Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Darin
Popularne teksty
Bobby Darin - Moon river
Moon river
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ilmare
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style one day.
Old dream maker, you heart breaker,
Where ever you're going,
I'm going your way.
Two drifters, off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.
I'm crossing you in style one day.
Old dream maker, you heart breaker,
Where ever you're going,
I'm going your way.
Two drifters, off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie do śpiewania:
Nad rzeką sierp księżyca lśni
Z nią płyną moje sny
hen w dal
O wielka rzeko, o dobra wodo
Gdzie płyną twe fale, tam pójdę i ja
Rozbitków dwoje płynie w dal
chcą poznać wielki świat
w tę noc
O, druhowie dwaj z dawnych dni
Na zawsze ja i ty
Mój Huckleberry Finn
Moon River i my
Tłumaczenie słów:
Księżycowa rzeko, szersza od mili
Przemierzam cię szykownie któregoś dnia
oh, twórczyni snów, łamaczko serc
gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z Tobą
Dwóch zepsutych włóczęgów wyruszających, by zobaczyć świat
Jest na nim tak wiele do zobaczenia
Jesteśmy za tym samym zakończeniem tęczy
Wałęsamy się po zakręcie,
Moja jagodowa przyjaciółka
Księżycowa rzeka i ja.
Nad rzeką sierp księżyca lśni
Z nią płyną moje sny
hen w dal
O wielka rzeko, o dobra wodo
Gdzie płyną twe fale, tam pójdę i ja
Rozbitków dwoje płynie w dal
chcą poznać wielki świat
w tę noc
O, druhowie dwaj z dawnych dni
Na zawsze ja i ty
Mój Huckleberry Finn
Moon River i my
Tłumaczenie słów:
Księżycowa rzeko, szersza od mili
Przemierzam cię szykownie któregoś dnia
oh, twórczyni snów, łamaczko serc
gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z Tobą
Dwóch zepsutych włóczęgów wyruszających, by zobaczyć świat
Jest na nim tak wiele do zobaczenia
Jesteśmy za tym samym zakończeniem tęczy
Wałęsamy się po zakręcie,
Moja jagodowa przyjaciółka
Księżycowa rzeka i ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henry Mancini |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Audrey Hepburn oraz Henry Mancini (w filmie "Śniadanie u Tiffany'ego") |
| Covery: |
Bobby Darin |
| Płyty: |
Unreleased Capitol Sides 1999 [ Recording Date July 26, 1962 - March 22, 1965] |
Komentarze (0):