Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bizzy Montana & Chakuza
Popularne teksty
14. Opeth - §1
Bizzy Montana & Chakuza - Feiner Sand
Feiner Sand
Tekst dodał(a): Dominiska483
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ich bin mir fremd
denke nach mach die flasche auf
und bin mir sicher sowas hab ich früher nich gebraucht
ich bins gewohnt von dieser welt maßlos enttäuscht zu werden
wie wenn du nich dran denkst und grade deine freunde sterben
schon langsam merk ich das mir alle aus den händen gleitet
mich in die enge treibt und nun häng ich im dreck verzweifelt
es ist kein seil da das die hände es zu fassen kriegen
um mich daran noch raus zu ziehen und so bleib ich im nassen liegen
ich hatte so viel vor und ich versagte immer
und diese zeit verging so schnell wie die tage im winter
und was ich grade mache is wovor ich bedenken habe
es läuft so schnell und fragt mich was ich bloß am ende sage
und weil ich selber auch mein lachen oft schon krass vermiss
entsteht in meinem kopf ein schwarzes loch das einfach alles frisst
und glaub nich das es mir die träume noch erhält
es werden jeden tag ein paar von ihnen wie bäume umgefällt
es is wie feiner sand (feiner sand)
der schnell durch meine finger gleitet
ich kann nichts sehn auf dieser welt
denn ich bin blind verzweifelt
es ist dunkel draußen (dunkel)
ich muss untertauchen
ich bin verschwunden
ich hab kein grund noch rumzulaufen
alles is vergänglich und es tut nich mehr weh
und was du hast verlässt dich und verschwindet wie spuren im schnee
und diese kurve die ich gehe scheint unendlich zu sein
ich gehe im kreis und draußen läuft die welt nur an mir vorbei
es sind die tage grell doch in meiner schlimmsten nacht hab ich auch gott gefragt
was er denn denkt wie langs mein herz noch macht
ich seh kein zeichen der veränderung in dieser zeit
glaubt mir jungs es hilft dir einen scheiß wenn dus nieder schreibst
ich schau nach oben in die wolken sag wann holst du mich
denn ich bleib auf der strecke liegen wie ein auto ohne sprit
es is egal ich trinke wieder einen schnaps am abend
und dieser tag verläuft wie viel zu nasse wasserfarben
alles ist ein großer brocken den du nich mehr runter kriegst
und bist du noch nich tief is es er der dich runterzieht
ich hab mein letzten kleinen traum versteckt und gib ihn nich mehr raus
doch wird er dann entdeckt okay dann is es eben aus
es is wie feiner sand (feiner sand)
der schnell durch meine finger gleitet
ich kann nichts sehn auf dieser welt
denn ich bin blind verzweifelt
es ist dunkel draußen (dunkel)
ich muss untertauchen
ich bin verschwunden
ich hab kein grund noch rumzulaufen
denke nach mach die flasche auf
und bin mir sicher sowas hab ich früher nich gebraucht
ich bins gewohnt von dieser welt maßlos enttäuscht zu werden
wie wenn du nich dran denkst und grade deine freunde sterben
schon langsam merk ich das mir alle aus den händen gleitet
mich in die enge treibt und nun häng ich im dreck verzweifelt
es ist kein seil da das die hände es zu fassen kriegen
um mich daran noch raus zu ziehen und so bleib ich im nassen liegen
ich hatte so viel vor und ich versagte immer
und diese zeit verging so schnell wie die tage im winter
und was ich grade mache is wovor ich bedenken habe
es läuft so schnell und fragt mich was ich bloß am ende sage
und weil ich selber auch mein lachen oft schon krass vermiss
entsteht in meinem kopf ein schwarzes loch das einfach alles frisst
und glaub nich das es mir die träume noch erhält
es werden jeden tag ein paar von ihnen wie bäume umgefällt
es is wie feiner sand (feiner sand)
der schnell durch meine finger gleitet
ich kann nichts sehn auf dieser welt
denn ich bin blind verzweifelt
es ist dunkel draußen (dunkel)
ich muss untertauchen
ich bin verschwunden
ich hab kein grund noch rumzulaufen
alles is vergänglich und es tut nich mehr weh
und was du hast verlässt dich und verschwindet wie spuren im schnee
und diese kurve die ich gehe scheint unendlich zu sein
ich gehe im kreis und draußen läuft die welt nur an mir vorbei
es sind die tage grell doch in meiner schlimmsten nacht hab ich auch gott gefragt
was er denn denkt wie langs mein herz noch macht
ich seh kein zeichen der veränderung in dieser zeit
glaubt mir jungs es hilft dir einen scheiß wenn dus nieder schreibst
ich schau nach oben in die wolken sag wann holst du mich
denn ich bleib auf der strecke liegen wie ein auto ohne sprit
es is egal ich trinke wieder einen schnaps am abend
und dieser tag verläuft wie viel zu nasse wasserfarben
alles ist ein großer brocken den du nich mehr runter kriegst
und bist du noch nich tief is es er der dich runterzieht
ich hab mein letzten kleinen traum versteckt und gib ihn nich mehr raus
doch wird er dann entdeckt okay dann is es eben aus
es is wie feiner sand (feiner sand)
der schnell durch meine finger gleitet
ich kann nichts sehn auf dieser welt
denn ich bin blind verzweifelt
es ist dunkel draußen (dunkel)
ich muss untertauchen
ich bin verschwunden
ich hab kein grund noch rumzulaufen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem sobie obcy, rozmyślam, otwieram butelkę
I jestem pewny, że wcześniej nie było mi to potrzebne
Przyzwyczajony jestem przez ten świat do rozczarowania bezmiaru
Jak wtedy gdy o tym nie myślisz a twoi przyjaciele właśnie umierają
Stopniowo zauważam, że wszystko wyślizguje mi się z dłoni
Zapędza mnie w kozi róg i tak tkwię w bagnie rozpaczy
Nie ma tu liny którą ręce mogłyby uchwycić
By mnie stąd jeszcze wyciągnąć więc zostaję by dalej moknąć
Miałem tyle planów i zawsze zawodziłem
I te wersy też przeminą tak szybko jak dni w zimie
Mam wątpliwości co do tego co właśnie robię
To dzieje się zbyt szybko i pyta mnie co na koniec powiem
I dlatego że sam za moim śmiechem tęsknię często dość szaleńczo
Powstaje w mojej głowie czarna dziura, która zwyczajnie pożera wszystko
I nie mogę uwierzyć, że mi jeszcze sny zostawia
Choć każdego dnia kilka z nich jak drzewa się przewraca
To jest jak drobny piasek (drobny piasek)
Który przesypuje się szybko przez moje palce
Na tym świecie nie mogę już nic zobaczyć
Bo jestem ślepy, w rozpaczy
Jest ciemno na zewnątrz (jest ciemno)
Muszę się ukryć
Znikam
Nie mam żadnego powodu
By się tu jeszcze błąkać
Wszystko przemija i nie sprawia już bólu
A to co masz opuszcza cię i znika jak ślady na śniegu
Ten zakręt którym idę zdaje się nie mieć końca
Chodzę w koło a świat na zewnątrz już beze mnie biegnie
Dni są jaskrawe, ale w mojej najgorszej nocy
Spytałem Boga, co myśli, jak długo jeszcze moje serce bić zdoła
Nie widzę znaku na to że coś się zmieni w tym czasie
Wierzcie mi chłopcy, zapisanie tego w niczym nie pomaga
Spoglądam w górę ku chmurom, powiedz kiedy mnie zabierzesz
Bo utknąłem na tej drodze jak samochód bez paliwa
Zresztą nieważne, znów wypijam kieliszek wieczorem
I ten dzień rozmywa się jak za mokre akwarele
ostatni mój mały sen schowałem i już go nie oddam
jednak i on zostaje odkryty... OK więc to już koniec
To jest jak drobny piasek (drobny piasek)
Który przesypuje się szybko przez moje palce
Na tym świecie nie mogę już nic zobaczyć
Bo jestem ślepy, w rozpaczy
Jest ciemno na zewnątrz (jest ciemno)
Muszę się ukryć
Znikam
Nie mam żadnego powodu
By się tu jeszcze błąkać
I jestem pewny, że wcześniej nie było mi to potrzebne
Przyzwyczajony jestem przez ten świat do rozczarowania bezmiaru
Jak wtedy gdy o tym nie myślisz a twoi przyjaciele właśnie umierają
Stopniowo zauważam, że wszystko wyślizguje mi się z dłoni
Zapędza mnie w kozi róg i tak tkwię w bagnie rozpaczy
Nie ma tu liny którą ręce mogłyby uchwycić
By mnie stąd jeszcze wyciągnąć więc zostaję by dalej moknąć
Miałem tyle planów i zawsze zawodziłem
I te wersy też przeminą tak szybko jak dni w zimie
Mam wątpliwości co do tego co właśnie robię
To dzieje się zbyt szybko i pyta mnie co na koniec powiem
I dlatego że sam za moim śmiechem tęsknię często dość szaleńczo
Powstaje w mojej głowie czarna dziura, która zwyczajnie pożera wszystko
I nie mogę uwierzyć, że mi jeszcze sny zostawia
Choć każdego dnia kilka z nich jak drzewa się przewraca
To jest jak drobny piasek (drobny piasek)
Który przesypuje się szybko przez moje palce
Na tym świecie nie mogę już nic zobaczyć
Bo jestem ślepy, w rozpaczy
Jest ciemno na zewnątrz (jest ciemno)
Muszę się ukryć
Znikam
Nie mam żadnego powodu
By się tu jeszcze błąkać
Wszystko przemija i nie sprawia już bólu
A to co masz opuszcza cię i znika jak ślady na śniegu
Ten zakręt którym idę zdaje się nie mieć końca
Chodzę w koło a świat na zewnątrz już beze mnie biegnie
Dni są jaskrawe, ale w mojej najgorszej nocy
Spytałem Boga, co myśli, jak długo jeszcze moje serce bić zdoła
Nie widzę znaku na to że coś się zmieni w tym czasie
Wierzcie mi chłopcy, zapisanie tego w niczym nie pomaga
Spoglądam w górę ku chmurom, powiedz kiedy mnie zabierzesz
Bo utknąłem na tej drodze jak samochód bez paliwa
Zresztą nieważne, znów wypijam kieliszek wieczorem
I ten dzień rozmywa się jak za mokre akwarele
ostatni mój mały sen schowałem i już go nie oddam
jednak i on zostaje odkryty... OK więc to już koniec
To jest jak drobny piasek (drobny piasek)
Który przesypuje się szybko przez moje palce
Na tym świecie nie mogę już nic zobaczyć
Bo jestem ślepy, w rozpaczy
Jest ciemno na zewnątrz (jest ciemno)
Muszę się ukryć
Znikam
Nie mam żadnego powodu
By się tu jeszcze błąkać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):