Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bloodshed Walhalla
Bloodshed Walhalla - The Woodwoman
The Woodwoman
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Resting by my fire. Looking deep into it's flames.
My mind must have been somewhere else
Far beyond these plains.
I am suddenly aware of a pair of eyes staring at me.
I turn around and behold the most ugly thing I have seen.
The woman standing in the glade like a shadow in the night
Points her wretched finger at me with a wretched smile
And she asks me in a voice that sounds as if it's been so long
since she spoke, if I seek magic then I should come along
I'm but a man. Mortal, a man.
But she leaves no footprints in the snow
Still I follow on to where she is going
For she has promised me magic if I follow on.
She takes me to a part of these woods few have ever seen.
Where the sun surely won't reach
Still the ground ominously gleams.
She says she's seen me coming and that she knows where I'll go.
But before I leave she says there is this one thing I should know.
She offers me the ability to take a fatal wound.
Every cut by sword or spear will be absorbed by her tree-womb.
The magic will remain until it's time for me to part with this mortal world.
And all she'll claim is my young heart.
I'm but a man. Mortal, a man.
And I'll need all the help that I can get.
So I give my heart to the woman of the dark
With or without it...my life is not over yet.
Wing of bat and lizard's eye.
Dust of a star fallen from the sky.
Tears of a virgin, and the cum of a god.
Thirteen drops of an infant's blood
A twist of a cat's spit and oil of the moon
Stir for a while and very soon
A salve to be applied upon the chest
close to where the heart beats strong.
No pains will occur when her hand is pushed into my flesh
She'll slowly draw my living heart out of my open chest.
She'll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by.
Hers to keep from the moment when the time has come for me to die.
My mind must have been somewhere else
Far beyond these plains.
I am suddenly aware of a pair of eyes staring at me.
I turn around and behold the most ugly thing I have seen.
The woman standing in the glade like a shadow in the night
Points her wretched finger at me with a wretched smile
And she asks me in a voice that sounds as if it's been so long
since she spoke, if I seek magic then I should come along
I'm but a man. Mortal, a man.
But she leaves no footprints in the snow
Still I follow on to where she is going
For she has promised me magic if I follow on.
She takes me to a part of these woods few have ever seen.
Where the sun surely won't reach
Still the ground ominously gleams.
She says she's seen me coming and that she knows where I'll go.
But before I leave she says there is this one thing I should know.
She offers me the ability to take a fatal wound.
Every cut by sword or spear will be absorbed by her tree-womb.
The magic will remain until it's time for me to part with this mortal world.
And all she'll claim is my young heart.
I'm but a man. Mortal, a man.
And I'll need all the help that I can get.
So I give my heart to the woman of the dark
With or without it...my life is not over yet.
Wing of bat and lizard's eye.
Dust of a star fallen from the sky.
Tears of a virgin, and the cum of a god.
Thirteen drops of an infant's blood
A twist of a cat's spit and oil of the moon
Stir for a while and very soon
A salve to be applied upon the chest
close to where the heart beats strong.
No pains will occur when her hand is pushed into my flesh
She'll slowly draw my living heart out of my open chest.
She'll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by.
Hers to keep from the moment when the time has come for me to die.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoczywając przy mym ognisku
Patrząc głęboko w płomienie
Mój umysł musi być gdzieś indziej
Daleko poza tymi równinami
Obawiam się tej pary oczu, która na mnie spogląda
Odwracam się i zauważam najokropniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem
Kobieta stojąca na polanie, jak cień w nocy
Wskazująca na mnie swym nędznym palcem, uśmiechająca się nędznie
Zaprasza mnie głosem, który brzmi, jakby minęło wiele czasu, od kiedy ostatni raz przemówiła
Jeżeli szukam magii, powinienem pójść dalej
Ale jestem tylko człowiekiem
Śmiertelnikiem, zwykłym człowiekiem
Jednak nie zostawia odcisków stóp na śniegu
Podążam więc tam, gdzie idzie i ona
Ponieważ obiecała mi magię, jeśli pójdę za nią
Zabiera mnie do części tych lasów, które niewielu kiedykolwiek widziało
Gdzie słońce z pewnością nie sięga
Gdzie ziemia ciągle złowieszczo błyszczy
Rzecze, że widziała mnie idącego i wie, gdzie pójdę
Ale zanim odejdę, mówi, jest jeszcze jedna rzecz, którą powinienem wiedzieć
Oferuje mi zdolność przyjmowania śmiertelnych ran
Każde cięcie miecza czy włóczni będzie wchłonięte przez jej drewniane łono
Magia przetrwa dopóki przyjdzie mi czas, by rozstać się z tym śmiertelnym światem
A wszystko czego zażąda, to moje młode serce
Ale jestem tylko człowiekiem
Śmiertelnikiem, zwykłym człowiekiem
Będę potrzebował każdej pomocy, która mogę zyskać
Więc daję moje serce kobiecie ciemności
Z nim lub bez niego... mój żywot jeszcze się nie zakończył
Skrzydło nietoperza i oko jaszczurki
Kurz gwiazdy z nieba upadłej
Łzy dziewicy i sperma boga
Trzynaście kropli niemowlęcej krwi
Zwój kociej plwociny i olej z księżyca
Mieszaj chwileczkę i wkrótce
Maść nałóż na klatkę piersiową
Blisko tam, gdzie serce bije mocno
Ból nie pojawi się, gdy jej ręka wedrze się w moje wnętrzności
Wolno wyciągnie moje żyjące serce z otwartej klatki piersiowej
Położy je w dołek węża i ujrzy nadchodzące lata
Jej [serce] do momentu gdy przyjdzie mi czas, by umrzeć.
Tłumaczenie dodał(a): Trifixion
Patrząc głęboko w płomienie
Mój umysł musi być gdzieś indziej
Daleko poza tymi równinami
Obawiam się tej pary oczu, która na mnie spogląda
Odwracam się i zauważam najokropniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem
Kobieta stojąca na polanie, jak cień w nocy
Wskazująca na mnie swym nędznym palcem, uśmiechająca się nędznie
Zaprasza mnie głosem, który brzmi, jakby minęło wiele czasu, od kiedy ostatni raz przemówiła
Jeżeli szukam magii, powinienem pójść dalej
Ale jestem tylko człowiekiem
Śmiertelnikiem, zwykłym człowiekiem
Jednak nie zostawia odcisków stóp na śniegu
Podążam więc tam, gdzie idzie i ona
Ponieważ obiecała mi magię, jeśli pójdę za nią
Zabiera mnie do części tych lasów, które niewielu kiedykolwiek widziało
Gdzie słońce z pewnością nie sięga
Gdzie ziemia ciągle złowieszczo błyszczy
Rzecze, że widziała mnie idącego i wie, gdzie pójdę
Ale zanim odejdę, mówi, jest jeszcze jedna rzecz, którą powinienem wiedzieć
Oferuje mi zdolność przyjmowania śmiertelnych ran
Każde cięcie miecza czy włóczni będzie wchłonięte przez jej drewniane łono
Magia przetrwa dopóki przyjdzie mi czas, by rozstać się z tym śmiertelnym światem
A wszystko czego zażąda, to moje młode serce
Ale jestem tylko człowiekiem
Śmiertelnikiem, zwykłym człowiekiem
Będę potrzebował każdej pomocy, która mogę zyskać
Więc daję moje serce kobiecie ciemności
Z nim lub bez niego... mój żywot jeszcze się nie zakończył
Skrzydło nietoperza i oko jaszczurki
Kurz gwiazdy z nieba upadłej
Łzy dziewicy i sperma boga
Trzynaście kropli niemowlęcej krwi
Zwój kociej plwociny i olej z księżyca
Mieszaj chwileczkę i wkrótce
Maść nałóż na klatkę piersiową
Blisko tam, gdzie serce bije mocno
Ból nie pojawi się, gdy jej ręka wedrze się w moje wnętrzności
Wolno wyciągnie moje żyjące serce z otwartej klatki piersiowej
Położy je w dołek węża i ujrzy nadchodzące lata
Jej [serce] do momentu gdy przyjdzie mi czas, by umrzeć.
Tłumaczenie dodał(a): Trifixion
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Quorthon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Quorthon |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bathory |
| Covery: |
Bloodshed Walhalla |
| Płyty: |
Tribute to Bathory |
Komentarze (0):