Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blackbriar
Popularne teksty
Blackbriar - Arms of the Ocean
Arms of the Ocean
Tekst dodał(a): Inelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darkhunger
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Through the sound of raging waves
Her voice is leading me astray
I feel I need to be with her right away
For she sounds so sweet
I cannot leave her alone
Here in this deep and dark blue unknown
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Oh, sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody
Oh my dear unwary sailor
Come to my shore it's way safer
Than the roaring sea
I need you here with me
Oh my sweet unwary man
Follow my voice and take my hand
Let me take to to the promised land
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Oh, sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody
Oh, she's pulling me
Into the fathomless deep
There's nothing I can do
She's pulling me into eternal sleep
There we go
We're sinking with graceful motion
Lying forever in the arms of the ocean
Come, sing to me my lady of the sea
Sing me your lullaby
So I can go
Peacefully
Her voice is leading me astray
I feel I need to be with her right away
For she sounds so sweet
I cannot leave her alone
Here in this deep and dark blue unknown
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Oh, sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody
Oh my dear unwary sailor
Come to my shore it's way safer
Than the roaring sea
I need you here with me
Oh my sweet unwary man
Follow my voice and take my hand
Let me take to to the promised land
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Oh, sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody
Oh, she's pulling me
Into the fathomless deep
There's nothing I can do
She's pulling me into eternal sleep
There we go
We're sinking with graceful motion
Lying forever in the arms of the ocean
Come, sing to me my lady of the sea
Sing me your lullaby
So I can go
Peacefully
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ogarniającym mnie huku fal
słyszę nagle jej głos. Proszę pokarz mi, gdzie jest ląd,
mnie- zagubionemu marynarzowi.
Ach, tak mi jej brak!
Jej głos jest taki cudowny
Nie powinienem jej zostawiać!
Teraz jestem tu, na pełnym morzu, patrząc w nieprzrbraną, błękitną głebię wód.
Śmiało, przypłyń do mnie!
Zanurzmy się razem w ramionach oceanu
Zaśpiewaj dla mnie, moja Syrenko
Niech twój głos wskarze mi drogę
Och, mój głupi żeglarzu!
Zejdź z Łodzi! Życie na lądzie jest bezpieczniejsze,
niż dzikie, gwałtowne i nieprzewidywalne morze
Pragnę, abyś był blisko mnie!
Och mój kochany, niepoważny chłopcze
Usłysz mój głos i weź mnie za rękę!
Pozwól bym zabrała cię do Ziemi Obiecanej*
Śmiało, przypłyń do mnie!
Zanurzmy się razem w ramionach oceanu
Zaśpiewaj dla mnie, moja Syrenko
Niech twój głos wskarze mi drogę
Och ona mnie wciąga**
do tej bezdennej odchłani
Nie mogę nic zrobić
Ona pozwoli mi wiecznie zasnąć
Tonę....
Toniemy podczas namiętnych całusów
Na zawsze spoczniemy w ramionach oceanu
Chodź, zaśpiewaj mi, moja Syrenko
Zaśpiewaj mi kołysankę
bym mógł odejść w pokoju
* Biblijne określenie Raju, Nieba
** Ogólnie jest tu przedstawiona historia żeglarza, który zostawił na brzegu swoją ukochaną. Płynąc, pewnie w jakiejś gorączce, zdaje mu się, iż widzi piękną syrenę. W rzeczywistości jest to wytwór choroby. Marynaż rzuca się we wzburzone fale, by "złapać" Syrenkę, która uwiodła go swoim głosem. Skacze do wody. Wizja Syrenki znika, a mężczyzna tonie, pozostając na zawsze "w ramionach oceanu".
słyszę nagle jej głos. Proszę pokarz mi, gdzie jest ląd,
mnie- zagubionemu marynarzowi.
Ach, tak mi jej brak!
Jej głos jest taki cudowny
Nie powinienem jej zostawiać!
Teraz jestem tu, na pełnym morzu, patrząc w nieprzrbraną, błękitną głebię wód.
Śmiało, przypłyń do mnie!
Zanurzmy się razem w ramionach oceanu
Zaśpiewaj dla mnie, moja Syrenko
Niech twój głos wskarze mi drogę
Och, mój głupi żeglarzu!
Zejdź z Łodzi! Życie na lądzie jest bezpieczniejsze,
niż dzikie, gwałtowne i nieprzewidywalne morze
Pragnę, abyś był blisko mnie!
Och mój kochany, niepoważny chłopcze
Usłysz mój głos i weź mnie za rękę!
Pozwól bym zabrała cię do Ziemi Obiecanej*
Śmiało, przypłyń do mnie!
Zanurzmy się razem w ramionach oceanu
Zaśpiewaj dla mnie, moja Syrenko
Niech twój głos wskarze mi drogę
Och ona mnie wciąga**
do tej bezdennej odchłani
Nie mogę nic zrobić
Ona pozwoli mi wiecznie zasnąć
Tonę....
Toniemy podczas namiętnych całusów
Na zawsze spoczniemy w ramionach oceanu
Chodź, zaśpiewaj mi, moja Syrenko
Zaśpiewaj mi kołysankę
bym mógł odejść w pokoju
* Biblijne określenie Raju, Nieba
** Ogólnie jest tu przedstawiona historia żeglarza, który zostawił na brzegu swoją ukochaną. Płynąc, pewnie w jakiejś gorączce, zdaje mu się, iż widzi piękną syrenę. W rzeczywistości jest to wytwór choroby. Marynaż rzuca się we wzburzone fale, by "złapać" Syrenkę, która uwiodła go swoim głosem. Skacze do wody. Wizja Syrenki znika, a mężczyzna tonie, pozostając na zawsze "w ramionach oceanu".
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Blackbriar |
Komentarze (0):