Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Seger
Popularne teksty
13. TWR - MC Hammer
Bob Seger - Blue Monday
Blue Monday
Tekst dodał(a): aamarylis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aamarylis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aamarylis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Blue Monday, oh it's blue Monday
Ahh it's blue Monday
Got to work, rather sleep all day
Here come Tuesday
Poor hard Tuesday
I'm so tired, ain't got no time to play
Here come Wednsday
I plead to myself
My gal calls gotta tell her that I'm out
Cause Thursday is a hard workin' day
And Friday I get my pay
Saturday morning
Oh Saturday morning
All my tiredness has gone away
Got my money and my honey
And I'm out on the street to play
Sunday morning my head is bad
But it's worth it for the time that I've had
And I've got to get my rest, cause Monday is a mess
Saturday morning
Oh Saturday morning
All my tiredness has gone away
Got my money and my honey
And I'm out on the street to play
Sunday morning my head is bad
But it's worth it for the time that I've had
And I've got to get my rest, cause Monday is a mess
Ahh it's blue Monday
Got to work, rather sleep all day
Here come Tuesday
Poor hard Tuesday
I'm so tired, ain't got no time to play
Here come Wednsday
I plead to myself
My gal calls gotta tell her that I'm out
Cause Thursday is a hard workin' day
And Friday I get my pay
Saturday morning
Oh Saturday morning
All my tiredness has gone away
Got my money and my honey
And I'm out on the street to play
Sunday morning my head is bad
But it's worth it for the time that I've had
And I've got to get my rest, cause Monday is a mess
Saturday morning
Oh Saturday morning
All my tiredness has gone away
Got my money and my honey
And I'm out on the street to play
Sunday morning my head is bad
But it's worth it for the time that I've had
And I've got to get my rest, cause Monday is a mess
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebieski Poniedziałek, och to Niebieski Poniedziałek.
Ach, Niebieski Poniedziałek.
Wolałbym przespać cały dzień, zamiast iść do pracy.
Nadchodzi wtorek.
Biedny, trudny wtorek.
Jestem zmęczony, nie mam czasu na rozrywki.
Przyszła środa.
Błagam sam siebie.
Moja dziewczyna dzwoni, muszę jej powiedzieć, że nie dam rady.
Bo czwartek będzie ciężkim dniem.
A w piątek dostaję wypłatę.
Sobotni poranek.
Och, sobotni poranek.
Całe moje zmęczenie zniknęło.
Mam pieniądze i swoje kochanie.
I wychodzę na ulicę, by się zabawić.
W niedzielę rano głowa mi pęka.
Ale było warto, bo dobrze się bawiłem.
Ale muszę odpocząć, bo poniedziałek zawsze jest trudny.
Sobotni poranek.
Och, sobotni poranek.
Całe moje zmęczenie zniknęło.
Mam pieniądze i swoje kochanie.
I wychodzę na ulicę, by się zabawić.
W niedzielę rano głowa mi pęka.
Ale było warto, bo dobrze się bawiłem.
Ale muszę odpocząć, bo poniedziałek zawsze jest trudny.
Niebieski Poniedziałek - tłumacząc z języka angielskiego (amerykańskiego), słowo Blue w niektórych przypadkach można rozumieć jako "smutny". Tak więc, po weekendzie, nadchodzi smutny poniedziałek : "The weekend's over and here it is, blue Monday, time to get back to the routine of work."
(http://www.englishdaily626.com/idioms.php?003#Blue%20Monday)
Ach, Niebieski Poniedziałek.
Wolałbym przespać cały dzień, zamiast iść do pracy.
Nadchodzi wtorek.
Biedny, trudny wtorek.
Jestem zmęczony, nie mam czasu na rozrywki.
Przyszła środa.
Błagam sam siebie.
Moja dziewczyna dzwoni, muszę jej powiedzieć, że nie dam rady.
Bo czwartek będzie ciężkim dniem.
A w piątek dostaję wypłatę.
Sobotni poranek.
Och, sobotni poranek.
Całe moje zmęczenie zniknęło.
Mam pieniądze i swoje kochanie.
I wychodzę na ulicę, by się zabawić.
W niedzielę rano głowa mi pęka.
Ale było warto, bo dobrze się bawiłem.
Ale muszę odpocząć, bo poniedziałek zawsze jest trudny.
Sobotni poranek.
Och, sobotni poranek.
Całe moje zmęczenie zniknęło.
Mam pieniądze i swoje kochanie.
I wychodzę na ulicę, by się zabawić.
W niedzielę rano głowa mi pęka.
Ale było warto, bo dobrze się bawiłem.
Ale muszę odpocząć, bo poniedziałek zawsze jest trudny.
Niebieski Poniedziałek - tłumacząc z języka angielskiego (amerykańskiego), słowo Blue w niektórych przypadkach można rozumieć jako "smutny". Tak więc, po weekendzie, nadchodzi smutny poniedziałek : "The weekend's over and here it is, blue Monday, time to get back to the routine of work."
(http://www.englishdaily626.com/idioms.php?003#Blue%20Monday)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Bartholomew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dave Bartholomew |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smiley Lewis |
| Covery: |
Fats Domino, The Crickets, Johnnie Morisette, Dave Van Ronk, Ronnie Lane's Slim Chance, Delbert McClinton, Jussi, Al Copley, Andy "Lee" Lang, Dr. John, Randy Newman, Mitch Woods, Georgie Fame, Cat Stevens... |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):