Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
14. Tems - Burning
Bon Jovi - Novocaine
Novocaine
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marleeenaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can take back all your secrets
We'll divide up all the lies
Keep all the pictures in their frames
Cut me out, yeah, I'll be fine
Tell the neighbors all my feelings
Go on and give away my pride
It's hard to laugh and cry, live and die every night
Keep your rolodex of friends
And all the remnants can be mine
I guess there'll be no happy endings
When “once upon” is doing time
There's a different kind of meaning now
To livin' on a prayer
Some don't seem to notice
And the rest don't seem to care
I tell myself I (feel no pain)
But I'm feeling the pain (walk away)
Can't walk away
I'm hanging on the ropes of hope
It's getting hard to cope you know
When you're the needle running through my veins
I've changed my name to novocaine
You put my favorite belongings in a box in the garage (let's get this straight)
You burned my favorite sweats from high school
Tried to sell my muscle car (that's not OK)
Your mother's gonna visit for a couple months this year
They say you do the crime, you do the time
It's all so clear
I tell myself I (feel no pain)
But I'm feeling the pain (walk away)
Can't walk away
I'm hanging on the ropes of hope
It's getting hard to cope you know
When you're the needle that's running through my veins
I've changed my name to novacaine (feel no pain)
Novacaine
Well things ain't what they used to be
It's a sleepless, self-help century
Man, I'm up to here with Dr. Phil and the modern man in me…
We'll divide up all the lies
Keep all the pictures in their frames
Cut me out, yeah, I'll be fine
Tell the neighbors all my feelings
Go on and give away my pride
It's hard to laugh and cry, live and die every night
Keep your rolodex of friends
And all the remnants can be mine
I guess there'll be no happy endings
When “once upon” is doing time
There's a different kind of meaning now
To livin' on a prayer
Some don't seem to notice
And the rest don't seem to care
I tell myself I (feel no pain)
But I'm feeling the pain (walk away)
Can't walk away
I'm hanging on the ropes of hope
It's getting hard to cope you know
When you're the needle running through my veins
I've changed my name to novocaine
You put my favorite belongings in a box in the garage (let's get this straight)
You burned my favorite sweats from high school
Tried to sell my muscle car (that's not OK)
Your mother's gonna visit for a couple months this year
They say you do the crime, you do the time
It's all so clear
I tell myself I (feel no pain)
But I'm feeling the pain (walk away)
Can't walk away
I'm hanging on the ropes of hope
It's getting hard to cope you know
When you're the needle that's running through my veins
I've changed my name to novacaine (feel no pain)
Novacaine
Well things ain't what they used to be
It's a sleepless, self-help century
Man, I'm up to here with Dr. Phil and the modern man in me…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz zabrać z powrotem wszystkie swoje tajemnice
Podzielimy wszystkie nasze kłamstwa
Zatrzymaj wszystkie zdjęcia w ramkach
Tylko wytnij mnie, yeah, poradzę sobie
Przekonaj sąsiadów do wszystkich moim uczuć
Kontynuuj oddając moją duszę
To trudne do śmiechu i płaczu, życia i śmierci każdego dnia
Zatrzymaj swój rolodex z przyjaciół
A cała reszta może być myślami
Myślę, że to nie będzie szczęśliwe zakończenie
Gdy "pewnego razu" odsiaduje wyrok
To ma inne znaczenie
Dla życia w modlitwie
Jakoś nie wydaje się zauważyć
A reszta nie wydaje się być zainteresowana
Mówię sobie, że (nie czuję żadnego bólu)
Ale czuję ból (oddalający się)
Nie mogę odejść
Trzymam się na linach nadziei
Jest coraz trudniej radzić sobie, wiesz
Kiedy jesteś igłą obiegającą moje żyły
Zmieniłem swoje imię na Znieczulica
Położyłaś moje ulubione rzeczy w pudełku w garażu (żebyśmy się dobrze zrozumieli)
Spaliłaś mój ulubiony dres z liceum
Próbowałem sprzedać swój podrasowany samochód (nie jest OK)
Twoja mama nas odwiedzi za kilka miesięcy w tym roku
Mówią że popełniam przestępstwo, że robię to
To wszystko jest takie proste
Mówię sobie, że (nie czuję żadnego bólu)
Ale czuję ból (oddalający się)
Nie mogę odejść
Trzymam się na linach nadziei
Jest coraz trudniej radzić sobie, wiesz
Gdy jesteś igłą obiegającą moje żyły
Zmieniłem swoje imię na Znieczulica (nie czuję żadnego bólu)
Znieczulica
Nie ma dobrych rzeczy w tym, kim mieli zwyczaj być
To bezsenność, wiek samopomocy
Nie śpię z doktorem Phil'em i nowoczesnym człowiekiem we mnie
Podzielimy wszystkie nasze kłamstwa
Zatrzymaj wszystkie zdjęcia w ramkach
Tylko wytnij mnie, yeah, poradzę sobie
Przekonaj sąsiadów do wszystkich moim uczuć
Kontynuuj oddając moją duszę
To trudne do śmiechu i płaczu, życia i śmierci każdego dnia
Zatrzymaj swój rolodex z przyjaciół
A cała reszta może być myślami
Myślę, że to nie będzie szczęśliwe zakończenie
Gdy "pewnego razu" odsiaduje wyrok
To ma inne znaczenie
Dla życia w modlitwie
Jakoś nie wydaje się zauważyć
A reszta nie wydaje się być zainteresowana
Mówię sobie, że (nie czuję żadnego bólu)
Ale czuję ból (oddalający się)
Nie mogę odejść
Trzymam się na linach nadziei
Jest coraz trudniej radzić sobie, wiesz
Kiedy jesteś igłą obiegającą moje żyły
Zmieniłem swoje imię na Znieczulica
Położyłaś moje ulubione rzeczy w pudełku w garażu (żebyśmy się dobrze zrozumieli)
Spaliłaś mój ulubiony dres z liceum
Próbowałem sprzedać swój podrasowany samochód (nie jest OK)
Twoja mama nas odwiedzi za kilka miesięcy w tym roku
Mówią że popełniam przestępstwo, że robię to
To wszystko jest takie proste
Mówię sobie, że (nie czuję żadnego bólu)
Ale czuję ból (oddalający się)
Nie mogę odejść
Trzymam się na linach nadziei
Jest coraz trudniej radzić sobie, wiesz
Gdy jesteś igłą obiegającą moje żyły
Zmieniłem swoje imię na Znieczulica (nie czuję żadnego bólu)
Znieczulica
Nie ma dobrych rzeczy w tym, kim mieli zwyczaj być
To bezsenność, wiek samopomocy
Nie śpię z doktorem Phil'em i nowoczesnym człowiekiem we mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Bon Jovi |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – Have A Nice Day (CD, Island Records - B0005371-02, US 2005); |
Komentarze (0):