Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Blossom Dearie - Moonlight Saving Time
Moonlight Saving Time
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There ought to be a moonlight saving time
So I could love that man of mine
Til the birdies wake and chime
Good morning!
There ought to be a law in clover time
To keep that moon out overtime
To keep each lover's lane in rhyme
Till dawning
You'd better hurry up hurry up hurry up
Get busy today
You'd better croon a tune
To the man up in the moon
Here is what i say
There ought to be a moonlight saving time
So I could love that man of mine
Til the birdies wake and chime
Good morning!
~~~♫♫♫~~~
You'd better hurry up, hurry up, hurry up
Get busy today
You'd better croon a tune
To the man up in the moon
And here is what I say
There ought a Moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning!
There ought a Moonlight savings time
So I could say
Good morning!
So I could love that man of mine
Til the birdies wake and chime
Good morning!
There ought to be a law in clover time
To keep that moon out overtime
To keep each lover's lane in rhyme
Till dawning
You'd better hurry up hurry up hurry up
Get busy today
You'd better croon a tune
To the man up in the moon
Here is what i say
There ought to be a moonlight saving time
So I could love that man of mine
Til the birdies wake and chime
Good morning!
~~~♫♫♫~~~
You'd better hurry up, hurry up, hurry up
Get busy today
You'd better croon a tune
To the man up in the moon
And here is what I say
There ought a Moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning!
There ought a Moonlight savings time
So I could say
Good morning!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinien być czas księżycowy*,
Żebym mogła kochać swojego chłopaka,
Aż ptaki się obudzą i zaśpiewają
Dzień dobry
Kiedy kwitnie koniczyna, powinno być prawo,
Żeby księżyc świecił w nadgodzinach,
By każda uliczka zakochanych rozbrzmiewała wierszami
Aż do świtu
Lepiej się pośpiesz, pośpiesz, pośpiesz
Już dziś zabierz się do roboty
Lepiej zanuć jakąś melodię
Człowiekowi na księżycu
Oto co mówię:
Powinien być czas księżycowy,
Żebym mogła kochać swojego chłopaka,
Aż ptaki się obudzą i zaśpiewają
Dzień dobry
~~~ ♫♫♫ ~~~
Lepiej się pośpiesz, pośpiesz, pośpiesz
Już dziś zabierz się do roboty
Lepiej zanuć jakąś melodię
Człowiekowi na księżycu
Oto co mówię:
Powinien być czas księżycowy,
Żebym mogła kochać swojego chłopaka,
Aż ptaki się obudzą i zaśpiewają
Dzień dobry
Powinien być czas księżycowy,
Żebym mogła mówić
Dzień dobry
* moonlight saving time (dosłownie: czas oszczędzający światło księżyca) to pojęcie żartobliwie utworzone w analogii do daylight saving time (DST), czasu letniego
Żebym mogła kochać swojego chłopaka,
Aż ptaki się obudzą i zaśpiewają
Dzień dobry
Kiedy kwitnie koniczyna, powinno być prawo,
Żeby księżyc świecił w nadgodzinach,
By każda uliczka zakochanych rozbrzmiewała wierszami
Aż do świtu
Lepiej się pośpiesz, pośpiesz, pośpiesz
Już dziś zabierz się do roboty
Lepiej zanuć jakąś melodię
Człowiekowi na księżycu
Oto co mówię:
Powinien być czas księżycowy,
Żebym mogła kochać swojego chłopaka,
Aż ptaki się obudzą i zaśpiewają
Dzień dobry
~~~ ♫♫♫ ~~~
Lepiej się pośpiesz, pośpiesz, pośpiesz
Już dziś zabierz się do roboty
Lepiej zanuć jakąś melodię
Człowiekowi na księżycu
Oto co mówię:
Powinien być czas księżycowy,
Żebym mogła kochać swojego chłopaka,
Aż ptaki się obudzą i zaśpiewają
Dzień dobry
Powinien być czas księżycowy,
Żebym mogła mówić
Dzień dobry
* moonlight saving time (dosłownie: czas oszczędzający światło księżyca) to pojęcie żartobliwie utworzone w analogii do daylight saving time (DST), czasu letniego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Kahal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Richman |
| Rok wydania: |
ok. 1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
? Carlton Dance Orchestra |
| Covery: |
Chick Bullock, Hal Kemp and His Orchestra, Ruth Etting, The High Hatters, Guy Lombardo and His Royal Canadians, Annette Hanshaw, Maurice Chevalier, Ray Anthony & His Orchestra With Marcie Miller and The Skyliners, Diana Panton, Blossom Dearie... |
| Płyty: |
Blossom Dearie Plays for Dancing Audio album 1955 - instrumantal; vocal version - Once Upon a Summertime . . . (1958) |
Komentarze (0):