Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Popularne teksty
17. U2 - Happiness
Blossom Dearie - Put On A Happy Face
Put On A Happy Face
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gray skies are gonna clear up,
Put on a happy face;
Brush off the clouds and cheer up,
Put on a happy face.
Take off the gloomy mask of tragedy,
It's not your style;
You'll look so good that you'll be glad
Ya' decide to smile!
Pick out a pleasant outlook,
Stick out that noble chin;
Wipe off that "full of doubt" look,
Slap on a happy grin!
And spread sunshine all over the place,
Just put on a happy face!
~~~♫♫♫ ~~~
Take off the gloomy mask of tragedy,
It's not your style;
You'll look so good that you'll be glad
Ya' decide to smile!
Pick out a pleasant outlook,
Stick out that noble chin;
Wipe off that "full of doubt" look,
Slap on a happy grin!
And spread sunshine all over the place,
Just put on a happy face!
~~~♫♫♫ ~~~
Gray skies are gonna clear up,
And spread sunshine all over the place,
Just put on a happy face!
Put on a happy face;
Brush off the clouds and cheer up,
Put on a happy face.
Take off the gloomy mask of tragedy,
It's not your style;
You'll look so good that you'll be glad
Ya' decide to smile!
Pick out a pleasant outlook,
Stick out that noble chin;
Wipe off that "full of doubt" look,
Slap on a happy grin!
And spread sunshine all over the place,
Just put on a happy face!
~~~♫♫♫ ~~~
Take off the gloomy mask of tragedy,
It's not your style;
You'll look so good that you'll be glad
Ya' decide to smile!
Pick out a pleasant outlook,
Stick out that noble chin;
Wipe off that "full of doubt" look,
Slap on a happy grin!
And spread sunshine all over the place,
Just put on a happy face!
~~~♫♫♫ ~~~
Gray skies are gonna clear up,
And spread sunshine all over the place,
Just put on a happy face!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzare niebo rozjaśni się,
Nałóż swą szczęśliwą twarz,
Przegoń chmury i głowa do góry,
Nałóż swą szczęśliwą twarz.
Ściągnij ponurą maskę tragedii,
To nie w twoim stylu.
Będziesz świetnie wyglądać gdy będziesz radosna,
Zdecydowałaś się uśmiechać.
Wybierz przyjemny wygląd,
Trzymaj podbródek wysoko,
Przegoń wzrok pełen wątpliwości,
Wyszczerz się w uśmiechu.
Rozprzestrzeniaj słońce dookoła,
Tylko nałóż szczęśliwą twarz
~~~♫♫♫ ~~~
Ściągnij ponurą maskę tragedii,
To nie w twoim stylu.
Będziesz świetnie wyglądać gdy będziesz radosna,
Zdecydowałaś się uśmiechać.
Wybierz przyjemny wygląd,
Trzymaj podbródek wysoko,
Przegoń wzrok pełen wątpliwości,
Wyszczerz się w uśmiechu.
Rozprzestrzeniaj słońce dookoła,
Tylko nałóż szczęśliwą twarz
~~~♫♫♫ ~~~
Szare niebo rozjaśni się,
Rozprzestrzeniaj słońce dookoła,
Tylko nałóż szczęśliwą twarz
Tłumaczyła Martyna, login ginny1521 (The Supremes - Put On A Happy Face)
Nałóż swą szczęśliwą twarz,
Przegoń chmury i głowa do góry,
Nałóż swą szczęśliwą twarz.
Ściągnij ponurą maskę tragedii,
To nie w twoim stylu.
Będziesz świetnie wyglądać gdy będziesz radosna,
Zdecydowałaś się uśmiechać.
Wybierz przyjemny wygląd,
Trzymaj podbródek wysoko,
Przegoń wzrok pełen wątpliwości,
Wyszczerz się w uśmiechu.
Rozprzestrzeniaj słońce dookoła,
Tylko nałóż szczęśliwą twarz
~~~♫♫♫ ~~~
Ściągnij ponurą maskę tragedii,
To nie w twoim stylu.
Będziesz świetnie wyglądać gdy będziesz radosna,
Zdecydowałaś się uśmiechać.
Wybierz przyjemny wygląd,
Trzymaj podbródek wysoko,
Przegoń wzrok pełen wątpliwości,
Wyszczerz się w uśmiechu.
Rozprzestrzeniaj słońce dookoła,
Tylko nałóż szczęśliwą twarz
~~~♫♫♫ ~~~
Szare niebo rozjaśni się,
Rozprzestrzeniaj słońce dookoła,
Tylko nałóż szczęśliwą twarz
Tłumaczyła Martyna, login ginny1521 (The Supremes - Put On A Happy Face)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lee Adams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Strouse |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dick Van Dyke |
| Covery: |
Tony Bennett, Nancy Wilson, Joe Brown and The Bruvvers, Little Stevie Wonder, Della Reese, Joni James, Johnny Mathis, Blossom Dearie, Vikki Carr, Matt Monro, Tony Bennett with Rosie O'Donnell, The Supremes i in. |
| Płyty: |
May I Come In? Audio album 1964 |
Komentarze (0):