Teksty piosenek > B > Bob Dylan > You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Bob Dylan - You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

Tekst dodał(a): davisslage Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arczik91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've seen love go by my door
It's never been this close before
Never been so easy or so slow.
Been shooting in the dark too long
When somethin's not right it's wrong
Yer gonna make me lonesome when you go.

Dragon clouds so high above
I've only known careless love,
It's always hit me from below.
This time around it's more correct
Right on target, so direct,
Yer gonna make me lonesome when you go.

Purple clover, Queen Anne lace,
Crimson hair across your face,
You could make me cry if you don't know.
Can't remember what I was thinkin' of
You might be spoilin' me too much, love,
Yer gonna make me lonesome when you go.

Flowers on the hillside, bloomin' crazy,
Crickets talkin' back and forth in rhyme,
Blue river runnin' slow and lazy,
I could stay with you forever
And never realize the time.

Situations have ended sad,
Relationships have all been bad.
Mine've been like Verlaine's and Rimbaud.
But there's no way I can compare
All those scenes to this affair,
Yer gonna make me lonesome when you go.

Yer gonna make me wonder what I'm doin',
Stayin' far behind without you.
Yer gonna make me wonder what I'm sayin',
Yer gonna make me give myself a good talkin' to.

I'll look for you in old Honolulu,
San Francisco, Ashtabula,
Yer gonna have to leave me now, I know.
But I'll see you in the sky above,
In the tall grass, in the ones I love,
Yer gonna make me lonesome when you go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem miłość za drzwiami,
Nigdy nie była tak blisko,
Nigdy nie było to tak proste lub wolne.
Czy filmowania w ciemności za długo,
Kiedy coś jest nie tak, to jest złe
Powodujesz że jestem samotny kiedy odchodzisz.

Smok tak wysoko nad chmurami,
I już tylko znane niedbała miłość,
To zawsze uderza mnie od dołu.
Tym razem jest to bardziej poprawne
Bezbłędne, więc bezpośrednie,
Powodujesz że jestem samotny kiedy odchodzisz.

Purpurowa koniczyna, koronki królowej Anny,
kłębek włosów na twarzy,
Powodujesz że płacze, jeśli nie wiesz.
Nie pamiętam co ja myślę o tobie,
Możesz mieć tak bardzo dużo, miłości.
Powodujesz że jestem samotny kiedy odchodzisz.

Kwiaty na przeklętym, szalonym wzgórzu,
Świerszcze mówią tam i z powrotem w rymie,
Niebieska rzeka płynie wolno i leniwie,
Mogę zostać z tobą na zawsze,
I nigdy nie kontroluje czasu.

Sytuacje zakończyły się smutnie,
Wszystkie relacje były złe.
Kopalnia jak Verlaine i Rimbauda.
Ale w żaden sposób nie mogę porównać
Wszystkie te sceny do tej sprawy, że
Powodujesz że jestem samotny kiedy odchodzisz.

Powodujesz że kocham to co robię,
Stojąc daleko w tyle bez ciebie.
Powodujesz że uwielbiam wszystko to co mówię,
Powodujesz że mówisz do mnie dobrze.


Będę cię szukać w starych Honolulu,
San Francisco, Ashtabula,
Musisz mnie tu zostawić, wiem o tym.
Ale zobaczymy się w niebie powyżej,
W wysokiej trawie, w tym co kocham
Powodujesz że jestem samotny kiedy odchodzisz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (January 20, 1975).

Covery:

m.in. Starland Vocal Band (1980)...

Płyty:

Blood on the Tracks (LP, 1975).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności