Bloodhound Gang - Three Point One Four

Moja ostatnia dziewczyna mnie nie lubiła
Pomyślałem, że najprawdopodobniej może być lesbą
Ona po prostu mnie nie podniecała
Lewaczka? Ta ale to było wporzo
Była gorętsza od słońca ale już nie tak jasna*
Mój błąd, była bardziej zaniedbana niż kolonia trędowatych
Myślę ze drewniany spinacz do prania był by lepszym towarzystwem
Zachowywała się jak dupa wołowa myśląc, że jest odlotowa
Sprawiłem, że teraz jest moim sługą*
Więc moja miłość do niej umarła szybciej niż partia Sea Monkeys*
Poranny ptaszek dostaje robaka*
Rozłóż nogi albo roznieś słowo
To co z tego ze nie jestem najmądrzejszym orzeszkiem w łajnie*
Jestem biały który pasuje do wszystkiego
Ale mogę chodzić w każdym kolorze*
I szukam takiej dziewczyny co przypomina mi moją matkę
Ale jest ciężko znaleźć dziewczynę z wytatuowaną żmiją na pośladkach
I ile znasz dziewczyn
Które mogą zagrać na harmonijce swoją cipką?
Lubię je łatwe, gorące i słodkie
Jak domowe ryżowe ciasteczka, o rany!
Wiesz czego na prawdę chce w dziewczynie? Siebie

Muszę znaleźć nową waginę
Jakąkolwiek nową waginę
Jest ciężko rymować do słowa wagina
Calvin Klein? Tak jakby! może Północna Karolina

Kobiety są jak psia kupa, wysłuchaj mnie, nie przeszkadzaj
To jest tak że im są starsze tym łatwiej je poderwać*
Wypełniłbym lukę pokoleniową zrywając pajęczyny z jej pochwy*
Stare kury raczej wolą się puścić niż zostać wypuszczone na pastwisko*
Nie, wiek nie jest wyznacznikiem
Lubię moje dziewczyny jak mój ser
Najlepsze są dla mnie beztłuszczowe amerykańskie singielki*
Chcę by moja następna laska była anorektyczką
Im chudsza tym lepsza
Nie będę musiał zabierać jej chudej dupy do luksusowych knajp
Takich jak Sizzler
Jeśli ma jakiś problem to go przegadamy*
Jeśli zapomnę podnieść deskę klozetową będę musiał znosić jej pieprzenie
Pozwolę jej by mnie wychłostała ale nie w łóżku, tam nie lubię na ostro
Nie, nie mogę być związany z dziewczyną, która chce mnie związać
Niezależna jak NOFX*, mądra jak Janeane Garofalo*,
Używała by trudnych słów co by robić sobie ze mnie jaja tak abym się nie kapnął
Obdarzyła by mnie całą swoją niepotrzebną do życia mądrością, o rany!
Wiesz czego na prawdę chce w dziewczynie? Siebie

Muszę znaleźć nową waginę
Jakąkolwiek nową waginę
Jest ciężko rymować do słowa wagina
Calvin Klein? Tak jakby! może Południowa Karolina

Vagina, vagina, vagina, vagina
Vagina, vagina, vagina, vagina

----------
*gra słów: bright = jasna ale też bystra
*gra słów: funky = ostra po dodaniu l wychodzi
flunky = służalcza
*zestaw do wyhodowania własnych zwierzaczków w akwarium
*przysłowie, na nasze to: "kto rano wstaje temu pan bóg daje"
*wyjątkowy na tle reszty
*chodzi o to, że nie jest jednowymiarowy
*gra słów: pick up = poderwać kogoś lub podnieść coś z ziemi
*gra słów: chodzi o seks ze starszą zapuszczoną kobietą
*chodzi o to, że wciąż lubią seks ale nie chce im się już randkować
*fat-free American cheese - beztłuszczowy ser żółty gdzie każdy plaster jest oddzielnie owinięty folią
*Sizzler = restauracja ale też posiłek jednodaniowy z mięsem
*gra słów: beef = wołowina ale też mieć z kimś na pieńku
*chew the fat = przegadać, uciąć sobie pogawędkę
*zespół punk rockowy
*Aktorka komediowa i stand-up'owy komik
*https://pl.wikipedia.org/wiki/Klasyfikacja_dziesi%C4%99tna_Deweya

Tak po prawdzie to tekst tej piosenki jest nie do przetłumaczenia na język polski jeden do jednego ponieważ jest to jedna wielka gra słów i metafor odnoszących się do seksu