Teksty piosenek > B > Blue October > Dirt Room
2 504 240 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 150 oczekujących

Blue October - Dirt Room

Dirt Room

Dirt Room

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiedzmuch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iganatasza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm like a ghost
I'll be living in a dirt room
Waiting for the day to be closer
To the window when you're home
I'll be standing by your back door
Reaching for the knife in my coat
I'm going to put it to your throat
Sweaty piggy, you're a bad man
What a fucking sad way to go
Your mother raised you as a joke
I should have wiped away a burden
Use the curtain in the kitchen to choke
You

You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
I'm stronger than you
You take my money, but it's useless
When see what I do to you
Look what I do to you

Oh god then you awoke
You started screaming through the duct tape
Don't ever think I'm letting you go
I'm busy digging you a hole
Now you'll be living in a dirt room
Breathing through the straw of your own
Come on
I really think that this is fun for the money
I'll make it comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album!

You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
I'm stronger than you
You take my money, but it's useless
When see what I do to you

You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
But I'm stronger than you
You take my money, but it's useless
When see what I do to you

And now I see you, oh
'Cause your back's against the wall
And finally you're mine
You're mine

You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
I'm stronger than you
You take my money, but it's useless
When see what I do to you

I really think that this is fun for the money
We'll make you comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem niczym duch
Będę żył w ukryciu
Czekając na dzień by zbliżyć się
Do okna kiedy będziesz w domu
Będę stał w tylnich drzwiach
Siegał po nóż w moim paszczu
Zamierzam wbić ci go w gardło
Słodki prosiaczku, jesteś złym człowiekiem
Co za beznadziejnie smutny sposób na życie
Twoja matka wychowała cię na śmiecia
Powinienem był zrzucić ten ciężar
Kuchennymi zasłonami udusić
Ciebie

Myślisz, że masz mnie w garści
Powinieneś był mnie poznać
Zabrałeś przyszłość i jedzenie z mojego rodzinnego gniazda
Myślisz, że mnie wykorzystasz
Jestem od ciebie silniejszy
Zabrałeś mi pieniądze, ale są bezużyteczne
Gdy widzisz co z tobą robię
Spójrz co z tobą robię

O Boże gdy się obudzisz
Zaczniesz krzyczeć przez taśmę izolacyjną
Nawet nie myśl, że cię wypuszczę
Jestem zbyt zajęty kopaniem dołu
Teraz ty będziesz żył w ukryciu
Oddychając słomą samego siebie
No dalej
Naprawdę myślę, że to zabawa pieniędzmi
Zaopiekuję się nimi w czasie zmarnowanym na robienie z ciebie bogacza
Chcę ukryć cię wśród mrówek, much i w miodzie
Potem zrobię zdjęcię na okładkę wspólnego albumu!

Myślisz, że masz mnie w garści
Powinieneś był mnie poznać
Zabrałeś przyszłość i jedzenie z mojego rodzinnego gniazda
Myślisz, że mnie wykorzystasz
Jestem od ciebie silniejszy
Zabrałeś mi pieniądze, ale są bezużyteczne
Gdy widzisz co z tobą robię
Spójrz co z tobą robię

Myślisz, że masz mnie w garści
Powinieneś był mnie poznać
Zabrałeś przyszłość i jedzenie z mojego rodzinnego gniazda
Myślisz, że mnie wykorzystasz
Jestem od ciebie silniejszy
Zabrałeś mi pieniądze, ale są bezużyteczne
Gdy widzisz co z tobą robię
Spójrz co z tobą robię

I teraz cię widzę, oh
Jesteś przyparty do muru
I w końcu cały moj
Cały mój

Myślisz, że masz mnie w garści
Powinieneś był mnie poznać
Zabrałeś przyszłość i jedzenie z mojego rodzinnego gniazda
Myślisz, że mnie wykorzystasz
Jestem od ciebie silniejszy
Zabrałeś mi pieniądze, ale są bezużyteczne
Gdy widzisz co z tobą robię
Spójrz co z tobą robię

Naprawdę myślę, że to zabawa pieniędzmi
Zaopiekuję się nimi w czasie zmarnowanym na robienie z ciebie bogacza
Chcę ukryć cię wśród mrówek, much i w miodzie
Potem zrobię zdjęcię na okładkę wspólnego albumu!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

Roke00 4.03.2015, 12:16
(0)
Pozytywnie popieprzony :P

Akinorew4 18.07.2011, 18:38
(+1)
dobre tłumaczenie! wgl tekst jest genialny

Akinorew4 17.07.2011, 18:59
(+1)
hehe ;p Coma?! ale żal

PatBT 12.06.2011, 23:51
(+1)
od kiedy 'sweat' /słet/ znazy słodki ;/
sweet - słodki / sweat - pocić się, spocony
*sweaty piggy - spocony prosiaczku

SzarrQ 25.12.2010, 18:20
(+1)
<3Jej uwielbiam ten kawałek jak z resztą i inne ich kawałki. Troszkę inaczej wyobrażałam sobie wokalistę aleee co tam w końcu muzyka i tekst są najważniejsze :)

nate 10.01.2010, 22:04
(+1)
uwielbiam!!

MissExile 4.01.2010, 20:32
(+1)
Żeby Come pomylić z Blue October, to trzeba mieć na prawdę fatalny słuch, albo nierówno pod sufitem... >_< A piosenka świetna ^^

Łiki 19.12.2009, 17:18
(+1)
Blue O jest genialny za ten tekst :)

Olula 27.09.2009, 18:20
(+1)
świetna ;> !!!

wiedzmuch 18.08.2009, 21:31
(+1)
eee... chyba pomyliłaś zespoły, złotko=/

lidia_rock 30.05.2009, 18:49
(-1)
Moja pierwsza piosenka Comy...i już tak zostało :) Ciężko jest się powstrzymać przed wysłuchaniem tego....:]

tekstowo.pl
2 504 240 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 150 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności