Teksty piosenek > B > Blake Mills > It'll All Work Out
2 572 113 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 678 oczekujących

Blake Mills - It'll All Work Out

It'll All Work Out

It'll All Work Out

Tekst dodał(a): firanka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): firanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): firanka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

West Valley, Mormon family
with seven hungry mouths to feed,
and that's how she learned to raise my sister and me,
and voted Nixon in the seventies
and it would all work out, it would all work out

My mother was the youngest child -
no college education, wasn't ever her style
but she knew just how to make a quarterback smile,
and it would all work out
It'll all work out

My father loved us right, stayed up at night
tryin' to keep the checkbook tighter
than a duck's ass going down a waterslide
Oh, I know he tried,
became a victim of the mortgage spikes,
collections calling every night since 1999
In 10 more years, you'd think the interest rates'd decline
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out

He'd say, "go to college, get your knowledge straightened out,"
with an air of desperation in the way it sounded
like he'd bet on it, and now it seemed his odds were down
Well, thank you, Dad, I love you, and I hope you're proud
and I'm sorry that I didn't take the road you laid down
but it'll all work out, it'll all work out, it'll all work out

Is that your letter in the middle of the pile?
I must have been out of town for quite a little while
The stitches in your arm must have healed by now
Fuck that plumber if your heat is still out
and don't be scared, I know you can still throw down
It'll all work out, it'll all work out

Now, I don't feel a speck of hate -
really, no, I'm trying to get my story straight -
when you called me from the car when you were on your way
with your friend from San Francisco that you told me was gay
and I guess he was a closet straight
Get it all out now
and it'll all work out

It'll all work out
it'll all, it'll all, it'll all, it'll all work out, work out now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
West Valley, rodzina Mormonów
Z siedmioma ustami do wykarmienia,
I tak właśnie nauczyła się wychowywać mnie i siostrę,
I głosowała na Nixona w latach 70tych
I wszystko jakoś się ułożyło, jakoś się ułożyło

Moja matka była najmłodszym dzieckiem -
Studia nigdy nie były w jej stylu
Ale widziała jak sprawić by rozgrywający się uśmiechnął,
I wszystko jakoś się ułożyło,
Wszystko jakoś się ułoży

Tato bardzo nas kochał, nie przysypiał nocy
Pilnując stanu konta
Harując jak wół*
Oh, wiem, że się starał
Stał się ofiarą kolców hipoteki,
Każdej nocy od 1999 telefony od inkasentów
Pomyślałbyś, że w dziesięć lat odsetki zmaleją
Wszystko jakoś się ułoży

Mówił, "idź na studia, zdobądź wykształcenie,"
Z nutą desperacji w głosie
Jakby na to postawił, i okazało się, że by przegrał
Cóż, dziękuję, Tato, kocham cię i mam nadzieję, że jesteś ze mnie dumny
I przepraszam, że nie poszedłem wybraną przez ciebie drogą
Ale wszystko jakoś się ułoży

Czy jeden z tych listów jest od Ciebie?
Musiało długo nie być mnie w mieście
Szwy w twoim ramieniu musiały już dawno się zagoić
Jebać instalatora jeśli nadal nie masz ogrzewania
I nie bój się. Wiem, że nadal potrafisz zdobyć przyłożenie
Wszystko jakoś się ułoży

Teraz tak, nie czuję ani grama nienawiści -
na prawdę, nie, próbuję sobie to wszystko poukładać -
Kiedy zadzwoniłeś do mnie z samochodu byłeś już w drodze
Z przyjacielem z San Francisco, o którym powiedziałeś, że jest gejem
Ale przypuszczam, że był po prostu heterykiem w ukryciu
Wyrzuć to z siebie
I wszystko jakoś się ułoży

Wszystko jakoś się ułoży




*do tych co znają angielski:
wiem, że nie jest to dosłowne tłumaczenie, ale takie nie miałoby sensu, a w ten sposób jest on zachowany.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Blake Mills

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Blake Mills

Płyty:

Break Mirrors

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 113 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności