Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blind Guardian
Blind Guardian - Nightfall
Nightfall
Tekst dodał(a): Dymus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vienia14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"
"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"
Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
And spilled the first blood
When the old king was slain
chorus:
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"How long shall we
Mourn in the dark
the bliss and the beauty
Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road may be"
But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear
By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"
Just wondering how
I can still hear these voices inside
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge
chorus
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(But) freely you came and
You freely shall depart
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"
"Oh I'm heir of the high lord!"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of your kind and
Finally you may follow me
Farewell
He said
chorus
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
Back to where it all began 2x
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"
"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"
Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
And spilled the first blood
When the old king was slain
chorus:
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"How long shall we
Mourn in the dark
the bliss and the beauty
Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road may be"
But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear
By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"
Just wondering how
I can still hear these voices inside
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge
chorus
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(But) freely you came and
You freely shall depart
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"
"Oh I'm heir of the high lord!"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of your kind and
Finally you may follow me
Farewell
He said
chorus
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
Back to where it all began 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻaden znak życia nie zadrżał
W potokach łez, które wypłakała
"Cała nadzieja stracona, tego nie da się cofnąć
Są zmarnowane i przepadły"
"Oszczędźcie mi swych przemów
Ja wiem (Zaślepili nas wszystkich)
Czego pragniecie
Odbierzecie mi to
Odbierzecie i jestem pewny
Światło, które kiedyś sprowadziła
Przepadło na zawsze"
Jak pogrążone w smutku mewy śpiewali
"(Jesteśmy) zagubieni się w głębokich cieniach
Przez mglisty obłok przyniesionych
(Lament, gdy piękno odeszło
Chodź, zerknij na niebo)
Potwornie pokrył on brzeg
lękiem przed nieznanym"
Cicho wkradł się nowym koszmarem,
Zapanował obłęd
I przelał pierwszą krew
Kiedy stary król został zgładzony
(ref:)
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Nieśmiertelne krainy pogrążone są w agonii
"Jak długo możemy
lamentować w ciemności
Rozkosz i piękno
nie powrócą
Powiedz: 'Żegnaj' do smutku i żalu
Choć długi i trudny może być szlak"
Ale nawet w ciszy usłyszałem słowa
"Przysięgę powinniśmy złożyć
W imię Jedynego
Do końca świata
Nie może zostać złamana"
Zdumiewam się, jak
Wciąż mogę słyszeć te głosy wewnątrz.
Zagłada Noldorów nadciąga
Słowa wygnanego króla
"Przysięgam zemstę"
Wypełnione gniewem rozpaliły nasze serca
Pełni nienawiści, pełni dumy
Wykrzyczeliśmy zemstę
(ref:)
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Nieśmiertelne krainy pogrążone są w agonii
"Jest Valarem, to twoje słowa
Więc twoja przysięga była ślubowana na próżno
(Ale) wolny przybyłeś
I wolny możesz odejść
(Więc) Nigdy nie ufaj północnym wiatrom
Nigdy nie odwracaj się od przyjaciół"
"Oh, jestem następcą wielkiego władcy!"
"Lepiej mu nie ufajcie"
Mój wróg
Czyż nie jest jednym z Was
W końcu możecie podążyć za mną
"Żegnaj"
Powiedział
(ref:)
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Nieśmiertelne krainy pogrążone są w agonii
Z powrotem tam, gdzie wszystko się zaczęło 2x
W potokach łez, które wypłakała
"Cała nadzieja stracona, tego nie da się cofnąć
Są zmarnowane i przepadły"
"Oszczędźcie mi swych przemów
Ja wiem (Zaślepili nas wszystkich)
Czego pragniecie
Odbierzecie mi to
Odbierzecie i jestem pewny
Światło, które kiedyś sprowadziła
Przepadło na zawsze"
Jak pogrążone w smutku mewy śpiewali
"(Jesteśmy) zagubieni się w głębokich cieniach
Przez mglisty obłok przyniesionych
(Lament, gdy piękno odeszło
Chodź, zerknij na niebo)
Potwornie pokrył on brzeg
lękiem przed nieznanym"
Cicho wkradł się nowym koszmarem,
Zapanował obłęd
I przelał pierwszą krew
Kiedy stary król został zgładzony
(ref:)
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Nieśmiertelne krainy pogrążone są w agonii
"Jak długo możemy
lamentować w ciemności
Rozkosz i piękno
nie powrócą
Powiedz: 'Żegnaj' do smutku i żalu
Choć długi i trudny może być szlak"
Ale nawet w ciszy usłyszałem słowa
"Przysięgę powinniśmy złożyć
W imię Jedynego
Do końca świata
Nie może zostać złamana"
Zdumiewam się, jak
Wciąż mogę słyszeć te głosy wewnątrz.
Zagłada Noldorów nadciąga
Słowa wygnanego króla
"Przysięgam zemstę"
Wypełnione gniewem rozpaliły nasze serca
Pełni nienawiści, pełni dumy
Wykrzyczeliśmy zemstę
(ref:)
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Nieśmiertelne krainy pogrążone są w agonii
"Jest Valarem, to twoje słowa
Więc twoja przysięga była ślubowana na próżno
(Ale) wolny przybyłeś
I wolny możesz odejść
(Więc) Nigdy nie ufaj północnym wiatrom
Nigdy nie odwracaj się od przyjaciół"
"Oh, jestem następcą wielkiego władcy!"
"Lepiej mu nie ufajcie"
Mój wróg
Czyż nie jest jednym z Was
W końcu możecie podążyć za mną
"Żegnaj"
Powiedział
(ref:)
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Cicho się wkradł i odmienił nas wszystkich
Zmierzch
Nieśmiertelne krainy pogrążone są w agonii
Z powrotem tam, gdzie wszystko się zaczęło 2x
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hansi Kürsch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
André Olbrich, Hansi Kürsch |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Nightfall in Middle-Earth |
| Ciekawostki: |
Wszystkie teksty z płyty "Nightfall in Middle-Earth" oparte są na książce "Silmarillion" J.R.R. Tolkiena. |
Komentarze (4):