.
Ominie cię kolejna darmowa kolejka.

Ja, jestem tylko kolejną twarzą w Zanzibar.
Ale kelnerki zawsze tajemniczo się uśmiechają.
Ona czeka na mnie w Shantytown
Zasłoni firanki dla mnie, dla mnie.

Chór:
Mam samochód mojego Ojca.
Mam gitarę jazzową.
Mam wieszak w Zanzibar.
Właśnie tam będę dziś wieczór.

Rose, on wie że takie jest jego zaufanie do gry.
Ale Yankees zawsze są na pierwszych stronach.
Melodramat może przynieść tyle zabawy.
Czarno na białym, widzi to każdy.
Ja, staram się zaliczyć "drugą bazę"
I uda mi się, gdy tylko ona na to pozwoli.
Zamierza mi dać zielone światło
Ta runda się jeszcze dla mnie nie skończyła.

Chór:

Powiedzcie kelnerką że wrócę do Zanzibar.
Będę się ukrywał w ciemności, z moim piwem.
Ona czeka na mnie w Shantytown
Zasłoni firanki dla mnie, dla mnie.

Chór:

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billy Joel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Phil Ramone

Rok wydania:

1978

Płyty:

52nd Street (1978), The CBS Collection (Box-Set, 1989), The Billy Joel Collection (Box-Set, 1989), My Lives (Box-Set, 2005), The Complete Albums Collection (Box-Set, 2011), 50 Years of the Piano Man (2022)

Ciekawostki:

Zanzibar to piosenka z albumu Joela „52nd Street” i najbardziej charakteryzuje kierunek jazzu, który Joel chciał obrać po wydaniu popowego hitu „The Stranger” rok wcześniej. Tekst piosenki odnosi się do fikcyjnego baru sportowego, w którym facet próbuje poderwać kelnerkę. Piosenka zawiera wiele elementów jazzowych, w tym szybko chodzącą linię basową w przejściu i solo na trąbce Freddiego Hubbarda. Na swoim kanale SiriusXM Joel wyjaśnił w 2016 r., że pierwotnie wpadł na pomysł napisania jazzowej piosenki zatytułowanej „Zanzibar”, ale miał problem z wymyśleniem dobrej historii do tekstu. Producent Phil Ramone zasugerował wtedy, że Zanzibar „brzmi jak nazwa baru”, co Joel uznał za idealne.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 656 606 tekstów, 31 875 poszukiwanych i 788 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności