Teksty piosenek > B > Bob Marley > Soul rebel
2 588 768 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 684 oczekujących

Bob Marley - Soul rebel

Soul rebel

Soul rebel

Tekst dodał(a): giu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natka321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm a rebel, soul rebel.
I'm a capturer, soul adventurer.
I'm a rebel, soul rebel.
I'm a capturer, soul adventurer.

See the morning sun
on the hillside.
If you're not living good, travel wide,
You gotta travel wide.
Said I'm a living man,
And I've got work to do.
If you're not happy, children,
Then you must be blue,
Must be blue, Must be blue, people say.

I'm a rebel, let them talk,
Soul rebel, talk won't bother me.
I'm a capturer, that'w what they say,
Soul adventurer, night and day.
I'm a rebel, soul rebel.
Do you hear them lippy.
I'm a capturer, gossip around the corner,
Soul adventurer. How they adventure on me.

But, see the morning sun, the morning sun,
On the hillside.
If you're not living good, travel wide,
You gotta travel wide.
Said I'm a living man,
I've got work to do.
If you're not happy, then you must be blue,
Must be blue, people say.

I'm a rebel, soul rebel.
I'm a capturer, soul adventurer.
Do you hear me?
I'm a rebel, rebel in the morning.
Soul rebel, rebel at midday time.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem buntownikiem, duchowym buntownikiem.
Jestem więźniem, duchowym ryzykantem.
Jestem buntownikiem, duchowym buntownikiem.
Jestem więźniem, duchowym ryzykantem.

Zobacz poranne słońce,
Na stoku.
Jeśli nie żyjesz dobrze, podróżuj daleko,
Musisz podróżować daleko.
Jestem żywym człowiekiem,
I mam pracę do zrobienia.
Jeśli nie jesteście szczęśliwe, dzieci,
Musicie być niebieskie,
Musicie być niebieskie,
Musicie być niebieskie, ludzie mówią.

Jestem buntownikiem, pozwól im mówić,
Duchowym buntownikiem, gadanie mnie nie zwiedzie.
Jestem więźniem, tak mówią,
Duchowym ryzykantem, noc i dzień.
Jestem buntownikiem, duchowym buntownikiem.
Czy słyszysz ich usta?
Jestem więźniem, plotki za rogiem,
Duchowym ryzykantem. Jak oni na mnie wpływają?

Ale, zobacz poranne słońce, poranne słońce,
Na stoku.
Jeśli nie żyjesz dobrze, podróżuj daleko,
Musisz podróżować daleko.
Jestem żywym człowiekiem,
I mam pracę do zrobienia.
Jeśli nie jesteś szczęśliwy, musisz być niebieski,
Musisz być niebieski, ludzie mówią.

Jestem buntownikiem, duchowym buntownikiem.
Jestem więźniem, duchowym ryzykantem.
Słyszysz mnie?
Jestem buntownikiem, buntownikiem rano.
Duchowym buntownikiem, buntownikiem w popołudnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Marley & The Wailers

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Marley & The Wailers

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Bob Marley & The Wailers

Płyty:

Soul Rebels (LP, 1970), Rasta Revolution

Komentarze (1):

gregor75 17.05.2011, 17:32
(+2)
co to za tlumaczenie ?????????? jesli nie jestes szczesliwy,musisz byc niebieski ??????????????..czy nie wiesz ,ze blue-oznacza rowniez- smutny,zdolowany etc..wiec powinno byc przetlumaczone-jesli nie jestes szczesliwy-to musisz byc smutny,to oczywiste...strach czytac takie tlumaczenia,zgroza !!!!

tekstowo.pl
2 588 768 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 684 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności