Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black M
Popularne teksty
Black M - C'est Tout Moi
C'est Tout Moi
Tekst dodał(a): krystianklekot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiiteek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kiiteek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
J'suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t'aime, est-ce que tu sais ?
J'me regarde, j'me fais d'la peine, je sais, c'est triste à dire
J'me regarde et j'ai la haine, j'aimerais disparaitre
Quand j'pense à nos débuts, c'est là qu'j'me dis
"Franchement, j'suis trop débile", mais l'acte est fait
J'crois pas qu'faute avouée est pardonnée
Oh no, je m'en veux, ouais, parce que j'vois qu't'as mal
Tu m'diras : "C'est facile d'en faire une chanson"
J'te répondrai : "C'est difficile de vivre dans l'mensonge"
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu'on est bien plus que marié
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Y'a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d'une vie
Où jamais l'amour crève, mais, ça, c'est pas possible
J'crois qu'tout tient qu'à un fil tant que j'serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c'qui concerne cette flamme que t'as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l'répète, tu t'fais du mal et, moi
J'veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j'suis pas parfait, l'homme modèle
N'existe pas chez les mortels, serais-je maudis ?
Je n'en sais rien mais je sais que sans toi
C'est comme si j'vivais dans notre belle maison mais sans l'toit
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Du mal à tourner la page comme si la plume qui l'a écrite pesait
Plus d'une tonne, et, vous, arrêtez, là, j'me fous d'buzzer
Le cœur plus gros qu'les yeux
Oui, j'ai menti, mesdames, messieurs
J'brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j'suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l'emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j'suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j'vais t'venger
Et on dit qu'l'amour est aveugle
C'est p't-être pour ça qu'on a du mal à s'retrouver
Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux
On s'regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux
On s'regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
J'suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t'aime, est-ce que tu sais ?
J'me regarde, j'me fais d'la peine, je sais, c'est triste à dire
J'me regarde et j'ai la haine, j'aimerais disparaitre
Quand j'pense à nos débuts, c'est là qu'j'me dis
"Franchement, j'suis trop débile", mais l'acte est fait
J'crois pas qu'faute avouée est pardonnée
Oh no, je m'en veux, ouais, parce que j'vois qu't'as mal
Tu m'diras : "C'est facile d'en faire une chanson"
J'te répondrai : "C'est difficile de vivre dans l'mensonge"
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu'on est bien plus que marié
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Y'a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d'une vie
Où jamais l'amour crève, mais, ça, c'est pas possible
J'crois qu'tout tient qu'à un fil tant que j'serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c'qui concerne cette flamme que t'as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l'répète, tu t'fais du mal et, moi
J'veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j'suis pas parfait, l'homme modèle
N'existe pas chez les mortels, serais-je maudis ?
Je n'en sais rien mais je sais que sans toi
C'est comme si j'vivais dans notre belle maison mais sans l'toit
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Du mal à tourner la page comme si la plume qui l'a écrite pesait
Plus d'une tonne, et, vous, arrêtez, là, j'me fous d'buzzer
Le cœur plus gros qu'les yeux
Oui, j'ai menti, mesdames, messieurs
J'brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j'suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l'emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j'suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j'vais t'venger
Et on dit qu'l'amour est aveugle
C'est p't-être pour ça qu'on a du mal à s'retrouver
Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux
On s'regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux
On s'regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Nie jestem już ten sam, tak wiem.
Ale jak ci powiedzieć, że kocham cie,
czy ty to wiesz ?
Patrzę na siebie, dokuczam sobie wiem, to smutne
żeby mówić
Patrzę na siebie i tego nienawidzę,
chciałbym zniknąć
Kiedy myśle o naszych początkach, to teraz sobie mówie
" szczerze, jestem debilem " ale czyn jest
zrobiony
Nie myślę, że przyznana wina jest wybaczona
O nie, ja to chcę, tak, ponieważ widzę, że
jest ci źle
Powiesz mi : " łatwo jest zrobić to w piosence "
Odpowiem ci : " to trudne życ w kłamstwie "
I wszyscy ludzie wokół, którzy tylko mówią
Same nasze serca będą mogły im mówić,
że jesteśmy lepiej niż poślubieni.
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
To ci, którzy chcą życie w śnie
I te które śnią o życiu
Gdzie nigdy miłość nie umrze, ale to,
to nie jest możliwe
Myślę, że wszystkim zależy na tym tak bardzo, że
nie byłbym w stanie sie stawić
Posłuchaj jeszcze raz, że
jestem poważnie wiarygodny
Co do tego płomienia,
który masz
Próbowałem zgasić twoimi łzami,
stop
Powtarzam ci, wyrządzasz sobie krzywdę i mi
Chcę sprawiedliwie odzyskać swoją żone,
stop
Tak, nie byłem doskonałym mężczyzna
do naśladowania
Nie istnieje u śmiertelników, byłbym przeklęty ?
Nie wiem z tego nic ale wiem, że bez ciebie
To jest jak gdybym żył w naszym pięknym domu
ale bez ciebie
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Źle przekręcać stronę jeśli pióro,
którym piszę ważyło
Więcej niż tonę, i wy przestajecie tam,
ja sobie robię brzęcząc
Serce wiekszę niż oczy
Tak kłamałem, panie, panowie
Palę etapy do siły igrania z ogniem
Do siły grania bohaterów
stałem się szalony
A ty moja droga, wybacz mi
Wiem, że nie zabiore cię do raju
Po prostu ponieważ jestem mężczyzną,
a nie aniołem
Pozwól mi zrobić sobie krzywdę,
pójdę cię pomścić
I mówi się, że miłość jest ślepa
To jest chyba dla tego
żeby cierpieć do odnalezienia się
Wybacz mi ale nie umiałem znaleźć lepiej
Patrzymy sobie w oczy
Proszę Boga żebyśmy skończyli to życie
w dwójkę
Ręce w kierunku nieba
Wybacz mi ale nie umiałem znaleźć lepiej
Patrzymy sobie w oczy
Proszę Boga żebyśmy skończyli to życie
w dwójkę
Ręce w kierunku nieba
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Nie jestem już ten sam, tak wiem.
Ale jak ci powiedzieć, że kocham cie,
czy ty to wiesz ?
Patrzę na siebie, dokuczam sobie wiem, to smutne
żeby mówić
Patrzę na siebie i tego nienawidzę,
chciałbym zniknąć
Kiedy myśle o naszych początkach, to teraz sobie mówie
" szczerze, jestem debilem " ale czyn jest
zrobiony
Nie myślę, że przyznana wina jest wybaczona
O nie, ja to chcę, tak, ponieważ widzę, że
jest ci źle
Powiesz mi : " łatwo jest zrobić to w piosence "
Odpowiem ci : " to trudne życ w kłamstwie "
I wszyscy ludzie wokół, którzy tylko mówią
Same nasze serca będą mogły im mówić,
że jesteśmy lepiej niż poślubieni.
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
To ci, którzy chcą życie w śnie
I te które śnią o życiu
Gdzie nigdy miłość nie umrze, ale to,
to nie jest możliwe
Myślę, że wszystkim zależy na tym tak bardzo, że
nie byłbym w stanie sie stawić
Posłuchaj jeszcze raz, że
jestem poważnie wiarygodny
Co do tego płomienia,
który masz
Próbowałem zgasić twoimi łzami,
stop
Powtarzam ci, wyrządzasz sobie krzywdę i mi
Chcę sprawiedliwie odzyskać swoją żone,
stop
Tak, nie byłem doskonałym mężczyzna
do naśladowania
Nie istnieje u śmiertelników, byłbym przeklęty ?
Nie wiem z tego nic ale wiem, że bez ciebie
To jest jak gdybym żył w naszym pięknym domu
ale bez ciebie
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Źle przekręcać stronę jeśli pióro,
którym piszę ważyło
Więcej niż tonę, i wy przestajecie tam,
ja sobie robię brzęcząc
Serce wiekszę niż oczy
Tak kłamałem, panie, panowie
Palę etapy do siły igrania z ogniem
Do siły grania bohaterów
stałem się szalony
A ty moja droga, wybacz mi
Wiem, że nie zabiore cię do raju
Po prostu ponieważ jestem mężczyzną,
a nie aniołem
Pozwól mi zrobić sobie krzywdę,
pójdę cię pomścić
I mówi się, że miłość jest ślepa
To jest chyba dla tego
żeby cierpieć do odnalezienia się
Wybacz mi ale nie umiałem znaleźć lepiej
Patrzymy sobie w oczy
Proszę Boga żebyśmy skończyli to życie
w dwójkę
Ręce w kierunku nieba
Wybacz mi ale nie umiałem znaleźć lepiej
Patrzymy sobie w oczy
Proszę Boga żebyśmy skończyli to życie
w dwójkę
Ręce w kierunku nieba
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Tak, musiałem z trudem poznać swoje błędy,
wiem.
Nie chciałem tego ponieważ musiałem ciężko to znosić
ale próbuje.
To wszystko ja
To wszystko ja
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Black M |
| Płyty: |
Les Yeux plus gros que le monde |
Komentarze (0):