Teksty piosenek > B > Billy Ocean > When The Going Gets Tough ,The Though Get Going
2 535 806 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 382 oczekujących

Billy Ocean - When The Going Gets Tough ,The Though Get Going

When The Going Gets Tough ,The Though Get Going

When The Going Gets Tough ,The Though Get Going

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donpablos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrossWord Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get ready
I got something to tell you
I got something to say
I'm gonna put this dream in motion
Never let nothing stand in my way

When the going gets tough, the tough get going
I gonna get myself, cross the river
That's the price I'm willing to pay
I'm gonna make you stand and deliver
And give me love in the old fashioned way
Darling, I'll climb any mountain
Darling, I'll do anything
Oh can I touch you
And do the things that lovers do
Oh wanna hold you
I gotta get it through to you

Darling, I'll do anything
Oh can I touch you
And do the things that lovers do
Oh wanna hold you
I gotta get it through to you

'Cos when the going gets tough, the tough get going
Darling, I'll climb any mountain
When the going gets tough, the tough get going
When the going gets rough, the tough get rough

Oh, Baby, I'm gonna buy me a one way ticket
Nothing's gonna hold me back
Your love's like a slow train coming
And I feel it coming down the track

Darling, I'll climb any mountain
Darling, I'll swim any sea
Darling, I'll reach for the heaven
Darling with you lovin' me

Oh can I touch you
And do the things that lovers do
Oh wanna hold you
I gotta get it through to you
When the going gets tough, the tough get going

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy sytuacja staje się trudna, ludzie o silnej woli zaczynają działać
Gdy sytuacja staje się trudna, tylko ludzie o silnej woli są gotowi (by stawić jej czoła)
Mam ci coś do powiedzenia
(coś do powiedzenia)
Zamierzam obrócić sen w rzeczywistość
Nigdy nie pozwolę by coś staneło mi na drodze

Kiedy sytuacja staje się trudna, tylko ludzie o silnej woli mogą stawić jej czoła
Zamierzam stać się takim człowiekiem, przekroczyć rzekę
To cena jaką jestem skłonny zapłacić
Sprawię byś dała mi to co najcenniejsze
I dała mi miłość w dawnym stylu
Kochanie, wejdę na każdą górę
Najdroższa, zrobię wszystko
Ohhhh czy czy mogę cię dotknąć
I zrobić wszystko to co robią kochankowie?
Ohhh chcę Cię utulić
Muszę sprawić byś to wiedziała


Kochanie zrobię wszystko
Ohh czy mogę Cię dotknąć
I zrobić to wszystko co robią kochankowie
Ohhh chcę Cię przytulić
Sprawić być to wiedziała

Bo gdy sytuacja staje się trudna, tylko ludzie o silnej woli mogą stawić jej czoła
Najdroższa, wejdę na każdą górę
Gdy sytuacja staje się trudna, tylko ludzie o silnej woli mogą stawić jej czoła
Gdy sytuacja staje się krytyczna, najwięksi twardziele napotykają na trudności

Oh kochanie, kupię sobie bilet w jedną stronę
Nic mnie nie powstrzyma
Twa miłość jest jak wolno nadjeżdżający pociąg
I czuje ją nadchodzącą gdzieś w oddali (w przyszłości)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1985

Edytuj metrykę
Płyty:

Love Zone

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 26. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Ścieżka dźwiękowa:

Klejnot Nilu, The Keith Lemon: Film, Królowe krzyku 2, The Following Events Are Based on a Pack of Lies - sezon 1

Komentarze (2):

Heidiiiiiii7 24.02.2012, 19:09
(0)
to się nazywa muzyka

marsjanka11 11.10.2011, 12:23
(0)
fajna :) ach te lata'80 -filmik w którym jest wykorzystana też lubię haha

tekstowo.pl
2 535 806 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 382 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności