Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Marley
Popularne teksty
Bob Marley - So Jah seh
So Jah seh
Tekst dodał(a): hubgru
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hubgru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hubgru
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So Jah seh,
"Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg bread."
(No, they can't and you know that they won't!)
So Jah seh,
"Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg your bread."
(No, they can't and you know that they won't!)
"And verily, verily, I'm saying unto thee, 'I
Inite oneself and love Imanity.'"
'Cause puss and dog they get together:
What's wrong with loving one another?
Puss and dog they get together:
What's wrong with you my brother?
So Jah seh,
"Ye are the sheep of my pasture;
So verily, thou shall be very well."
So Jah seh - yeah! -
"Ye are the sheep of my pasture;
So verily, thou shall be very well," yeah!
And down here in the ghetto,
And down here we suffer.
But I'n'I a-hang on in there
And I'n'I, I naw leggo;
I'n'I a-hang on in there
and I'n'I, I naw leggo.
For so Jah seh - yeah! -
"I'm gone to prepare a place,
That where I am thou shall abide," yeah!
So Jah seh,
"Fear not for mighty dread,
'Cause I'll be there at your side."
And - and down there - down there in the ghetto -
And down there we suffer
But I'n'I a-hang on in there
And I'n'I, I naw leggo.
But I'n'I a-hang on in there
And I'n'I, I naw leggo;
- So Jah seh.
"Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg bread."
(No, they can't and you know that they won't!)
So Jah seh,
"Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg your bread."
(No, they can't and you know that they won't!)
"And verily, verily, I'm saying unto thee, 'I
Inite oneself and love Imanity.'"
'Cause puss and dog they get together:
What's wrong with loving one another?
Puss and dog they get together:
What's wrong with you my brother?
So Jah seh,
"Ye are the sheep of my pasture;
So verily, thou shall be very well."
So Jah seh - yeah! -
"Ye are the sheep of my pasture;
So verily, thou shall be very well," yeah!
And down here in the ghetto,
And down here we suffer.
But I'n'I a-hang on in there
And I'n'I, I naw leggo;
I'n'I a-hang on in there
and I'n'I, I naw leggo.
For so Jah seh - yeah! -
"I'm gone to prepare a place,
That where I am thou shall abide," yeah!
So Jah seh,
"Fear not for mighty dread,
'Cause I'll be there at your side."
And - and down there - down there in the ghetto -
And down there we suffer
But I'n'I a-hang on in there
And I'n'I, I naw leggo.
But I'n'I a-hang on in there
And I'n'I, I naw leggo;
- So Jah seh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzekł więc Pan
"Żadne z moich dzieci
Nie siądzie na chodniku
I nie będzie błagać o chleb."
(Nie, nie mogą i ty wiesz że tak nie zrobią!)
I rzekł Pan,
"Żadne z moich dzieci
Nie siądzie na chodniku
I będzie błagać o Wasz chleb."
(Nie, nie mogą i ty wiesz że tak nie zrobią!)
"Zaiste, zaiste, Mówię do Ciebie, 'Wprowadzam
jedność i miłość ludzkości.'"
'Bo nawet kot z psem potrafi się dogadać:
Co jest nie tak z miłością do bliźniego ?
Koty i psy się dogadują :
Co jest nie tak z tobą mój bracie ?
Rzekł więc Pan,
"Jesteście owcami z mojego pastwiska;
I powiadam Wam, będzie się wam wiodło dobrze."
I tak rzekł Pan, - TAK! -
"Jesteście owcami z mojego pastwiska;
Więc zaiste, będzie się wam wiodło dobrze." TAK!
Lecz tu na dole, w getcie,
Tu na dole, my żyjemy w cierpieniu
Lecz ten kto jest z Bogiem, ten przetrwa
Zjednoczony z Panem - ten się nie podda
Dzieci Boga przetrwają
Przetrwamy...
Na co Pan rzekł - Tak! -
"Przygotuję miejsce,
W którym będę was strzegł," Tak!
I rzekł Pan,
"Nie lękajcie się, to tylko strach...
'Albowiem Ja, tam, będę po waszej stronie."
Lecz tu na dole, w getcie,
Tu na dole, będę żyjemy w cierpieniu
Lecz ten kto jest z Bogiem, ten przetrwa
Zjednoczony z Panem - ten się nie podda
Dzieci Boga przetrwają
Przetrwamy...
Tak rzekł Pan
"Żadne z moich dzieci
Nie siądzie na chodniku
I nie będzie błagać o chleb."
(Nie, nie mogą i ty wiesz że tak nie zrobią!)
I rzekł Pan,
"Żadne z moich dzieci
Nie siądzie na chodniku
I będzie błagać o Wasz chleb."
(Nie, nie mogą i ty wiesz że tak nie zrobią!)
"Zaiste, zaiste, Mówię do Ciebie, 'Wprowadzam
jedność i miłość ludzkości.'"
'Bo nawet kot z psem potrafi się dogadać:
Co jest nie tak z miłością do bliźniego ?
Koty i psy się dogadują :
Co jest nie tak z tobą mój bracie ?
Rzekł więc Pan,
"Jesteście owcami z mojego pastwiska;
I powiadam Wam, będzie się wam wiodło dobrze."
I tak rzekł Pan, - TAK! -
"Jesteście owcami z mojego pastwiska;
Więc zaiste, będzie się wam wiodło dobrze." TAK!
Lecz tu na dole, w getcie,
Tu na dole, my żyjemy w cierpieniu
Lecz ten kto jest z Bogiem, ten przetrwa
Zjednoczony z Panem - ten się nie podda
Dzieci Boga przetrwają
Przetrwamy...
Na co Pan rzekł - Tak! -
"Przygotuję miejsce,
W którym będę was strzegł," Tak!
I rzekł Pan,
"Nie lękajcie się, to tylko strach...
'Albowiem Ja, tam, będę po waszej stronie."
Lecz tu na dole, w getcie,
Tu na dole, będę żyjemy w cierpieniu
Lecz ten kto jest z Bogiem, ten przetrwa
Zjednoczony z Panem - ten się nie podda
Dzieci Boga przetrwają
Przetrwamy...
Tak rzekł Pan
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Bob Marley & The Wailers - Natty Dread (LP, 1974). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):