Teksty piosenek > B > Björk > Búkolla
2 691 773 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 392 oczekujących

Björk - Búkolla

Búkolla

Búkolla

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ocelott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ocelott Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Björk - Búkolla

Ég tók eitt hár ú hala þínum
Og lagði það svo undusmátt á jörðina
þá spratt upp vatn við þorsta mínum
Ég vet það kom sér einnig vel fyr'h jörðina

Þú ert svo góð, kusa kýr - Búkolla mín
Bjarga þín ráð, kusa kýr - Búkolla min
Svo djúp og blá, augun þín - ó vina mín

Ég og þú, við verum einn
Á flótta undam skessum thveim
Lengra, lengra, lengra hlaupum við

Ég tók eitt hár ú hala þínum
Og lagði það svo undusmátt á jörðina
þá spratt upp bál við kulda mínum
Ég vet það kom sér einnig vel fyr'h jörðina

Úmma-mma-mma...

Þú ert svo góð, kusa kýr - Búkolla mín
Bjarga þín ráð, kusa kýr - Búkolla min
Svo djúp og blá, augun þín - ó vina mín

Ég og þú, við verum einn
Á flótta undam skessum thveim
Lengra, lengra, lengra hlaupum við

Ég tók eitt hár ú hala þínum
Og lagði það svo undusmátt á jörðina
þá spratt upp fjall, sem veitti hlýju
Ég vet það kom sér einnig vel fyr'h jörðina

Úmma-mma-mma...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Björk - Búkolla

Pokaż tłumaczenie
Powzięłam włosy z twego ogona
I ułożyłam ostrożnie na ziemi
Potem wytrysła woda, bo czułam pragnienie
Wiedziałam, że to dobre też dla gleby

Jesteś taka dobra, krowo krowo, ma Búkollo
Twoja rada nas ocaliła, krowo krowo, ma Búkollo
Tak głębokie i błękitne, twe oczy, o przyjaciółko

Ja i ty, jesteśmy same
Umykamy dwóm olbrzymkom
Biegniemy dalej, dalej, dalej

Powzięłam włosy z twego ogona
I ułożyłam ostrożnie na ziemi
Zapłonął ogień, bo było mi zimno
Wiedziałam, że to dobre też dla gleby

Umma-mma-mma...

Jesteś taka dobra, krowo krowo, ma Búkollo
Twoja rada nas ocaliła, krowo krowo, ma Búkollo
Tak głębokie i błękitne, twe oczy, o przyjaciółko

Ja i ty, jesteśmy same
Umykamy dwóm olbrzymkom
Biegniemy dalej, dalej, dalej

Powzięłam włosy z twego ogona
I ułożyłam ostrożnie na ziemi
Potem wyrosła góra, która dała ciepło
Wiedziałam, że to dobre też dla gleby

Umma-mma-mma...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Björk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stevie Wonder, Syreeta Wright

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Syreeta Wrigh

Covery:

Björk

Płyty:

Björk

Ciekawostki:

Melodia utworu została zapożyczona z kompozycji Steviego Wondera i Syreety Wright, jednak tekst różni się diametralnie- w oryginale jest to piosenka miłosna, a w wersji Björk opowiada o przyjaźni z krową Búkollą, znaną Islandczykom z opowieści.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 691 773 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności