Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blur
Popularne teksty
19. Sentino - Skarb
Blur - This is a low
This is a low
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zaglowka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And into the sea
Goes pretty England and me
Around the Bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the dogger bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide and go to sleep
And the radio says:
This is a low,
But it won't hurt You
When You are alone
It will be there for You
Finding ways to stay solo...
On the Tyne forth and Cramity
There's a low in the high forties
And Saturday's locked away on the pier
Not fast enough, dear
On the Malin head
Blackpool looks blue and red
And the Queen, she's gone round the bend
Jumped off land's end
Radio says:
[x2
This is a low,
But it won't hurt You
When You are alone
It will be there for You
Finding ways to stay solo...]
Goes pretty England and me
Around the Bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the dogger bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide and go to sleep
And the radio says:
This is a low,
But it won't hurt You
When You are alone
It will be there for You
Finding ways to stay solo...
On the Tyne forth and Cramity
There's a low in the high forties
And Saturday's locked away on the pier
Not fast enough, dear
On the Malin head
Blackpool looks blue and red
And the Queen, she's gone round the bend
Jumped off land's end
Radio says:
[x2
This is a low,
But it won't hurt You
When You are alone
It will be there for You
Finding ways to stay solo...]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI do morza
biegnie śliczna Anglia i ja
Wokół Zatoki Biskajskiej
I z powrotem na herbatę
Trafić na ruch na Ławicy Dogger Bank
W górę Tamizy by znaleźć postój taksówek
Żeglować dalej z pływem i iść spać
A radio woła:
To jest niż
Ale nie dosięgnie Cię
Kiedy jesteś sam
Będzie tam dla Ciebie
Szukając dróg by pozostać samemu...
Na Tyne* i dalej, w Cramity
Jest niż na (obszarze) Wysokich Czterdziestek
I sobotnie zamknięcie pod kluczem na molo,
Niewystarczająco szybko, mój drogi
Na szczycie Malin Head**
Blackpool*** wygląda na czerwono-niebieskie
A Królowa, ona zniknęła za zakrętem
Zeskakując z Land's End****
Radio woła:
To jest niż
Ale nie dosięgnie Cię
Kiedy jesteś sam
Będzie tam dla Ciebie
Szukając dróg by pozostać samemu...
*Tyne – "rzeka w Wielkiej Brytanii o długości ok. 100 km. Uchodzi do Morza Północnego, w dolnym biegu dostępna jest dla statków morskich." (pl.wikipedia.org/wiki/Tyne)
**"Przylądek Malin Head (irl. Cionn Mhálanna), w Hrabstwie Donegal, w Irlandii, jest najbardziej wysuniętym na północ punktem na wyspie Irlandii. Znajduje się na półwyspie Inishowen." (pl.wikipedia.org/wiki/Malin_Head)
***Blackpool – "miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w regionie North West England i hrabstwie ceremonialnym Lancashire" (pl.wikipedia.org/wiki/Blackpool)
****Land’s End – "przylądek w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie Kornwalia, na Półwyspie Kornwalijskim na jego południowo-zachodnim krańcu. Jest najdalej na zachód wysuniętym punktem Anglii (pl.wikipedia.org/wiki/Land's_End)
biegnie śliczna Anglia i ja
Wokół Zatoki Biskajskiej
I z powrotem na herbatę
Trafić na ruch na Ławicy Dogger Bank
W górę Tamizy by znaleźć postój taksówek
Żeglować dalej z pływem i iść spać
A radio woła:
To jest niż
Ale nie dosięgnie Cię
Kiedy jesteś sam
Będzie tam dla Ciebie
Szukając dróg by pozostać samemu...
Na Tyne* i dalej, w Cramity
Jest niż na (obszarze) Wysokich Czterdziestek
I sobotnie zamknięcie pod kluczem na molo,
Niewystarczająco szybko, mój drogi
Na szczycie Malin Head**
Blackpool*** wygląda na czerwono-niebieskie
A Królowa, ona zniknęła za zakrętem
Zeskakując z Land's End****
Radio woła:
To jest niż
Ale nie dosięgnie Cię
Kiedy jesteś sam
Będzie tam dla Ciebie
Szukając dróg by pozostać samemu...
*Tyne – "rzeka w Wielkiej Brytanii o długości ok. 100 km. Uchodzi do Morza Północnego, w dolnym biegu dostępna jest dla statków morskich." (pl.wikipedia.org/wiki/Tyne)
**"Przylądek Malin Head (irl. Cionn Mhálanna), w Hrabstwie Donegal, w Irlandii, jest najbardziej wysuniętym na północ punktem na wyspie Irlandii. Znajduje się na półwyspie Inishowen." (pl.wikipedia.org/wiki/Malin_Head)
***Blackpool – "miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w regionie North West England i hrabstwie ceremonialnym Lancashire" (pl.wikipedia.org/wiki/Blackpool)
****Land’s End – "przylądek w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie Kornwalia, na Półwyspie Kornwalijskim na jego południowo-zachodnim krańcu. Jest najdalej na zachód wysuniętym punktem Anglii (pl.wikipedia.org/wiki/Land's_End)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Damon Albarn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Damon Albarn / Graham Coxon / Alex James / Dave Rowntree |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blur |
| Płyty: |
Parklife (CD, 1994), Live at the Budokan (1996), All the People: Blur Live at Hyde Park (2009), Live At Wembley Stadium (2024) |
Komentarze (1):