Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Björk
Popularne teksty
5. Skolim - 96
Björk - Gratitude
Gratitude
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ddawn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
July 13, 1946
Dear General MacArthur,
With your permission
I offer wishes of good health,
During this heat
That burns anything.
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Recently, fulfilling
Your heart's desire
You removed the whaling
Moratorium.
Your gesture brings
A much needed food
To our community
And families,
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
A million year old fossil
I send to you.
This comes from my family
And the ancient sea.
A prehistoric impression
Of the modern krill,
She feeds the noble whale,
And offers you longevity
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Finally, please take good care in the heat.
Sincerely yours,
Shizuka
Dear General MacArthur,
With your permission
I offer wishes of good health,
During this heat
That burns anything.
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Recently, fulfilling
Your heart's desire
You removed the whaling
Moratorium.
Your gesture brings
A much needed food
To our community
And families,
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
A million year old fossil
I send to you.
This comes from my family
And the ancient sea.
A prehistoric impression
Of the modern krill,
She feeds the noble whale,
And offers you longevity
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Finally, please take good care in the heat.
Sincerely yours,
Shizuka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie13 lipca 1946
Drogi generale MacArthur,
Za twoim pozwoleniem
Przesyłam życzenia zdrowia
W czasie tych upałów
Które wszystko palą
Słowa, które powoli składam
Nie płyną łatwo, jedynie wypełniają moje serce
Ostatnio, wypełniając
Pragnienie swojego serca
Usunąłeś wielkie
Moratorium
Twój gest przynosi
Wiele potrzebnego pożywienia
Naszej społeczności
I rodzinom
Słowa, które powoli składam
Nie płyną łatwo, jedynie wypełniają moje serce
Wysyłam ci
Skamieniałość liczącą sobie milion lat
Pochodzi z mojej rodziny
I starożytnego morza
Prehistoryczne wrażenie
Współczesnego krylu
Ona karmi szlachetnego wieloryba
I proponuje ci długowieczność
Słowa, które powoli składam
Nie płyną łatwo, jedynie wypełniają moje serce
Finalnie, proszę, dbaj o siebie w upale
Z poważaniem,
Shizuka
Drogi generale MacArthur,
Za twoim pozwoleniem
Przesyłam życzenia zdrowia
W czasie tych upałów
Które wszystko palą
Słowa, które powoli składam
Nie płyną łatwo, jedynie wypełniają moje serce
Ostatnio, wypełniając
Pragnienie swojego serca
Usunąłeś wielkie
Moratorium
Twój gest przynosi
Wiele potrzebnego pożywienia
Naszej społeczności
I rodzinom
Słowa, które powoli składam
Nie płyną łatwo, jedynie wypełniają moje serce
Wysyłam ci
Skamieniałość liczącą sobie milion lat
Pochodzi z mojej rodziny
I starożytnego morza
Prehistoryczne wrażenie
Współczesnego krylu
Ona karmi szlachetnego wieloryba
I proponuje ci długowieczność
Słowa, które powoli składam
Nie płyną łatwo, jedynie wypełniają moje serce
Finalnie, proszę, dbaj o siebie w upale
Z poważaniem,
Shizuka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bjork Gudmundsdottir Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bjork Gudmundsdottir |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):