Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Billy Talent

1. Billy Talent - For You

2. Billy Talent - One Less Problem

3. Billy Talent - Hanging Out With All The Wrong People

4. Billy Talent - Reactor

5. Billy Talent - The Wolf

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Edyta Jończyk - Każdy może pomóc

2. Mortal - Tam gdzie Ty ft. Postirol

3. Charli XCX - Guess ft. Billie Eilish

4. Aurora Aksnes - The Dark Dresses Lightly

5. Cupidon - Feel It ft. Milaa

6. Kinny Zimmer - Po co?

7. Dżasta - Pamiętam

8. Zeamsone - Deszcz Pieniędzy feat. Young Leosia

9. Käärijä, Joost - Trafik

10. Deep Purple - A Bit On The Side

11. Kubi Producent, Fukaj, Stickxr, Bambi - Woda Księżycowa

12. TKM - Dzwonisz

13. Aespa - Whiplash

14. Verba - Kłamstwa

15. Jade - Angel Of My Dreams

16. Maczo - Moje serce tylko dla Ciebie

17. Palaye Royale - Mister Devil

18. Jeremias - Meer

19. Santia & Gracjan - Besties

20. Saleka - Release

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Billy Talent - Try Honesty

Try Honesty

Try Honesty

Tekst dodał(a): Malv K. Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MyLastWish Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Aloslav Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+83)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Well, I tripped, I fell down naked
Well, I scratched my knees, they bled
Sew up my eyes, need no more
In our game there is no score

Forgive me father why should ya bother?
Try honesty, try honesty
Hop in your dump truck, leave us for good luck
Ride over me, ride over me
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, die tragedy
Call me a cheapskate, come on for Pete’s sake
Cry agony, cry agony

I'm insane, it's your fault, so sly
Your well of lies ran dry
And I cut the cord, free fall
From so high we seem so small!

Forgive me father why should ya bother?
Try honesty, try honesty
Hop in your dump truck, leave us for good luck
Ride over me, ride over me
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, die tragedy
Call me a cheapskate, come on for Pete’s sake
Cry agony, cry agony

I talk to you

I'm insane, it's your fault
Cry!
(x3)

Forgive me father, why should ya bother now? (x2)

Forgive me father why should ya bother?
Try honesty, try honesty
Hop in your dump truck, leave us for good luck
Ride over me, ride over me
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, die tragedy
Call me a cheapskate, come on for Pete’s sake
Cry agony, cry agony

Cry agony, cry agony
Try honesty, try honesty
Cry agony, cry agony

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Potknąłem się, upadłem nagi,
Zdarłem swoje kolana, krwawiły
Zaszyj moje oczy, nie potrzebuję tego więcej,
W naszej grze nie ma żadnego wyniku.

REF:
Wybacz mi ojcze, dlaczego się niepokoisz?
Spróbuj uczciwości, spróbuj uczciwości.
Wskocz do swojej wywrotki, wrzuć wsteczny na szczęście
Przejedź mnie, przejedź mnie.
Martw się o cały świat, walcz z młodymi dziewczynami.
Zgiń tragicznie, zgiń tragicznie.
Nazwij mnie skąpiradłem, na miłość boską!
Krzycz w męczarniach, krzycz w męczarniach

Jestem obłąkany, to twoja wina, tak cwany
Twoja studnia kłamstw wyschła
I uniezależniam się, swobodne opadam
Z tak wysoka wydajemy się tacy mali

REF:
Wybacz mi ojcze, dlaczego się niepokoisz?
Spróbuj uczciwości, spróbuj uczciwości.
Wskocz do swojej wywrotki, wrzuć wsteczny na szczęście
Przejedź mnie, przejedź mnie.
Martw się o cały świat, walcz z młodymi dziewczynami.
Zgiń tragicznie, zgiń tragicznie.
Nazwij mnie skąpiradłem, na miłość boską!
Krzycz w męczarniach, krzycz w męczarniach

Mówię do Ciebie

Jestem obłąkany, to twoja wina
Płacz (x3)

Wybacz mi ojcze, dlaczego się teraz niepokoisz? x2

REF:
Wybacz mi ojcze, dlaczego się niepokoisz?
Spróbuj uczciwości, spróbuj uczciwości.
Wskocz do swojej wywrotki, wrzuć wsteczny na szczęście
Przejedź mnie, przejedź mnie.
Martw się o cały świat, walcz z młodymi dziewczynami.
Zgiń tragicznie, zgiń tragicznie.
Nazwij mnie skąpiradłem, na miłość boską!
Krzycz w męczarniach, krzycz w męczarniach

Płacz męczarniach, płacz w męczarniach
Spróbuj uczciwości, spróbuj uczciwości
Płacz w męczarniach, płacz w męczarniach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billy Talent Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Billy Talent
Rok wydania:	2002
Wykonanie oryginalne:	Billy Talent
Płyty:	Billy Talent (2003)
Ciekawostki:	Najprawdopodobniej napisana o efektach przemocy ze strony rodziców (też psychicznej) mających wpływ na stan psychiczny jakiejś osoby. Teledysk był nagrywany w szpitalu psychiatrycznym i w wiele różnych sposobów sugeruje, że jest on nawiedzony.

Głosuj na ten utwór

(+83)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

pajacyk 10.03.2016, 20:22

(0)

W 2004/05 ściągnąłem to z kaazy (czy może kazzy). Gdy wysłuchałem parę pierwszych razy try honesty dodałem na stałe do nazwy pliku MEGA BEST SONG EVER!!! I tak ciągle leżakuje. Niedawno zakupiłem
Płytę dead silence. Polecam!!!

Enefre 6.01.2014, 12:10

(+1)

Nigdy nie widzialam teledysku do tej piosenki aż do dziś.. Ciekawy dosyć.
A co do sporu kto gdzie poznał BT - mój brat słuchał jak byłam młodsza i wkręciło mi się. Dzięki tej muzyce całkiem dobrze kojarzy mi się czytanie Zmierzchu i dwóch dalszych części, bo wtedy tylko słuchałam płyt BT.

A co do Sali piosenka pasowała. A to że ktoś polubił zespół przez film - co za różnica. Każdy z nas polubił choć raz piosenkę/zespół przez jakiś film. Nie bądźmy tacy surowi w ocenie. ;)

igachmie 4.04.2013, 17:16

(0)

@Arctiica09: No masz rację. Ja poznałam przez salę samobojców i co z tego? Lubię tę ztakie piosenki jak Surprise, Surrender itd. To dobrze że zespół ma więcej fanow. Przyznam się że teraz Nothing to lose już mis ię nie podoba. Ale to nie znaczy że nie lubię zespołu bo mi przeszła faza na piosenkę. Dziwią mnie ci fani, którzy mają jakieś pretensje do tych ktorzy poznali Billy Talent przez SS i gardzą nimi. To tak jakby nie chcieli, żeby świat usłyszał o zespole i żeby nie przybywało wiecej fanów. No rozumiem że można się wkurzyć jak się słucha tylko 1 piosenkę a innych nawet nie zna i kots mówi ze jest prawdziwym fanem. Są tez ludzie kórzy lubią tylko tą 1 piosenkę a reszty nie. Ale są tez ludzie tacy jak ja, którzy usłyszeli 1 piosenkę, spodobałą im się, słuchali następnych a teraz znają większość na pamięć. I nic w tym złego nie ma...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Arctiica09 1.03.2013, 22:18

(+2)

Nie wiem po co te dyskusje związane z tym że ktoś poznał BT z SalI Samobójców ( niech się jarają) , poznałam ich przez Rebel i Try Honesty zdecydowanie należy do moich ulubionych, razem z White Sparrows i Surrender :) Oglądałam SS i ucieszyłam się że ktoś docenił BT i wykorzystał Nothing to lose, ale zgodzę się że jest to przykre że wiele osób docenia tylko ten utwór, cóż poradzimy wiele osób nagle stało się wielkimi fanami BT po filmie, a pytając ich o utwory BT oprócz Nothing to lose zapada cisza, ale są też tacy którzy rzeczywiście stali się fanami po filmie i lubią ten zespół jak i inne utwory i to tylko plus że coraz więcej ludzi docenia BT:) pozostało nam prawdizwym fanom jak i dla tych którzy się z nimi stali po filmie(przecież to nic złego) cieszyć się utworami tego Wspaniałego zespołu, a dla tych którzy się jarają Nothing to lose, jak się jarają tak niech się jarają. Pozdrawiam :) ( przepraszam za błedy które pewnie się tu pojawiły:) )

FvckYouXD 10.02.2013, 16:27 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

Funiusia9292 28.10.2012, 08:20

(+1)

Ja np nie poznałam Billy Talent przez SS tylko przez Rebel TV. Usłyszałam ich piosenkę i stwierdziłam, że świetnie grają i później słuchałam ich całymi godzinami...

Zuziorroo 22.08.2012, 11:15

(+3)

według mnie nie jest złe to, że niektórzy poznali BT przez Salę Samobójców, ale to, że "pop'owe" dziewczynki po obejrzeniu SS zmieniły się "nagle" na wielkie fanki BT... I one zwykle mówią "Billy ma świetny głos..." To jest wg mnie PRZERAŻAJĄCE wręcz...

Killjoys96 23.06.2012, 21:16

(+2)

a co złego jest w tym, że się ich poznało z SS? ja np. poznałam ich przez ten film. Od razu przesłuchałam całą dyskografię i zapoznałam się z historią... polubiłam ich i słucham do dzisiaj z równie dużą sympatią.

yourmindeyes 26.02.2012, 20:24

(0)

Ja również nie rozumiem fascynacji "Nothing to lose". Znam Billy Talent bardzo długo, a Nothing to lose nigdy nie lubiłem. Kiedy jednak usłyszałem głos Bena w tej piosence od razu wiedziałem, że to BT. Kocham ich, czekam na nową płytę.

paula1a2a 8.11.2011, 21:29

(0)

Właściwie to ja jastem jedną z tych osób, które grupę "Billy Talent" poznały dzieki temu właśnie filmowi, ale mimo to zgadzam się całkowicie.

dareczekdz2 29.09.2011, 19:06

(+4)

Denerwują mnie tylko tacy pseudo-fani, którzy poznali zespół w filmie Sala Samobójców i dla nich największym hitem zawsze będzie Nothing to Lose( choć sam uważam,że to wspaniały utwór, ale nie w tym sęk) uważają się za wielkich znawców i specjalistów, a tak naprawdę nie zna w ogóle całej twórczości....i tutaj spotkałem się z wieloma komentarzami pod piosenkami typu, że "Billy" ma wspaniały głos.....gratulację dla nich bo grunt to znać jedną piosenkę i zachwycać się nią bez końca....:///(oczywiście to tylko moje zdanie mam prawo je wyrazić)

Killjoys96 16.09.2011, 18:29

(0)

Ten song wymiata!
Po Nothing To Lose to moja ulubiona pisenka BT!
;* ;* ;* ;*

ThePainOfLove 25.04.2011, 16:32

(+2)

"I'm insane, it's your fault, cry" o mamo, chwyciło mnie za serce xd

evillin 27.03.2011, 13:39

(+1)

Co do tłumaczenia, wydaje mi się, że ,,Your well of lies ran dry" znaczy ,,źródło twoich kłamstw wyschło", ale to kwestia dokładności. ,,Sew up my eyes, need no more" -> ,,zaszyłem swoje oczy, nie są mi już potrzebne". I jeszcze zamiast ,,krawili" ,,krwawiły", bo mowa tu o kolanach a nie jakiś osobach. I teoretycznie ,,come on for pete's sake" to raczej coś w stylu ,,no dawaj, na miłość boską!"

ikoza12 18.03.2011, 16:41

(0)

I love this song :*

Siza 24.02.2011, 17:14

(0)

edytowałem obecne tłumaczenie :)

Pestkaaa 7.09.2010, 14:01

(+1)

Zgadzam sie Zaaaaajebi*ta piosenka <3Ale tłumaczenie do bani ;/

iwonaGD 16.08.2010, 20:24

(0)

Osoba która to tłumaczyła chyba nie zna języka polskiego... Umrzyj tragicznie? Chyba zgiń tragicznie jak już coś. A ride over me znaczy przejedź mnie a nie jedź ponad mną...Piosenka genialna:D

2 539 077 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności