Teksty piosenek > B > Black > Everything`s coming up roses
2 555 739 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 976 oczekujących

Black - Everything`s coming up roses

Everything`s coming up roses

Everything`s coming up roses

Tekst dodał(a): emila14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheCorrector Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dante_Al Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You don't believe me
I can tell it by your eyes

There's a kind of magic to be had from your lies.
I used to say that today is like tomorrow

Don't sell it short for truth.
I should have known
I should have known
should have known how

I should have known
I should have known by now
but now
Everything is coming up roses
everything is coming up roses.

You don't understand it
I can tell it by your smile

There's a kind of freedom to be had from your lies.
I always said that today is like tomorrow

Don't sell it short for truth.

I should have known
I should have known
should have known how

Everything is coming up roses
everything is coming up
coming up

Everything is coming up roses.

Everything is coming up roses
everything is coming up roses

Everything is coming up roses
everything is coming up
coming up

Everything is coming up roses.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Wszystko zamienia się w róże" - Black

Nie wierzysz mi
Widzę to w twoich oczach

W twoich kłamstwach kryje się jakaś magia
Zawsze mówiłem, że dziś jest jak jutro

Nie trać wiary w prawdę
Powinienem był wiedzieć
Powinienem był wiedzieć
Powinienem był wiedzieć, jak

Powinienem był wiedzieć
Teraz już powinienem był wiedzieć
Ale teraz
Wszystko zamienia się w róże
Wszystko zamienia się w róże.

Nie rozumiesz
Widzę to w twoim uśmiechu

W twoich kłamstwach kryje się też wolność
Zawsze mówiłem, że dziś jest jak jutro

Nie trać wiary w prawdę.

Powinienem był wiedzieć
Powinienem był wiedzieć
Powinienem był wiedzieć, jak

Wszystko zamienia się w róże
Wszystko zamienia się w róże.

Wszystko zamienia się w róże.

Wszystko zamienia się w róże
Wszystko zamienia się w róże.

Wszystko zamienia się w róże
Wszystko zamienia się w róże.
Wszystko zamienia się w róże.

(W piosence jest kilka trudnych idiomów, tłumaczenie jest swobodne, nie szkolne :-)
TheCorrector

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Colin Vearncombe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Colin Vearncombe

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Black

Covery:

Ethel Merman, EVAN K ft. Fabio Lione, Bob Katsionis

Płyty:

Wonderful Life (LP, 1987), Blue Lightning

Komentarze (2):

Dante_Al 3.09.2011, 05:11
(+1)
Tłumaczenie jest ok! Zgadzam się z Tobą o tych idiomatach.... Dość często występują w utworach... szczególe grup amerykańskojęzycznych!

Dante_Al 23.03.2011, 02:30
(+1)
Just great:)...

tekstowo.pl
2 555 739 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 976 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności