Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Song To Woody
2 612 397 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 707 oczekujących

Bob Dylan - Song To Woody

Song To Woody

Song To Woody

Tekst dodał(a): davisslage Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pascoGT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OMAMAR51 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm out here a thousand miles from my home,
Walkin' a road other men have gone down.
I'm seein' your world of people and things,
Your paupers and peasants and princes and kings.

Hey, hey Woody Guthrie, I wrote you a song
'Bout a funny ol' world that's a-comin' along.
Seems sick an' it's hungry, it's tired an' it's torn,
It looks like it's a-dyin' an' it's hardly been born.

Hey, Woody Guthrie, but I know that you know
All the things that I'm a-sayin' an' a-many times more.
I'm a-singin' you the song, but I can't sing enough,
'Cause there's not many men that done the things that you've done.

Here's to Cisco an' Sonny an' Leadbelly too,
An' to all the good people that traveled with you.
Here's to the hearts and the hands of the men
That come with the dust and are gone with the wind.

I'm a-leaving' tomorrow, but I could leave today,
Somewhere down the road someday.
The very last thing that I'd want to do
Is to say I've been hittin' some hard travelin' too.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Setki mil za mną pozostał mój dom,
Niejeden tą drogą przywędrował z mych stron,
Widzę świat w którym człowiek wart jest tyle co rzecz,
Pełen królów i książąt, i nędzy, i łez.


Posłuchaj Woody Guthrie – napisałem Ci pieśń
O świecie nieznanym, który rodzi się gdzieś,
Jest głodny i chory, i rozdarty na pół,
I choć jest jeszcze dzieckiem, śmierć nim rządzi jak król.



Niech żyje Cisco i Sonny i Leadbelly też
I inni nie gorsi co szli z Tobą przez deszcz,
Piję za serca i dłonie tych z was,
Których piach wygnał z domu, których przywiał tu wiatr.



Odjeżdżam stąd jutro, choć mógłbym tu być,
Nie wiem kiedy to będzie, nie wiem dokąd mam iść,
Tylko jedną rzecz dodam, bo dość było już słów,
Że i ja w życiu zszedłem niemało złych dróg.



Jak to mogło się stać, że czułem się taki ważny?
Bo śpiewałem Dylana? – przecież mógł zrobić to każdy,
Że śpiewam Sylwka Szwedy…no i co z tego?
I tak nikt nie jest gorszy, ani lepszy od Niego.



Dziękuję wam wszystkim, że tu przyszliście dziś,
Sami dobrze to wiecie, jak czasem trudno jest być,
Trwać w tym całym zamęcie z nadzieją schowaną na serca dnie…
Skoro jednak jesteście, to chyba nie jest tak źle.



Posłuchaj Woody Guthrie – wiem że wiesz to co ja,
Wszystko o czym dziś mówię widziałeś nie raz,
Tylko jedną rzecz dodam, bo dość było już słów,
Że i ja w życiu zszedłem niemało złych dróg.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1962

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Wizz Jones (1977), Rex Foster (1991), Silverstein (2012)

Płyty:

Bob Dylan (LP, 1962).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 612 397 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 707 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności