Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Damned
2 577 808 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 648 oczekujących

Bon Jovi - Damned

Damned

Damned

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm lying here beside you
In someone else's bed
Knowing what were doing's wrong
But better left unsaid

Your breathing sounds like screaming, it's all that I can stand
His ring is on your finger, but my heart is in your hands

Damned if you love me - Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me, Damned if you do
God , I wish it wasn't me standing in these shoes
Damned, Damned

A door slams like a shotgun, you jump up to your feet
But it's just the wind blowing through the secrets that we keep
Made me want to want you, God knows I need to need you
By the time the love is over, I'll be sleeping on the streets

Damned if you love me - Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me, Damned if you do
God , I wish it wasn't me standing in these shoes

Why won't you talk to me ? Because I'm too blind to see
Why won't you look at me ? Because I'm afraid to breathe
What do you want from me ? All that I can stand
The lies are on my tongue and I can't turn back I know
The soul is Damned

Don't worry
I ain't gonna call you or hear you say my name
And if you see me on the street, don't wave just walk away
Our lives are getting twisted, let's keep our stories straight
The more that I resist it, my temptation turns to fate

Damned if you love me - Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me, Damned if you do
God , I wish it wasn't me standing in these shoes
Damned , Damned

Damned if you love me - Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me, Damned if you do
God , I wish it wasn't me standing in these shoes
Damned , Damned

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Leżę tu, obok ciebie, w czyimś łóżku
Wiem, że to co robimy jest złe
Ale lepiej to przemilczmy
Oddychasz jakbyś krzyczała
To wszystko co mogę wytrzymać
Jego pierścionek jest na twoim palcu
Ale moje serce w twoich dłoniach

Cholera jeśli mnie kochasz
Cholera jeśli nie
Coraz trudniej jest się trzymać, ale nie pozwolę ci odejść
Cholera jeśli mnie nie potrzebuje
Cholera jeśli tak
Boże, chciałbym, żebym to nie był ja
Cholera, cholera

Drzwi zatrzasnęły jak strzelba, zerwałaś się na nogi
Ale to był tylko wiatr wiejący przez tajemnice, których dotrzymujemy
Sprawiłaś, że chcę cię chcieć, Bóg wie, że potrzebuję cię potrzebować
Gdy miłość się skończy, będę spał na ulicach

Cholera jeśli mnie kochasz
Cholera jeśli nie
Coraz trudniej jest się trzymać, ale nie pozwolę ci odejść
Cholera jeśli mnie nie potrzebuje
Cholera jeśli tak
Boże, chciałbym, żebym to nie był ja
Cholera, cholera

Dlaczego nie rozmawiasz ze mną? (Ponieważ jestem zbyt ślepy by widzieć)
Dlaczego nie patrzysz na mnie? (Ponieważ boję się oddychać)
Czego ode mnie chcesz? (To wszystko co mogę wytrzymać)
Kłamstwa są na moim języku i nie mogę ich cofnąć, wiem
Moja dusza jest przeklęta

Nie przejmuj się
Nie będę cię wołał, ani słyszał jak będziesz wymawiać moje imię
I jeśli zobaczysz mnie na ulicy nie machaj, po prostu idź dalej
Nasze życia są pokręcone, ale zachowajmy nasze historie
Im więcej się temu przeciwstawiam, tym moja pokusa zamienia się w przeznaczenie

Cholera jeśli mnie kochasz
Cholera jeśli nie
Coraz trudniej jest się trzymać, ale nie pozwolę ci odejść
Cholera jeśli mnie nie potrzebuje
Cholera jeśli tak
Boże, chciałbym, żebym to nie był ja
Cholera, cholera

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– These Days (CD Album; Mercury – 528 248-2, Europa 1995);

Komentarze (2):

Iwa438 22.08.2015, 17:02
(0)
Uwielbiam ten utwór, tekst, wykonanie....

tribe94 28.12.2011, 18:02
(+1)
bardzo energiczna :D

tekstowo.pl
2 577 808 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności